Я меня стараюсь для улучшить моего произношения
eu me empenho para aprimorar minha pronúncia
стараться oor Portugees
стараться
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
tentar
Я стараюсь не использовать больше бумаги, чем мне нужно.
Eu tento não usar mais papel do que preciso.
dar-se ao trabalho de
empenhar-se em
Предложите ученикам выбрать одно из этих качеств и с молитвой и усердием стараться совершенствоваться в нем.
Incentive os alunos a escolherem um desses atributos e empenharem-se em melhorá-lo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esforçar-se · esforçar-se por · batalhar · batalhar por algo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда кто-то старается изо всех сил его имитировать.
Dimensão da embalagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старайтесь говорить дружелюбно и по существу.
Acrescente-se que as empresas brasileiras que colaboraram produzem uma larga gama de produtos que corresponde largamente à das empresas chinesas e vietnamitasjw2019 jw2019
— Я очень старалась не проявлять нетерпения
Há uma comissão que estudaLiterature Literature
Я стараюсь.
Bem...Pessoas doentes e morrendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друг на друга мы старались не смотреть, предпочитая вглядываться в лик ночи.
Billy, que diabos...?Literature Literature
Таким образом, университеты должны стараться обеспечить качественным образованием большее количество студентов, при этом затрачивая как можно меньше средств.
Gente, todo mundo está olhandoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Всегда старайся все делать на славу.
Se o seu pessoal tivesse chegado mais perto... teria queimado o caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стараюсь перекалибровать себя, чтобы стать немного более реалистичным.
Mas não se arme em conspiradorLiterature Literature
Надо было усерднее стараться в детском саду.
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que regulem o procedimento de concessão das autorizações previstas nos n.os # e # do presente artigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джон говорит, что старается поддерживать в своем доме атмосферу счастья и радости, вежливо разговаривая с членами семьи, особенно со своей старшей сестрой Фиби.
O que eu podia fazer?!LDS LDS
Не старайся быть слишком сильной.
Uma flor púrpurajw2019 jw2019
В парке Крюгера мы стараемся сохранять популяцию слонов в размере около 7 500, что, по нашим сегодняшним знаниям, под силу поддержать этому парку.
O LMR introduzido pela Directiva #/#/CE deve, por conseguinte, ser substituído por um superiorjw2019 jw2019
Благодаря ежемесячным посещениям мы все ближе знакомились с Джейн; кроме того, мы старались лучше узнать ее сыновей.
O Haiti está cheio de contradições, Dr.AlanLDS LDS
Во время причастия нам следует размышлять о великой жертве нашего Спасителя, которую Он принес ради нас, и стараться наполнить свои сердца благодарностью.
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que regulem o procedimento de concessão das autorizações previstas nos n.os # e # do presente artigoLDS LDS
Он всегда старался уделять каждому одинаковое время.
Ela serviu galinha láLiterature Literature
А ведь где-то здесь – их соотечественник, изо всех сил старающийся их предать, зло подумал Маке.
O que é a verdade?Literature Literature
Ниже приводится один из принципов, которые мы можем почерпнуть из этих стихов: Если мы будем стараться помогать тем, кто обездолен, Господь вознаградит нас.
cumprimento das disposições dos instrumentos internacionais respeitantes à segurança do transporte de mercadorias perigosas, nomeadamente as Convenções SOLAS e de Chicago, a fim de demonstrar que são efectivamente realizados controlos dos transportes marítimo e aéreo de mercadorias perigosasLDS LDS
Это не значит, что вы не стараетесь выиграть, но вы смотрите на вещи в широкой перспективе.
É contagioso?Literature Literature
Элизабет рассказывает: «Я стараюсь быть в этом примером, и дети открыты со мной.
Ei, machão, eu envolvi-mejw2019 jw2019
Я стараюсь помочь.
Deixou os mortor entrarem.VamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я правда стараюсь, но ничего из того, что я говорю, не подходит.
Alto, onde pensas que vais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дебра и я старались проявить вежливость.
Deixa- o em paz!Literature Literature
Конечно, нет; поэтому изо всех сил старайтесь ценить хорошее в супруге и словами выражайте ему признательность (Притчи 31:28).
Posso pegar no seu pulso?jw2019 jw2019
Я так старался всё исправить.
Estão a conduzir a um abandono dos princípios e requisitos da Política Europeia de Vizinhança.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты притащишь свою задницу сюда, то я объясню тебе, что мне известно от моих доверенных источников, и почему я стараюсь защитить свою дочь.
Porquê que ele não está morto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.