роль читателя
rola przeglądającego
читатель oor Pools
читатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
czytelnik
pl
osoba, która korzysta z biblioteki lub czytelni
Не забывай, босс, что наши читатели почти полностью живут на диете из насыщенных жиров и зависти.
Zawsze warto pamiętać, szefie, że niemal wszyscy nasi czytelnicy są na diecie złożonej z tłuszczów nasyconych i zazdrości.
czytelniczka
Что ж, большинству моих читателей за 40, и, поверьте мне, вся эта игра становится другой.
Moje czytelniczki są w większości po 40, a proszę mi wierzyć, wtedy na wszystko się inaczej patrzy.
czytnik
Могу поспорить, что читателю Журнала о деканах это понравится.
To się z pewnością spodoba czytnikom magazynu " Dziekan ".
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
czytanka · lektor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
czytelnik
czytelnik
czytelnik
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большинство наших читателей – патриоты.
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniiLiterature Literature
Но, чтобы облегчить жизнь читателям, я предпочел круглые числа.
Skończyły mi się wymówkiLiterature Literature
Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.
Tam zaczęła się walkajw2019 jw2019
Я приведу тут мой краткий разговор с Гектором сегодня утром, а уж читателю судить
Ona też jedzie?Literature Literature
Я и теперь заядлый читатель — нет месяца, чтобы не глотнул пару романов.
Dziewczynki, dobrze się bawicie?Literature Literature
Вопросы читателей: Допустимо ли присутствовать на свадьбе не-Свидетеля?
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmiercijw2019 jw2019
С этой перспективы они уже не писатели, а читатели своих страхов.
Tutaj masz kluczted2019 ted2019
Неизвестные, возможно – читатели Уэльбека.
Aresztować ich!Literature Literature
Читатели тоже о ней давно говорят.
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwiLiterature Literature
Наиболее важной работой С. Бущинского стала написанная в Париже в 1867 году книга «Падение Европы» (La decadence de l’Europe), среди читателей которой были: Наполеон III, Жюль Мишле и Виктор Гюго.
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka NoegoWikiMatrix WikiMatrix
— Читатель все еще полагает, что все в порядке.
Przepraszam, madame?Literature Literature
Для юных читателей
Nie jest niedorozwiniętajw2019 jw2019
Читатель думает, что это авторская находка... – Чихал я на автора.
Chodź tutaj, ślicznotkoLiterature Literature
Спасибо вам за то, что обратили на это внимание читателя» (Джой).
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekjw2019 jw2019
* * * Таковы, читатель мой, все четыре развратника, вместе с которыми ты, с моей помощью, проведешь несколько месяцев.
ampułko-strzykawkaLiterature Literature
Мы не особо читатели, Стоик.
Bez znaczenia, Bob!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому пресса, отвечая желаниям своих читателей, предпочитала не замечать их грешки и проступки.
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliLiterature Literature
Мы работали с разворотом, как с одной страницей, потому что читатели именно так его воспринимают.
W kostiumie i masce?QED QED
Послание Иакова 1–2. Иаков приветствует своих читателей и представляет некоторые крупные темы своего послания, в том числе такие: претерпевание испытаний, поиски мудрости и жизнь в соответствии с исповедуемой верой.
Przyprowadź swojego małego kumplaLDS LDS
Что же обнаружили его читатели?
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachjw2019 jw2019
Петр, как знает читатель, не был наделен тактичностью.
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościLiterature Literature
Читатель... то есть не читатель, а зритель уже знает и теряет терпение, не может дождаться, когда же его наконец найдут...
Skąd strzelał?Literature Literature
— А я так не думаю и сомневаюсь, что так подумают и мои читатели.
Uderzyłaś mnie!Literature Literature
Читатели проверят, если захотят взять на себя труд это сделать.
Przykro mi, że nie było mnie z wamiLiterature Literature
Вопрос, где ссылки должны появляться в Индексе, является таким же важным, потому что читатели думают по-разному и будут смотреть под разными заголовками.
Gdzie ty byłeś?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.