малоберцовая кость oor Portugees

малоберцовая кость

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

fíbula

naamwoord vroulike

Ну, малоберцовая кость и зубы, у нас будет много ДНК.
Entre a fíbula e os dentes temos ADN suficiente.

perónio

naamwoord manlike

Малоберцовая кость

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Fíbula

Ну, малоберцовая кость и зубы, у нас будет много ДНК.
Entre a fíbula e os dentes temos ADN suficiente.

voorbeelde

Когда я закончу бедренный канал, мы вставим малоберцовую кость в ту пустую область, чтобы закрыть дефект.
Depois que eu terminar o canal femoral, vamos incorporar a fíbula em uma construção de placa e parafuso para medir o defeito.

Я думаю установить трансплантат из малоберцовой кости и пластинку.
É bom fazermos enxerto fibular e por placa.

Судя по дистальной части малоберцовой кости и гистологическому анализу остеона, эта нога принадлежала белой женщине, двадцати лет.
E, com base na fíbula distal e na análise histológica dos ósteons, o pé pertence a uma mulher caucasiana, de 20 a 23 anos.

Но в этом случае, мы должны увидеть как большеберцовая и малоберцовая кости проткнули насквозь нижнюю часть ступни.
Mas esperaria ver-se as tíbias e fíbulas atravessando a parte inferior dos pés.

Я дважды ампутирована, я родилась без малоберцовых костей в обеих ногах.
Eu tenho uma amputação dupla. Nasci sem perónios nas pernas.

Верхняя часть из малоберцовой кости, нижняя, из волос изъятых в пентхаусе Робертса.
A parte de cima é da fíbula, a de baixo, de um cabelo recuperado na penthouse de Roberts.

Потом врачи взяли малоберцовую кость из моей голени, вырезали и переставили в бедро, где она и находится.
Então pegaram minha fíbula, da minha tíbia, a cortaram e a recolocaram na minha coxa, onde agora se encontra.

А перелом на малоберцовой кости еще полностью не зажил.
Tem uma fratura na fíbula que ainda não remodelou.

У малоберцовой кости останутся сосуды, мы их используем.
A fíbula ainda terá os vasos nativos, que poderemos unir.

Правая малоберцовая кость вся в гнойных каналах.
A fíbula direita está repleta de cloacae.

Правая локтевая, лучевая, голени и малоберцовая кости.
A ulna direita, rádio, tíbia e fíbula.

Ну, малоберцовая кость и зубы, у нас будет много ДНК.
Entre a fíbula e os dentes temos ADN suficiente.

Подросток, 14 лет, перелом без смещения больше - и малоберцовой костей, после падения с 4-метровой высоты подъемника.
Garoto de 14 anos, fratura não deslocada na tíbia e fíbula, devido a uma queda de 4m de um teleférico.

У нашей жертвы перелом правой малоберцовой кости и смещение к голени от трения малоберцовой кости в противоположном направлении.
Ele tinha uma fratura exposta na fíbula direita e uma lesão na tíbia, da fíbula ficar batendo contra ela.

Есть отметины от укусов на большеберцовой и малоберцовой костях.
Pode ver marcas de mordidas na tíbia, no perônio dela.

Большеберцовая и малоберцовая кость не задеты.
A tíbia e a fíbula estão intactas.

Де Пунье сломал большеберцовую и малоберцовую кости, как Pосси в Mуджелло.
As lesões do de Puniet são a tíbia e fíbula fraturadas como Rossi em Mugello.

Разрыв ткани на на дистальном конце большеберцовой и малоберцовой кости довольно заметные, но тупые на проксимальном конце.
Rasgando do tecido na extremidade distal da tíbia e fíbula é bastante proeminente mas maçante na extremidade proximal.

Я нашла множество переломов левых большеберцовых и малоберцовых костей.
Encontrei múltiplas fraturas na tíbia e fíbula esquerda.

Торрес планирует использовать сосудистый имплант из малоберцовой кости ампутированной ноги, чтобы прикрепить правую ногу и таз к середине позвоночника.
O plano da Torres é utilizar os enxertos vascularizados da perna amputada, fixando a perna e a pelve direitas na coluna vertebral junto à linha média.

Врачи взяли часть малоберцовой кости из моей ноги и некоторые ткани из моего плеча, чтобы собрать из них новую челюсть.
Os médicos retiraram osso do perónio da minha perna e algum tecido do meu ombro para moldar um novo maxilar.

На всякий случай, если ты не захочешь говорить... я буду тебя стимулировать, вколачивая эту холодную сталь... в твою малоберцовую кость.
Agora, no caso de você não querer fazer o que eu mandei, eu posso sempre te encorajar martelando esse aço frio na sua fíbula.

На всякий случай, если ты не захочешь говорить... я буду тебя стимулировать, вколачивая эту холодную сталь... в твою малоберцовую кость
Agora no caso de você não querer fazer o que te mandei...Eu posso te encorajar com este pedaço de aço...... em sua tíbia

Его левая голень и малоберцовая кость были повреждены ниже колена, годы назад, но это распространённая травма, она ничего нам не даст.
Ele teve a tíbia e fíbula esquerdas fraturadas abaixo do joelho anos atrás, mas é uma lesão comum que sozinha não vai nos ajudar.