Стань звездой oor Portugees

Стань звездой

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Popstars

voorbeelde

Может я стану звездой киноэкрана.
Talvez venha a ser uma estrela de cinema.

Потом мы перейдём на соцпомощь, и я стану звездой.
Iremos para a Assistência e eu serei uma estrela.

Я стану звездой американского телевидения!
Vou ser uma estrela da televisão americana!

Давай лучше поговорим о том, какой большой я стану звездой.
Vamos falar sobre o astro em que vou me tornar.

А прикинь, малыш, мы станем звездами кино.
Amor, vamos ser estrelas de cinema.

Я- парень крутой, как бутерброд с бастурмой, на небо взлечу и стану звездой!
Sinto- me o maior, o mais fantástico, o genial, o melhor...!É a arrasar...!

И когда я буду жить на Манхэттене, я стану звездой.
E quando chegar a Manhattan, vou ser uma estrela.

Просто пойди на ТВ, добейся, чтоб тебе дали шоу, и стань звездой.
Vá aparecer na TV, vá fazer um seriado e ser uma estrela.

Я ведь точно знала, что не стану звездой.
Sabia perfeitamente que nunca viria a ser uma estrela de cinema.

Он сказал, что мы станем звёздами, когда умрём, чтобы смотреть на тех, кого мы любим.
Ele disse que nos tornaríamos estrelas quando morrêssemos, tomando conta daqueles que amamos.

Я стану звездой Бродвея.
Serei uma estrela da Broadway.

Я отправлюсь прямо в Голливуд и стану звездой, как ты.
Vou direto para Hollywood para ser uma estrela como você.

Мои родители боятся, что я стану звездой Ютуба, если они дадут мне телефон.
Meus pais têm medo que eu vire uma celebridade do YouTube.

Они надеялись, что я стану звездой.
Naturalmente, esperavam que me tornasse uma estrela.

— Когда мы умрем, — говорю я, — ты не думаеш, что мы станем звездами и окажемся на небе, вместе, друг с другом?
— Quando a gente morrer, — falo — Você acha que vamos acabar virano estrela junto, uma do lado da outra?

Ей не хотелось быть со мной, если только я не стану рок-звездой или не заработаю кучу денег
Só estava interessada em ficar comigo se eu virasse um rockstar e ganhasse uma caralhada de dinheiro.”

Я стану большой звездой.
Vou ser uma grande estrela.

Чуваки, я же звездой стану!
Eu vou ser uma estrela, meu!

Может быть, стану когда-нибудь звездою, а может, неудачником, каких много в Сен-Жермен.
Talvez me torne um astro, talvez mais um fracassado como tantos em Saint-Germain.

Мы станем самыми большими звездами, Которые знал мир.
Somos as maiores estrelas que o mundo já viu.

√ лухие люди не станов € тс € рок-звездами.
Os... surdos não se tornam estrelas de rock.

Я тоже стану смотреть на звезды.
Eu também olharei as estrelas.

Стань, блин, сраной Звездой...
" Hootenanny " de merda.

Однажды мы станем большими, большими звездами.
Um dia seremos grandes estrelas.

¬ ы знаете, недел € в Ћос-јнджелесе и € стану моделью бикини и звездой реалити-шоу - крутой штучкой!
Depois de uma semana em Los Angeles, serei uma modelo de biquíni, vírgula, estrela, vírgula, sensacional!