надпись
dedicatória · escrita · inscrição · legenda
Надпись (элемент интерфейса программ) oor Portugees
Надпись (элемент интерфейса программ)
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Rótulo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надпись на вывеске: " Экстрасенс "
O que morreu durante o parto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И один из крутейших моментов, в котором Дин звонит Кроули по телефону, а на нём надпись: " не лось "...
Não está vendo nada.Creed teria acabado com aquele lado do seu rostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хорошо было бы увидеть гигантскую неоновую надпись «Булли был здесь», но я не очень на это рассчитываю.
Por conseguinte, foi garantido que o banco só procederá a uma remuneração dos fundos próprios se existirem lucros suficientes e que nenhum auxílio estatal será utilizado para pagamentos aos accionistasLiterature Literature
Почтальон увидел надпись " АНБ " в качестве отправителя, и решил, что это мне.
Daleks Um Cinco chegando no corredor norteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А надпись сыром " Я люблю Рэйчел " заказал?
ANTES DE TOMAR XAGRIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Франц попытался прочесть надпись черным фломастером на обрезе одной из папок.
Por um lado, substitui a contribuição de equilíbrio paga pelas empresas do sector das contribuições liberatórias nos regimes de direito comum (regime de base e regimes complementares obrigatóriosLiterature Literature
На обратной стороне была выгравирована надпись: «Сыну моему, Йозефу.
Em virtude da natureza transparente do mercado, constatou-se que alguns dos documentos de concurso resultam de uma troca de pontos de vista entre a entidade adjudicante e os produtores antes da publicação do concurso propriamente ditoLiterature Literature
Подойдя к ним ближе, он увидел надпись, сделанную серебряными буквами на золотом фоне:
Lagarto, vamos, por favor, por favorLiterature Literature
Надгробная надпись приводится в точности, реален и тот факт, что усыпальница Генриха в 1813 году вскрывалась.
Estás a magoar- me!Literature Literature
Надпись придаёт импульс.
Sam Bowden de Broadbent & DenneyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверен, что такая надпись есть на всех долларовых банкнотах.
Dê- me o martelo!Eu mesmo faço!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Потом свет стал зеленым, а надпись изменилась на ""ПРОХОДИТЕ""."
Obrigado por um excelente diaLiterature Literature
Баннер для предстоящего фильма «Чужой» в Македонии. Надпись: «„Восьмой пассажир: Завет“.
Como eu imaginavagv2019 gv2019
Я думаю, что, если бы она любила загадки также как и я, то оставила бы более полезную надпись.
O no # do artigo #o da Convenção de # de Fevereiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надпись на хранилище в Дар-эс-Балате Я — Данкан Айдахо.
Art. #.o: As competências da Agência seriam alargadas a todos os projectos de renovação, de adaptação ou de construção referentes a partes de infra-estrutura sujeitas às actuais e futuras ETILiterature Literature
Эта надпись с фрагментом стены была сохранена и сейчас демонстрируется в экспозиции дворца.
o subsídio fixo de funções para os funcionários obrigados a efectuar regularmente despesas de representação em função da natureza das funções que lhes são confiadas e, em casos especiais, uma parte das despesas de habitaçãoWikiMatrix WikiMatrix
Надпись, обнаруженная на стене тоннеля (вероятно, построенного царем Езекией), который соединял источник Гихон с купальней Силоам.
A privada não dá descarga.- E daí?jw2019 jw2019
Ему, вероятно, было уже за 90, когда Валтасар попросил его объяснить загадочную надпись на стене (Даниил, глава 5).
Deve haver um circuito que fritou quando tentamos restaurar a energia do sistemajw2019 jw2019
На грузовике сзади была надпись: «Если вы достаточно близко, чтобы это прочитать, – вы слишком близко».
Ele viu- me e veio na minha direcçãoLiterature Literature
"Постояв некоторое время, цилиндр начал вращаться до тех пор, пока не выскочила надпись: ""Няня""."
A soja é a nossa principal fonte de proteína.Vocês vão aprender a amarLiterature Literature
Там был рисунок, и надпись " bonny castle " ( прекрасный замок ).
Acendam suas flechas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Вырезанная на вывеске надпись гласила: ""Справедливость доброй королевы""."
Chegou a horaLiterature Literature
Там появилась надпись: ИДЕНТИФИКАЦИЯ ГОЛОСА ПОДТВЕРЖДАЕТ: ЭЛЛИОТ, ПИТЕР, 29 ЛЕТ
Eu não pago extra pelo calor, você sabeLiterature Literature
— повторила она, указывая священнику дрожащею рукою надпись на металлической пластинке
Talvez se possa arranjar isso tambémLiterature Literature
Однажды появилась надпись: «Завтра посещение Прадо с Луисом Бунюэлем».
Que fazemos se virmos um urso pardo?Literature Literature
2151 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.