боксёрская груша oor Portugees

боксёрская груша

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

saco de boxe

naamwoord manlike

saco de pancada

naamwoord manlike

Боксёрская груша

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Saco de boxe

voorbeelde

Кейт, в твоей комнате есть боксерская груша.
Kate, há um saco de pancadas no seu quarto.

Знаете, что такое боксёрская груша?
Sabe o que é um saco de areia?

Точно, его сердце остановилось прямо после того как охрана перестала использовать его голову как боксерскую грушу.
O coração dele parou assim que o guarda deixou de usar a cabeça dele como saco.

Но вот смотрю я на тебя... И вижу чью-то боксёрскую грушу.
Mas só te vejo aí sentado, como se fosses um saco de porrada de alguém.

Сэкстон, казалось, еле держался на ногах, и его лицо, очевидно, использовали в качестве боксерской груши.
Saxton não parecia muito firme sobre seus pés e, com certeza, seu rosto tinha sido usado como saco de pancadas.

Приятно знать, что я всегда смогу сделать карьеру боксерской груши, если вдруг с армией не заладится.
Foi bom saber que eu poderia seguir carreira como saco de pancadas caso não me saísse bem no exército.

С ее силой и скоростью вампира я была просто движущаяся боксерская груша.
Com sua velocidade e força vamp, eu era um alvo móvel.

Коннор вымещает свою злость на боксёрской груше по крайней мере два раза в день.
Connor Connor descarrega a agressividade no saco de pancadas pelo menos duas vezes por dia.

Я всегда понимала, что должна быть твоей совестью, мужеством... и боксерской грушей.
Ah, eu sempre soube que eu teria de ser a tua consciência e o teu brio... e o teu saco de pancada.

Вы сами избрали для себя роль тряпки, или боксёрской груши —... выберите любой подходящий эпитет для жертвы.
Escolheu ser um capacho ou um saco de pancadas... ou seja, qual for a metáfora para vitimação que achar melhor.

А с тобой оставили Ники, чтоб она была твоей боксерской грушей.
E eles deixaram a Niki com você para ser seu saco de pancadas.

Они делают боксерскую грушу.
Estamos fazendo um saco de pancadas.

Я его боксерская груша.
Eu servi de saco.

Неплохой эвфемизм, но если точнее, я был для них боксёрской грушей
É o melhor eufemismo para " me partirem todo de porrada " que já ouvi.

Как боксёрские груши.
Como sacos de pancada.

Ты самая лучшая боксерская груша.
É o melhor saco de areia humano.

Хоббс, они отправили туда твою боксерскую грушу.
Mandaram o seu saco de pancadas.

Становишься боксёрской грушей или как?
Você se tornou um saco de pancadas, ou o quê?

Отец учит его боксировать по всем правилам, у них дома даже есть настоящая боксерская груша.
O pai dele o ensina a lutar boxe e eles têm um saco para dar socos.

Она наверху, избивает мою боксерскую грушу.
Está lá em cima batendo no saco de boxe.

Мне нравилось, что он ежедневно тренируется, используя мешок в качестве боксерской груши.
Gostava do fato de que ele treinava diariamente, dando golpes num saco.

Похоже на небольшую боксёрскую грушу.
Parece um saco de pancadas em uma academia de boxe.

Почему не три года назад, когда этот трус использовал ее как боксерскую грушу?
Por que não há três anos, quando o covarde ainda a usava como um saco de pancadas?

ћен € не удар € ла боксерска € груша.
Não fui atingida por um saco de pancada.

Ты действительно думаешь, что они собираются купить для меня набор гирь и боксерскую грушу?
Você realmente acha que eles vão comprar para mim um conjunto de alteres e um saco de pancadas?”