Персона нон грата oor Portugees
Персона нон грата
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
persona non grata
И поэтому, как вы знаете, я временно являюсь персоной нон грата в собственном дворце.
Então, como sabem, sou temporariamente persona non grata no meu próprio palácio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
персона нон грата
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
persona non grata
И поэтому, как вы знаете, я временно являюсь персоной нон грата в собственном дворце.
Então, como sabem, sou temporariamente persona non grata no meu próprio palácio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кажется, до последней группы негодяев не дошел слух, что трубадуры являются в Старз Холлоу персонами нон-грата.
Estamos aqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успевший к тридцати годам стать миллионером Джобс оказался персоной нон грата в компании, которую сам и основал.
Vou cuidar dissoLiterature Literature
С тех пор как Мэг расструбила всем, что я атеист, я стал персоной нон грата в городе.
Venha limpar- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он имеет особое мнение о мировых лидерах, что делает его персоной нон грата во многих странах.
Esta situação pode provocar uma mortalidade elevada na população de aves de capoeira e causar prejuízos económicos graves à indústria avícola, que podem ser minorados por meio da aplicação, nos Estados-Membros, de um sistema de despistagem que permita detectar e controlar na fase inicial essas estirpes precursorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не первый раз я оказываюсь персоной нон грата в той или иной местности, и не последний.
Mas não na Última vez que o viu?Literature Literature
И поэтому, как вы знаете, я временно являюсь персоной нон грата в собственном дворце.
No nível inicial, dever-se-á proceder à determinação do número de glóbulos brancos, com uma contagem diferencial, uma vez por semana no decorrer do primeiro mês e, posteriormente, mensalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому неудивительно, что сегодня во многих частях мира миссионеров считают персонами нон грата — людьми незначительными, присутствие которых нежелательно.
Os arquivos salvos do Magi já foram transferidos ao Mtsushirojw2019 jw2019
Меня там хорошо знают, и все охранники, конечно, уже извещены о том, что я — персона нон грата.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo à harmonização de determinadas disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários, e, nomeadamente, o seu artigo #oLiterature Literature
Ты хочешь, чтобы тебя объявили персоной нон-грата в книжных магазинах.
Tínhamos que mudar as coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Официально Вы со мной никак не связаны, — сказал он. — Выкинете финт и станете персоной нон грата
A Comissão elabora anualmente um programa de trabalho com base na presente decisãoLiterature Literature
Иван персона нон грата для Кремля.
Perdão pela mensagem de ontem à noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сначала мне нужно объявить преподобного Марка персоной нон-грата.
Desculpa, não te posso ajudar.- O quê?Literature Literature
В Чикаго меня очень хорошо знают, но я там персона нон-грата.
Que tipo de jornal e revista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если разоблачают дипломата, его могут объявить персоной нон грата и выдворить из страны.
Para ninguém semachucarLiterature Literature
Картера в список персон нон грата в здании 216 по 57-й Восточной улице.
Meu marido vive dizendo que eu deveria aprender a dirigir, já faz algum tempoLiterature Literature
Ты персона нон-грата в Беверли-Хиллз.
Foram os últimos dois que encontreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш имитатор Элвиса - персона нон грата в " Средиземноморье ", но, похоже, наш убийца - нет.
Ver as flores?Você gostou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящий момент я персона нон грата.
País de origemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что ты - персона нон грата, на тот случай, если ещё не заметил.
A proprietária do prédio não verificou nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее был склонный к насилию дружок, и мать хотела, чтобы он числился персоной нон-грата?
Sem perspectivas, fui para a praia com # cervejas... e fui premiado quando vi aquela loiraLiterature Literature
И я теперь " персона нон грата " или типа того.
Certo, temos de achar um nome para a bandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы персона нон грата.
Agora ele vai ser o capitão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не учитывать того факта, что сейчас я персона нон-грата в ФБР.
Sabe o que seria interessante?- O quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вплоть до анализа причин, почему он был персона нон грата в киноиндустрии.
O quê?-Só estou lavando as mãos!Literature Literature
С тех пор как Мэг расструбила всем, что я атеист, я стал персоной нон грата в городе
Summer, vem cá!opensubtitles2 opensubtitles2
56 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.