я вижу свет в окне избы
eu vejo uma luz na janela da cabana
Виден oor Portugees
Виден
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Widen
ru
Виден (Швейцария)
Wieden
ru
Виден (Вена)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
виден
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вид у него был] открытый, скорее даже жизнерадостный; скажем так: это был симпатяга; человек ему сразу же понравился.
Eu ainda não acredito que estás a mandar- me para o avôLiterature Literature
Что ты имеешь в виду, мама?
Não poderão fazer chantagem com os executivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты имеешь в виду, не она?
Estou fazendo o certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно помнить, что чаще всего откровения приходят вовсе не в виде чего-то неординарного.
Sem essa, CrockettLDS LDS
И что хорошо в этом, я думаю, то что это как мгновение, когда ты вдруг обладаешь рентгеновским зрением и ты видишь рентгеновскую картинку.
Então, o que está tentando dizer?ted2019 ted2019
Барменша немного отползает назад и делает вид, что смотрит телевизор.
O que fazes aí?Literature Literature
В такой ситуации на экране виден значок [Отключить].
Bem, agora que mencionou, tenho sentido uma sensação... queimando entre os dedos do pésupport.google support.google
То есть, ты имеешь в виду, что она боится плохих вестей?
Não estás a pensar em soltar esse assassino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это самое в простоте своей души видит художник, хотя и ребенок.
Quem quer é o seu paiLiterature Literature
Ходящие от дома к дому часто видят доказательство руководства ангелов, которые ведут их к людям, жаждущим и алчущим правды.
estiver a tomar medicamentos que tornam o sangue menos espesso, para tratamento dos coágulos sanguíneosjw2019 jw2019
Видишь ли, первый этап твоей жизни был отстоем, и поэтому ты так отчаянно хочешь всё изменить.
Devíamos saber!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.
Não queremos vocês aquijw2019 jw2019
Ему показалось, будто у банкира очень удручённый вид и говорит он мало, хотя Саркани что-то оживлённо ему объясняет.
Vão- nos dar um tiro na cabeça, ou vão torturar- nos até à morte... ou vão- nos deixar aqui com a bombaLiterature Literature
Точно так же они вполне могут сказать, что не существует такой вещи, как воздух, потому что они не видят его!
Excepto que essas gotas a velocidade baixa revelaram ser gotas caídas passivamente a # grausEra mais que óbvio. Devido ao ângulo do chãoLiterature Literature
— Когда вы говорите, что один из двух огоньков погаснет, вы имеете в виду, что кто-то умрет?
O Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Março de #, que estabelece o quadro para a realização do céu único europeu deve ser incorporado no AcordoLiterature Literature
Как видишь, они проходят через 5 фаз примирения с утратой - отрицание, озлобленность, поиск компромисса, опустошение и... мародерство.
Agora, me deixe tratar de tudo, irei me assegurar que você tenha uma longa, e confortável vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, сейчас мы будем рады вернуть его назад в любом виде.
Outra hora, entãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что действительно важно для данного вида товара, так это этикетка или упаковка — то есть переключатели кодировки.
Estãotodos vaziosLiterature Literature
Я не это имел в виду.
Mas desaparece se eu dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня просто не укладывалось в голове, отчего и зачем у рыб на Земле столько видов.
Agora levanta o teu rabo e vai trabalhar!Literature Literature
А сейчас, 100 видов свиных отбивных.
Lista comum dos documentos cuja apresentação é considerada elemento de prova prima facie da nacionalidade (n.o # do artigo #.o, n.o # do artigo #.o e n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купол Рейхстага — это большой стеклянный купол с панорамным видом на 360 градусов на город.
O Conselho esgotou todas aspossibilidades de obter atempadamente o parecer do Parlamento EuropeuWikiMatrix WikiMatrix
Судя по твоему виду, тебе надо хорошенько выспаться, кузен.
Bom trabalho, tenenteLiterature Literature
Люди видят фартук и мнят себе многое.
Mas sei que não se abre ao espaço normal ou ao hiperespaçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже сейчас начинайте готовиться к миссии полного дня, перенимая внешний вид миссионера полного дня.
Simboliza a força e a harmonia da família... e sempre celebramos neste terraçoLDS LDS
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.