чётный oor Pools
чётный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
parzysty
pl
mat. podzielny przez dwa;
nawet
prosty
parzysty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
четный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
parzysty
Но простые близнецы никогда не соприкасаются, потому что они всегда разделены четным числом.
Liczby bliźniacze nigdy się nie stykają. Zawsze oddziela je jakaś liczba parzysta.
równy
Вот, что ты получаешь, когда имеешь четное число сенаторов.
To się dzieje, kiedy masz równą liczbę senatorów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если число четное, поставьте рядом две точки.
Mam nadzieję, że jest tego wartaLiterature Literature
Я выбираю страницу 2, чтобы стал доступен слой- шаблон для четных страниц.
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?QED QED
Чётное плюс чётное даёт чётное.
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXQED QED
А теперь я покажу, что N тоже четное.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćLiterature Literature
— Почему бы вам просто не выбрать четное число и, дойдя до него, прекратить шагать?
uwzględniając art. # i # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia # kwietnia # r., jak również art. # ust. # Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia # września # rLiterature Literature
Нужно брать четное число.
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вторая, в четных главах, являет собой историю о науке Разума (снова в метафизическом смысле).
O kim siostra mówi?Literature Literature
Когда адский вампир защищается, он натягивает этот чётный плащ на своё тело, сворачивается в шарик.
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweQED QED
Решение задачи следующее: все договариваются, что первый отвечающий, например, скажет «чёрная», если будет видеть нечётное число чёрных шапок, и — «белая», если увидит чётное число чёрных шапок.
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światted2019 ted2019
Верхний колонтитул чётных страниц
PomyślałamKDE40.1 KDE40.1
Чётное.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Различать для чётных и нечётных страниц
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta PikeaKDE40.1 KDE40.1
Если нам понадобится связаться с вами, мы будем вызывать вас каждый четный час.
To pewnie przez przypadekLiterature Literature
Если на одной стороне карточки гласная, на другой стороне чётное число, назовите только те карточки, которые надо перевернуть, чтобы проверить, истинна эта гипотеза или нет.
Nie je pan burakówQED QED
При выборе опции Различать для чётных и нечётных страниц, чётные страницы документа будут иметь один нижний колонтитул, а нечётные--другой
Nie pracowałem po południuKDE40.1 KDE40.1
И если быть полностью четным, он может нам пригодиться.
Zbuduje pan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом, примерно между четвертью и половиной второго, кто-то пробирался по садам, по четной стороне улицы.
Członek KomisjiLiterature Literature
Нечётное плюс нечётное даёт чётное.
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieQED QED
Не странно было бы обнаружить, что четные числа расположены в определенной последовательности?
Komitet uważa, że proponowana forma prawna nowych przepisów, jaką ma być dyrektywa jest dobrym rozwiązaniemLiterature Literature
Кстати, тому есть веская причина: первый проход по кругу исключает все четные номера.
Nie mam matki, nie mam ojcaLiterature Literature
Значит, M тоже четное, поскольку квадрат нечетного числа всегда нечетный.
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. bLiterature Literature
У большинства шкафчиков чётное количество делителей, что очевидно, так как делители обычно образуют пары.
krajowe organy upoważnione przez Państwo Członkowskieted2019 ted2019
Кто мог сделать общее число голос выборщиков чётным?
Jesteś głupcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перелом в ситуации возник потому, что наша приятельница каждый четный час ведет себя пристойно.
Przynajmniej mamy coś na początekLiterature Literature
Капсула отвозит Рэйчел, Робсона и Хэдли к голове «Горнила»; десять километров по четному пути.
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonyLiterature Literature
159 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.