Большая прогулка oor Portugees

Большая прогулка

Большая прогулка (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

La grande vadrouille

Большая прогулка (фильм)

voorbeelde

Я ее в тот же день купила, потому что в следующее воскресенье намечалась большая прогулка в Фонтебло.
Comprei-o nesse mesmo dia, porque íamos dar um grande passeio a Fontainebleau no domingo seguinte.

«Большая прогулка».
«A Grande Viagem».

Вчера вы совершили с ним большую прогулку.
Ontem deu um grande passeio com ele.

У нас сегодня после обеда большая прогулка в лес, а потом ужин и в десять часов балет
Temos passeio na floresta após a merenda, depois ceia e bailado às dez horas

Как в " Побеге из Шоушенка " или " Большой прогулке ".
Como no " Condenados de Shawshank ".

Автомобиль является одним из редких автомобилей, которые становятся доступны по мере прохождения «Большой Прогулки» в видеоигре Mafia: The City of Lost Heaven 2002 года.
O carro é um dos veículos raros que são desbloqueáveis durante o modo livre no jogo eletrônico de 2002 Mafia: The City of Lost Heaven.

Большой палец Прогулка «Зачем ты пришел?»
O dedão do pé A caminhada “Por que você está aqui?”

Мы с ним совершили большую лесную прогулку.
Ele e eu fizemos uma longa caminhada pelo bosque.

23 года - это больше, чем прогулка вокруг квартала.
23 anos é mais do que uma volta no quarteirão.

Пожилой паре это понравится больше, чем прогулки по Токио.
E um velho casal gostaria mais disso do que andar por Tóquio.

Кроме того, прогулка по песку увеличивает нагрузку на организм почти в два раза больше, чем прогулка по траве или по тротуару.
Além disso, caminhar na areia gasta quase o dobro da energia dispendida ao se caminhar na grama ou no chão pavimentado.

Большей частью наши прогулки вычерчивали обычные маршруты провинциалов в приморском городе.
A maior parte das nossas excursões eram os simples passeios que todos os provinciais fazem nas cidades ribeirinhas.

ћо € дорога € Ёлеонора, дл € женщины нет большей радости, чем прогулка на велосипеде.
Minha querida Eleanor, não há maior prazer para uma mulher... do que andar de bicileta em sua roupa de baixo.

— А что, эта прогулка — большая тайна?
Esse passeio escolar é ultrassecreto?

Прогулка больше не интересовала Майкла.
Michael não estava mais interessado no passeio.

— Я не вынесу больше ни одной прогулки.
— Não posso encarar outra caminhada.

— Я хочу узнать больше о твоей прогулке через всю страну, — сказала Элизабет
— Gostaria de saber mais sobre sua caminhada pelo país — disse Elizabeth

Вы больше не ходите на прогулку?
Você não irá caminhar mais.

Зимой она с детьми часто выезжала на прогулки в больших четырехместных санях.
No inverno, ela e as crianças saíam com frequência em um grande trenó de quatro lugares.

Война больше не казалась грандиозной прогулкой; она будет долгой и мучительной, и неизвестно, чем она закончится.
A guerra deixava de ser glorioso passeio; ela seria longa e dura; seu resultado duvidoso.

Больше как добрососедская экскурсионная прогулка.
Foi mais um passeio de vizinhos.

Стефани отправилась в 10:00 на утреннюю конную прогулку и больше не вернулась домой.
Stephanie saiu às 10h para a cavalgada matinal e não voltou para casa.

Это всего лишь короткая прогулка по большему количеству мусора и последствиями резни в коридор, ведущий к мостику.
Após uma curta caminhada através de mais detritos e carnificina, chegamos ao corredor que leva à ponte.

Итак, я вышел на прогулку по большому и страшному городу.
Então fui dar uma volta na cidade grande e assustadora.

Конечно, больше, если выезжаем на прогулку.
Mais ainda, se sairmos.