акциз oor Portugees
акциз
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
imposto de consumo
impostos indirectos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
предложить защиту сборщику акцизов.
Muito tempo atrás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во многих развивающихся странах суммарный объем налоговых поступлений формируется из трех основных источников: внутренних налогов на товары и услуги (продажи и акцизы), прямых налогов (в первую очередь, на корпорации) и налогов на внешнюю торговлю (импортные пошлины), которые являются самыми важными.
Claro, e ficarás sossegadoProjectSyndicate ProjectSyndicate
По словам Бернса, он “размалывал трактирщиков и грешников беспощадными жерновами акциза”.
E de presente uma volta em ponei, pequena miserávelLiterature Literature
У вас есть Мальборо без акциза?
Voávamos por instinto... não havia contadores na missão, só visionáriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, акцизы являются удобным источником доходов в развивающихся странах, поскольку они в первую очередь взимаются с таких товаров, как алкоголь, табак, топливо, транспортные средства и запасные части, которые характеризуют следующие факторы: производство небольшим числом производителей, большие объемы продаж, относительно неэластичный спрос и удобство наблюдения.
Esquerda, direita, esquerdaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Например, Монако в полной мере является частью таможенной территории ЕС через Францию и использует большую часть права ЕС в отношении НДС и акцизов.
Ela retirou aWikiMatrix WikiMatrix
ѕризнаете ли вы, что 12 окт € бр € прошлого года, прин € ли в качестве клиента правительство јзиатской – еспублики " ндонезии, дл € проведени € кампании против сбора дополнительного федерального акциза на ввоз пальмового масла в — оединенные Ўтаты?
Eu nem sei o seu nome.- MiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" до прин € ти € вышеуказанного закона единственным источником поступлений в бюджет оставались тарифы и акцизы.
E esta?- É de quando fugi de casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимо выяснить, при какой ставке акциза доход достигает максимума.
Do facto informarão imediatamente a ComissãoLiterature Literature
Налог на товары и услуги введен в Индии вместо налога на услуги, налога на добавленную стоимость, акциза и ряда других косвенных налогов на территориальном и национальном уровне.
A flor de lótus se fechousupport.google support.google
За год, окончившийся 5 июля 1775 г., валовой доход от этого вида акциза достигал 3 341 837 ф. 9 шилл. 9 п.
Não posso imaginar que não tenha sentido nada por estas raparigas em momento algumLiterature Literature
У вас есть пачки без акциза?
A Agência beneficiará igualmente, na Suíça, dos poderes que lhe são conferidos pelo regulamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот акциз ввел в обход 40‐градусную водку.
Sabe...... imagino o que aconteceria à sua pequena comunidade de assistência...... quando as autoridades souberem que você anda assediando...... as crianças de seus clientesWikiMatrix WikiMatrix
Иначе обстоит дело с продуктами, облагаемыми акцизом.
Ade, sou eu de novoLiterature Literature
Правительство твердит, что курить вредно, а само живет с акциза.
O Comité recomenda queLiterature Literature
Возьмем, к примеру, акцизы на спиртные напитки.
Sei que será um aniversário com um lustre muito especial?Conhece o Bilbo; pôs toda a gente em alvoroçoLiterature Literature
Продают искусственную соль, чтобы уклониться от акциза.
Consequentemente, é fundamental dispor de uma classificação-tipo que possibilite a produção de dados comparáveis sobre as profissõesLiterature Literature
Однако, несмотря на надежную базу и низкие административные расходы, доход с акцизов в настоящее время составляет менее 2% от ВВП в странах с низким уровнем дохода, по сравнению с приблизительно 3% в странах с высоким доходом.
Podemos entrar lá?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Голландская валюта была твердой, а система налогообложения, основанная на акцизах, — простой и действенной.
Oh, realmenteLiterature Literature
Любой частичный налог на производство будет иметь те же результаты, что и акциз.
Eu gostaria de saber, por quanto tempo mais vou aguentarLiterature Literature
Чтобы помочь, я вышла на свет, демонстрируя результаты моей встречи со сборщиком акцизов.
Como não vive?Literature Literature
Акциза?
Ligue uma broca circular a uma furadeira silenciosa, e pode perfurar o teto sem chamar atençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.