чёрт побери oor Pools
чёрт побери
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
cholera
do diabła
Где, чёрт побери, анализ тканей по делу Орлова?
Gdzie, do diabła, jest analiza włókien w sprawie Orloffa?
kurde
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kuźwa · psiakrew · w mordę jeża · wrr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ему было все равно, тот это трап или нет и куда, черт побери, он ведет.
Brak jednego kombinezonu z napędemLiterature Literature
Тальбот, вы вновь, черт побери, оказались правы!
Czekaj!Nie mogę cię tu zostawićLiterature Literature
Но что, черт побери, это платье делает здесь?
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościLiterature Literature
Так он и вел себя, пытаясь вызвать в ней участие или, черт побери, даже жалость.
Aktywna pamięć europejskaLiterature Literature
Ну почему, черт побери, этот тип никогда не появляется вовремя?
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaLiterature Literature
Вообще-то, черт побери, он может и выиграть, но в среду обязательно приходят фуксы!
ChwileczkęLiterature Literature
Черт побери, Джим!
Nie można wyciągać #- letniego cyckaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я - богобоязненный англичанин, и я этим горжусь, черт побери!
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт побери, Тэд, почему ты не взял бутылку за 65 долларов? !
Jestem szeryfemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кем, черт побери, ты нас считаешь?
Tak.Ma standardowe wyposażenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что, черт побери, делаешь?
Nie moge spuscic wodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Райнер, где же вы, черт побери?
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityLiterature Literature
Черт побери этого Тайрона – я ведь совсем было ему поверил!
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmLiterature Literature
Как, черт побери, он мог написать ей?
Ja bym ci tego nie zrobiłLiterature Literature
Чёрт побери, что произошло?
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты, черт побери, делаешь?
Tylko Bóg powinien mieć taką mocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, я, черт побери, еще не впал в маразм!
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
— Черт побери, — удивился Марк Уотерхаус. — Значит, это он помог Биллу получить контракт для Олимпиады?
Dobrze wiesz, tępakuLiterature Literature
– Все это очень хорошо, но при чем тут вулканы, черт побери?
Mannitol (E#), azotLiterature Literature
Черт побери, Френси, не хочу ранить твои чувства, но он разочаровал меня во всем.
Masz dzieci?Literature Literature
Чёрт побери!
Dziękuję, Jimmy.Jesteśmy wdzięczni, że przedstawiłeś swój punkt widzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт побери.
Naprawdę?Masz coś?- TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И во что ты, черт побери, одет, Холдер?
Pa, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Над чем это ты, черт побери, хихикаешь?
Nic w ostatnich # miesiącachLiterature Literature
О, что за День Благодарения сегодня, черт побери?
Musimy ruszaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5983 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.