Маллет oor Portugees

Маллет

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Mullet

маллет

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

mullet

naamwoord manlike

voorbeelde

Ну, я чувствую, что следующим логическим шагом для тебя будет боковой маллет.
Então, acho que o próximo passo é um corte de lado.

Они стояли и смотрели, как Маллет о чем-то говорит с девушкой, потом он подошел к ней поближе и положил руку ей на лоб.
Pararam e observaram Marreta falar serenamente com a menina, depois dar um passo à frente e pousar a mão em sua testa.

– Лучше вам самому повидать эту Ортанз Маллетье.
– Não quis agir sem as suas instruções. – É melhor você mesmo procurar essa Hortense Malletier.

Концерт транслировался на семьдесят шесть стран и послужил основой для документальной ленты, которую снял Дэвид Маллет.
O show foi transmitido via rádio e televisão para 76 países, além de ser filmado para um documentário de David Mallet.

Я по-компанейски прислонился к дверному косяку, заставив Маллета попятиться на шаг-другой.
– Eu me inclinei amigavelmente contra a maçaneta, forçando o Mullet a recuar um ou dois passos.

– Ладно, – вздохнул сержант. – Ступай с капитаном, Маллет.
– Certo. – O sargento suspirou. – Vá com o capitão, Marreta.

Маллет засмеялся, но напряжение не прошло, все смотрели на сержанта.
Marreta riu, mas a tensão continuava, e o olhar de todos voltou a se fixar no sargento.

Уверен, вы хотите поскорее вернуться в ваш чудесный Шептон-Маллет
Aposto que você está doido para voltar para o glamour de Shepton Mallet

Маллету плевать на судьбу.
Mullet não se importa com o destino.

— спросила Корви. — У нас к вам несколько вопросов... Культурист и Маллет рассмеялись
– Disse Corwi. – Temos umas perguntas... – Mas o Musculoso e o Cabelinho estavam gargalhando

Она заметила, как Маллет и Калам переглянулись, и догадалась, о чем они подумали.
Viu Marreta e Kalam se entreolharem e adivinhou o que eles haviam pensado.

Маллет... ты сожжешь это дерево только через мой труп.
Vai queimar essa árvore só sobre meu cadáver.

В возрасте 63 лет, со слабым здоровьем, он был вынужден устроиться на работу в качестве управляющего пивоварни и переехать с семьёй в Шептон Маллет, Сомерсет.
Aos 63 anos de idade, e com pouca saúde, teve de aceitar o lugar de gerente de uma cervejaria, e mudou-se com a família para Shepton Mallet, Somerset.

И парней на " корвЕтах " с причёсками мАллет.
Sim, isso ou gajos com moletas e corvetas.

Я твой маллет тебе под ноль сбрею.
Vou tirar esse rabo da sua cabeça.

Ее глаза с тяжелыми веками обратились на Маллета. – Твоих умений Денула было достаточно?
Seu olhar de pálpebras pesadas se fixou em Marreta. – Suas habilidades Denul foram suficientes?

— Боже ты мой, — озабоченно произнес посланник Маллет. — Опять эти молодчики.
— Ai, Deus — falou o embaixador Mallet. — Esses camaradas novamente.

Маллет!
Mullet!

Они только что получили новый детектив Микки Маллета.
Eles acabaram de receber o novo livro policial... de Mickey Mallet.

Он пишет так же здорово, как Микки Маллет!
É quase tão bom quanto Mickey Mallet.

В 1739 году французские торговцы мехом Пьер и Поль Маллет, путешествуя через Великие равнины, открыли ряд гор в верховьях реки Платт, которые местные индейские племена называли «Скалистые горы», и стали первыми европейцами, посетившими неизвестный горный хребет.
Em 1739, os comerciantes franceses de peles Pierre e Paul Mallet, viajando através das Grandes Planícies, descobriram uma cadeia de montanhas, nas cabeceiras do rio Platte, que as tribos de índios americanos locais chamavam de montanhas Rochosas.

Я ожидал увидеть знаменитый маллет.
Estava esperando ver os famosos mullets.

Дэвид Маллет снимал видео для сингла «Fashion» в ночном клубе, принадлежавшем его другу Роберту Бойкину (англ. Robert Boykin), под названием HURRAH.
David Mallet dirigiu um videoclipe para o single "Fashion" num famoso clube noturno chamado Hurrah, cujo dono era seu amigo Robert Boykin.