Рыночная цена oor Portugees

Рыночная цена

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

preço corrente

conceito econômico que se refere ao preço a que determinado bem ou serviço é oferecido ou comprado

рыночная цена

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

preço de mercado

naamwoord

Чтобы уравнение решилось, его рыночная цена должна стать беспрецедентно высокой.
Para que essa equação funcione, seu preço de mercado tem que ser o maior de todos os tempos.

Soortgelyke frases

рыночные цены
preço de mercado

voorbeelde

Такова рыночная цена.
É o valor de mercado.

Рыночные цены сообщают производителям, что производить, как производить и в каком количестве.
Os preços de mercado informam aos produtores o que produzir, como produzir e em que quantidade.

В действительности, рыночные цены часто непредсказуемы.
Na verdade, com freqüência, os preços de mercado são insensatos.

Без обид, мэм, но я знаю рыночные цены.
Sem ofensa minha senhora, mas sei como funciona o mercado.

Эта средняя цена для всего его производства становится, таким образом, регулирующей рыночной ценой.
Com isso, esse preço médio da produção total se converte no preço regulador de mercado.

Где говорит, что вы должны забрать всю одежду, и его, и жены, и продать ее по рыночной цене.
Dizendo que você devia pegar as roupas dele e da mulher e vendê-las a preço de mercado.

Наверно, сперва нам надо установить рыночную цену.
Suponho que primeiro tenhamos que estabelecer o preço da mercadoria.

Сотрудники могут продать купленные с дисконтом акции по текущей рыночной цене и разницу положить себе в карман.
Os empregados podem então vender as ações ao preço atual de mercado e embolsar a diferença como lucro.

Фактическая цена, за которую обычно продается товар, называется его рыночной ценой.
O preço efetivo ao qual uma mercadoria é vendida denomina-se seu preço de mercado.

Окончательное определение рыночной цены квартир будет зависеть от взаимодействия спроса и предложения.
A determinação final do preço de mercado para apartamentos dependerá da interação entre a oferta e a demanda.

Ведь и при высокой рыночной цене они приносят лишь среднюю прибыль.
Pois, com o preço de mercado mais alto, eles só proporcionam o lucro médio.

Таким образом, рыночная цена акции представляет собой согласованное предсказание о возможном исходе.
Seu preço de mercado, portanto, representa um consenso a respeito da probabilidade de um resultado.

— Из-за действия тоже, — сказал Милгрим, — но рыночная цена зависит от степени запрета.
– Elas têm de funcionar – disse Milgrim –, mas o valor de mercado está relacionado à proibição.

Следует понять, что рыночная цена возникает в ходе взаимодействия этих двух сторон.
Deveria ser algo claro que a interação entre ambos os lados dá origem ao preço vigente no mercado.

Их привлекают туда высокие земледельческие прибыли и высокая рыночная цена хлеба.
São para aí atraídos pélos altos lucros agrícolas e pelo alto preço de mercado do trigo.

Рассмотрим, скажем, утверждение о том, что рыночные цены отражают всю необходимую информацию.
Consideremos, por exemplo, o argumento de que os preços de mercado transmitem todas as informações relevantes.

В данном случае для любой отдельно взятой фирмы отрасли разумно считать рыночную цену предопределенной.
É razoável, nesse caso, que qualquer empresa do setor considere o preço de mercado como predeterminado.

– Пять миллионов по действующей рыночной цене, – сказал он. – Ты сказал «пять», и мы договорились.
— Cinco milhões ao preço de mercado de hoje — disse. — Você falou cinco e nós concordamos.

Позвольте пгодчеркнуть, что Китай долден платить не менее рыночной цены за вашу нефть.
Quero deixar bem claro que a China não deve pagar menos que o preço de mercado

Предложим, они купили дом за 100 тыс. долл., а его нынешняя рыночная цена составляет 90 тыс. долл.
Suponhamos que a casa custou 100 mil dólares e que, ao preço atual de mercado, valha 90 mil.

Чуть больше трех миллионов по текущим рыночным ценам.
Um pouco mais de três milhões segundo os preços atuais de mercado.

В любом случае ставка процента определяется точно так же, как и любая другая рыночная цена.
Em todo o caso, a taxa de juro é determinada tal como qualquer outro preço de mercado.

Если одна из остальных фирм хочет вообще продать что-либо, ей придется продать это по рыночной цене.
Se uma das empresas desejar vender alguma coisa, ela terá de vender ao preço de mercado.

Мы, однако, полагаем, что возможность падения рыночных цен – не риск в точном смысле этого слова.
Porém, acreditamos que o que está envolvido aqui não é o risco verdadeiro no sentido útil do termo.

Я буду брать 35% от рыночной цены, но застрахую ваш груз на 50%.
Cobro 35% do seu valor comercial, mas garanto a segurança da carga até 50% do seu valor.