шёпот oor Pools
шёпот
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szept
pl
bezdźwięczny, cichy głos, słyszany tylko z bliska
Приложи ухо к любой балке, и вот он - шёпот прошлого.
Przyłóż ucho do każdej belki i marmuru, a usłyszysz szepty przeszłości.
szept sceniczny
szepnięcie
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szeptanie · szmer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
шепот
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szept
Князь чувствовал, что это от них к нему струится невнятный шепот.
Książę czuł, że to od nich zstępuje ku niemu ów szept niezrozumiały.
szmer
По собранию пробежал шепот одобрения; в эту минуту, Альбер, не случись ничего неожиданного, честь вашего отца была бы спасена.
Rozległ się szmer pełen aprobaty.Otóż, Albercie, twój ojciec wygrałby sprawę, gdyby nic w tym czasie nie zaszło.
szepty
Князь чувствовал, что это от них к нему струится невнятный шепот.
Książę czuł, że to od nich zstępuje ku niemu ów szept niezrozumiały.
szemranie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Большой красной первой эта пара стала легендой, о которой говорили шепотом.
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździeLiterature Literature
– Мы победили их врага, – шепотом объясняю я. – Теперь они хотят помочь нам.
Podejdźcie do tamtych drzwiLiterature Literature
Еще один вздох, и вознесенная шепотом благодарность богам.
Wszyscy powinniśmy tak robićLiterature Literature
— А когда ты закончишь утреннюю порцию томографии, — продолжал Филипс, все еще шепотом, — приходи в мой кабинет.
Dodaje się następującą pozycjęLiterature Literature
* Что помогает вам готовить свой разум и сердце к тому, чтобы слышать и понимать шепот Святого Духа?
Nie chcemy zrobić scenyLDS LDS
Мастерсон подвел их к лестничному проему рядом со старой комнатой для охраны и заговорил шепотом:
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychLiterature Literature
— В машине — Шепот, — сказал мне Билл Куинт.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęLiterature Literature
– Веди себя осторожнее, – сказал Итан почти шепотом.
Byłeś taki słodki iLiterature Literature
Она один раз хлопнула в ладоши и шепотом отдала приказ служанке, которая тут же появилась в комнате.
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaLiterature Literature
— благоговейным шепотом произнес Фрэнки, когда знаменитый актер прошествовал мимо их столика. — Он отлично выглядит!
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieLiterature Literature
Императрица услышала это, как слышала всякий шепот
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan myliLiterature Literature
— Дейли — это мой Микки, — почти шепотом произнес Дэниелс. — Он организует мои бои.
Ja też muszę z tobą pogadaćLiterature Literature
Последние слова Конрадова проговорила шепотом и взглянула на Ядвигу, дрожавшую от возмущения.
Jesteś walecznego duchaLiterature Literature
Отпусти Шёпот Смерти, иначе ты уничтожишь всех нас!
Zobacz, co z nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот человек может быть замкнут, смотреть себе под ноги, говорить шепотом, останавливаться, быть из разряда непредсказуемых.
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenQED QED
Я чувствовала, как все больше и больше напрягаюсь, и шепот Джея «Просто расслабься» мне не помог.
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personeluLiterature Literature
Только... Обещайте мне одну вещь... – шепотом сказала она. – Сделаете?
Kto to?- Mama DebbieLiterature Literature
Меня окатил запах пота, а потом я услышала испуганные всхлипы и шепот.
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CLiterature Literature
Они умолкли. Возле них остановилась какая-то темная фигура и спросила тихим шепотом:.
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Нам нужны яркие, думающие, страстные молодые взрослые, знающие, как слушать и отвечать на шепот Святого Духа, когда вы, молодые Святые последних дней в современном мире, будете ежедневно проходить через испытания и искушения.
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyLDS LDS
Как только девицы замечают Хэнка, они подходят ко мне и спрашивают шепотом: – Кто это?
Tajchar, daj mi moją szmatkęLiterature Literature
В неотступных раздумьях о смерти мы можем начать слышать мертвых, их шепот о том, как они жили.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?Literature Literature
Твой ободрительный шепот в водовороте моего отчаяния, поддерживает меня и выбрасывает на берег разума, чтобы снова жить и снова любить”.
To zbyt nieprawdopodobneted2019 ted2019
Очень важно, – настаивала Сьюзан, переходя на шепот.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.Literature Literature
— Huc venite pueri... — так же шепотом начал Эдди
Czy znal pan mojego syna?Literature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.