чёрт побери; чёрт подери; чёрт возьми
do cholery
чёрт возьми oor Pools
чёрт возьми
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
a niech to diabli
cholera
kurde
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kuźwa · niech to diabli wezmą · w mordę jeża
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Боже, — проговорил я, — черт возьми!
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyLiterature Literature
Что, черт возьми, происходит?
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И еще надо подланечь на " черт возьми ".
Dobrze, wszystko znów normalnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть миллион вопросов, начиная с того, как чёрт возьми, мы выберемся отсюда?
Miło, że jesteśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом, прищурившись, посмотрел на Марка. — Если не врешь, то откуда, черт возьми, ты узнал, что эти люди умрут?!
To niedużo, nie?Literature Literature
Черт возьми, почему не написать сразу «СОВЕРШИТЕ САМОУБИЙСТВО»?
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyLiterature Literature
Как, чёрт возьми, такое произошло?
Nie, w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где, черт возьми, этот человек с нашими пирогами?
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "Literature Literature
Я не знаю, что, чёрт возьми, вы здесь делаете, преподобный, но вам и вашим людям лучше опустить оружие.
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт возьми!
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это не террористы, тогда кто они, чёрт возьми?
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты кто такой, черт возьми?
Seks to moja specjalnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт возьми, а ты действительно детектив.
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт возьми, что вы делаете?
Czołem, Superboy!opensubtitles2 opensubtitles2
Чёрт возьми, да, и я горжусь этим.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он уже не в первый раз сказал: – Черт возьми, Дезире, но кто же это позвонил в полицию?
pierwsza część: całość tekstu z wyłączeniem słowa WszystkieLiterature Literature
Да и мне самому это было неприятно, но, черт возьми, как же я восхищался таким мужеством.
każdą inną kontrolę, którą lekarz weterynarii uzna nie niezbędną w celu przestrzegania przepisów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Я могу позволить себе купить все, что угодно, если захочу, черт возьми.
Zadzwonię późniejLiterature Literature
Мне, черт возьми, нужна невестка с титулом, это как минимум!
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rLiterature Literature
Как, чёрт возьми, нам это сделать?
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто в наше время, черт возьми, хранит невинность до свадьбы?
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuLiterature Literature
Вы хоть знаете, черт возьми, когда я в последний раз брал выходной?
To musi naprawdę bolećLiterature Literature
Куда, черт возьми, он подевался?
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Каким образом, черт возьми, они пропутешествовали десять миль ночью, в самый разгул бури?»
Mogę o coś spytać?Literature Literature
Что, черт возьми, здесь происходит?
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11447 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.