шарить oor Pools
шарить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
macać
szukać
Я шарил по полу, искал на ковре какие-нибудь крошки.
Macałem podłogę dookoła siebie szukając okruchów na dywanie.
szperać
Глаза Кадрусса, казалось, шарили под платьем аббата, разыскивая камень.
Oberżysta zdawał się szperać księdzu wzrokiem po kieszeniach.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grzebać · przeszukiwać · poszperać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш коллега, больной корокоро, скупал сырой каучук, который ему мешками приносили из джунглей в виде влажных шаров.
Chciała z rana przyjechać./ O której?Literature Literature
Все уставились в хрустальный шар.
Poszukajmy broniLiterature Literature
Лишь с твоей смертью земной шар освободится от невыносимого бремени!
Jeśli chcesz Markusa, będziesz potrzebować pomocy AleksandraLiterature Literature
Если человек сконцентрируется, то снежный шар резко освободит водород и кислород, а потом взорвется.
Kim ona jest dla ciebie, Madeleine?Literature Literature
Из трех миров, населяющих земной шар, на Луне был представлен только один мир минералов
Raz, dwa, trzy, jazda!Literature Literature
Никого не осталось, чтобы доставить Шаре к саркофагу.
Tędy, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С. Окрашевский 12 февраля 1784 года в Варшаве совершил полёт на воздушном шаре, наполненном водородом.
Upewnij się czy wszystko w porządkuWikiMatrix WikiMatrix
И здесь возник пред нею из пространства шар огненный.
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasLiterature Literature
Не будь джентльменом, пойди вдарь ему по шарам.
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если бы я продала его, то смогла бы купить отель «Австралия», но Хрустальные Шары никто не продает, принцесса.
Siedziały na nim roje muchLiterature Literature
Сайрес Смит, боясь перегрузить шар, хотел прогнать бедное животное
Gdzie pan wyałał ten statek?Literature Literature
Так мы оказались в том месте и увидели мальчика и мужчину в воздушном шаре, попавших в беду из-за сильного ветра.
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyLiterature Literature
Вы не считаете, что Джульетта — это солнце, имея в виду, что она — светящийся шар огня?
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieted2019 ted2019
У меня снова шар для боулинга вместо головы, но думаю, больше меня не вытошнит на мою обувь.
GMAC ma rewelacyjną ofertęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждое утро я перебираю свои хрустальные шары миллефиори.
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?Literature Literature
– А вы всегда шарите по чужим шкафам?
Cześć, tato, to jaLiterature Literature
Когда они ехали по району Шари Аббас, Вульф велел водителю остановиться.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegoLiterature Literature
Это клуб для игры в шары.
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение столетий Британское королевство развилось до огромной мировой державы. Известный американский политик XIX столетия Дэниел Вебстер назвал ее «силой, которая в отношении завоеваний и покорения других стран намного превзошла даже Рим во время его расцвета — сила, которая усеяла поверхность земного шара своими владениями и военными гарнизонами».
Leczyli chorych i rannych?jw2019 jw2019
Конте уже, очевидно, произвел достаточное количество водорода для наполнения воздушного шара.
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?Literature Literature
Они гласят, что он принесет с собой шары пламени и света, невиданную нами силу.
Na jakiej łodzi?Literature Literature
Группа возвещателей Царства проплыла на корабле более 4 000 километров к западному берегу Гранарга (Туле), достигнув некоторых самых северных общин на земном шаре.
maj # Data przedłużenia pozwoleniajw2019 jw2019
Это напоминало бильярд, когда мастер отправляет в лузы шар за шаром, словно играет сам с собой.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
Он первым во время битвы при Флерюсе предложил использовать воздушные шары для военной разведки.
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaLiterature Literature
Я помню одного воздухоплавателя, который упал и разбился насмерть, когда его воздушный шар внезапно сдулся.
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.