Поп-арт oor Portugees
Поп-арт
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
pop art
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таков был подлинный американский поп-арт.
Certo, garotoLiterature Literature
Его произведения искусства сравниваются с поп-артом.
Eddie, estás muito enganadoWikiMatrix WikiMatrix
Первая П: Повторение Энди Уорхол зарекомендовал себя как король поп-арта с помощью простой идеи: повторения изображений.
Isto é especialmente importante no contexto da emergência de novas terapias, tais como a terapia génica e as terapias celulares associadas ou a terapia somática xenogénicaLiterature Literature
Лучше не вникать в особенности рынка поп-арта.
Para trabalhar, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коридоры внутри дома Малкольма были белыми и были облицованы с репродукциями поп-арта.
Bem, eu não sou uma cabraLiterature Literature
Не было ничего нового со времён поп-арта.
Meu Usuário precisa muito dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дареному произведению поп-арта, с завышенной ценой, в зубы не смотрят.
Conseguimos, LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... на четвёртом этаже Музея современного искусства в зале, посвящённом поп- арту, и мы смотрим на действительно замечательную картину.
Para satisfazer a sua curiosidadeQED QED
Фундаментальная критика поп-арта относится к идеалу и качеству жизни, которые он продвигает.
O ataque final!Literature Literature
Будущее за поп-артом.
referidas no artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, мы с мужем помешались на поп-арте.
Ela sempre foi tão forteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роберт чуял новые веяния и очень активно включился в поп-арт.
Eu amo- te Eu amo- te, a ti, a ti, a tiLiterature Literature
По большей части поп-арт — это искусство в непритязательной, обыденной, вольной форме.
Annie, ouve.. |O que eu quero que façasLiterature Literature
Конец 1980-х ознаменовал собой новую эру поп-арта в качестве торговой марки, и Мадонна стала первой использовать это».
Ninguém confiava em ti.Todos te mentiramWikiMatrix WikiMatrix
Банки супа «Кэмпбелл», опираясь на тему из массовой культуры, помогли возвестить поп-арт в качестве главного художественного движения в США.
B. B, você não acha que a mamãe tem o cabelo mais bonito...... de todo o mundo?WikiMatrix WikiMatrix
По словам Люси О’Брайен, автора книги Madonna: Like an Icon, обложка альбома была на одном уровне с концепцией поп-арта Энди Уорхола.
As despesas de deslocações em serviçoWikiMatrix WikiMatrix
Они вдохновляются праздничными фейерверками и искусством Востока, в них используются змеиные мотивы и поп-арт (такова коллекция «Stars and stripes», воспетая Энди Уорхолом).
E queria perguntar- lhes a todos uma coisa: sobre quantos Príncipes viveram...... durante as vossas vidas?Quantos?WikiMatrix WikiMatrix
По словам Саши Эткинсон из Bustle (англ.)русск., яркая цветовая схема анонса сингла схожа с поп-артом, как Энди Уорхол и говорил про Artpop.
Resistiu á lei E tirou- lhes os cobresWikiMatrix WikiMatrix
«Портрет художника (Бассейн с двумя фигурами)» (англ. Portrait of an Artist (Pool with Two Figures)) — картина в жанре поп-арт, созданная британским художником Дэвидом Хокни.
Sabe, você tem o direito de se sentir seguraWikiMatrix WikiMatrix
И я думаю, именно благодаря этим вопросам ( М2 ) не только наметился осознанный ( М2 ) прорыв сквозь существующие табу, ( М2 ) но и появились предпосылки к тому, ( М2 ) что спустя 50 лет станет известно как " поп- арт ".
Sim, vou ficar, sabe por quê?QED QED
Завтра ночью в городе будет " поп-ап " арт-шоу.
É um enorme prazer.Que se passa aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тем хуже, что главная проблема поп- арта была в том, чтобы перевернуть натюрморт, пейзаж, традиционную историческую живопись, что от неё осталось - все, в каком- то смысле, старые традиции с ног на голову и обращать внимание на популярную культуру.
Objecto: Actualização da situação dos fundos do programa Save # destinados ao Município de PisaQED QED
Из-за возможной популярности целой серии тематических работ репутация Уорхола выросла до точки, где он стал не только самым известным американским поп-арт художником, но и стоимость его работ была самой высокой среди живших в это время американских художников.
Objecto: Falta de validade de um brevet de piloto de aviação civil em caso da sua utilização num outro Estado--Membro ou de revisão das regras que regem as licenças ATPLWikiMatrix WikiMatrix
Лихтенштейна спросили... я думаю, в 1961 или 1962 году... что такое поп- арт и он сказал: & amp; quot; Знаете, после абстрактного экспрессионизма мы могли бы взять ковёр, пропитанный маслом, повесить его на стену и кто- нибудь да назвал бы это произведением искусства.
Ninguém é perfeito, TiffQED QED
Игра рекламировалась при помощи роликов на телевидении под музыку японской поп-певицы MiChi, темы для браузера Google Chrome, арт-бука, и саундтрека.
Venda a agenciaWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.