поп-культура oor Portugees
поп-культура
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
cultura popular
Помнишь, как она сидела в этом кресле часами в черной, унылой одежде и ненавидела поп культуру.
Lembra como ela ficava horas sentada ali toda de preto, falando mal da cultura popular?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Извините, что я в курсе зарубежной поп-культуры.
Passe a chave!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хореография Триллера стала частью глобальной поп-культуры, копируясь повсюду, от индийских фильмов до тюрьмы на Филиппинах.
Na opinião do Comité, a ideia de sistemas de gestão dos direitos digitais (DRM) eurocompatíveis é uma falsa boa ideia que coloca mais problemas do que os que resolveria e que pode excluir determinados autores da difusão em linhaWikiMatrix WikiMatrix
Лемон, Эйвери пропустила последние 12 месяцев поп-культуры.
Ela estará cheia hoje à noite.A luaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смысл курса не в критике американской поп-культуры.
Vives aqui sozinho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«И шаг за шагом становится всё больше музыки и других видов поп-культуры на сколте.
Como?Queimando o resto de nós?gv2019 gv2019
Стой! " Образы поп культуры. "
Sabe o que é isso, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Daily Beast — американское новостное и аналитическое интернет-издание, освещающее события в политике и поп-культуре.
Vocês fazem coisas belas, mágicas e importantesWikiMatrix WikiMatrix
J-pop — неотъемлемая часть японской поп-культуры.
Não acredito que estou a dizer istoWikiMatrix WikiMatrix
И результат этого то, что большинство нашей поп- культуры основано на этих допущениях о наших демографических характеристиках.
Sim, meritíssimoQED QED
Если ты вдруг не заметила, наша поп-культура наводнена зомби всех мастей.
Mas isso não é desculpa, está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эдгар Гувер ненавидел Джаггера, пожалуй, больше всех прочих фигур тогдашней поп-культуры».
Por que não vai se trocar?Literature Literature
Николас Кейдж - одна из величайших загадок поп-культуры.
Olha para mim, Griffin- estou a ordenhar uma vaca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмбер, ещё одна отсылка к поп-культуре.
Records tirei do computador no valor de mostram que cada vez que um controlo interno in Rockford, seu juiz recebe um e- mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
История поп- культуры
Deviam ligar à polícia, não aos meu paisopensubtitles2 opensubtitles2
«Эротическая» поп-культура
Consegui a chave com o administradorjw2019 jw2019
Страхи вскрывались, как нарывы, изливались в живопись, музыку и поп-культуру.
Cumpriu sentença em AtticaLiterature Literature
С помощью Sony Sega могла оказаться на пересечении технологий, развлечений и поп-культуры.
Algum inconveniente, Lepidus?Literature Literature
Как и всех детей, их влекла поп-культура.
É claro que não!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, как она сидела в этом кресле часами в черной, унылой одежде и ненавидела поп культуру.
Deixa esta cidade agora antes que ocorra algum problema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети приобретают извращенное представление о сексе, которое им навязывает реклама и поп-культура».
Eu presumo que queira ajudarjw2019 jw2019
Как и Сэм, Брант родился в богемной семье, пропитанной поп-культурой.
Dois segundos, nos dê só dois segundosLiterature Literature
Пересечения поп-культуры и Холокоста.
O cinco está caindo.Todos nesta sala, esvaziem os bolsos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наоми переняла и еще одну отцовскую привычку: она часто обращается в своих проповедях к иконам современной поп-культуры.
Não, viajei essa distância toda porque li seu primeiro capítuloLiterature Literature
Кстати о поп-культуре.
Está fedendo cavalos em todo lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была очень впечатляющая отсылка к поп-культуре.
Algumas pessoas nascem espertas, e de alguma maneira nascem belasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.