выбранить oor Portugees
выбранить
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
ralhar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кетриккен разбудила его и выбранила за свежие следы резца вокруг хвоста дракона.
A imperatriz é um demônio quando se zangaLiterature Literature
Тяжко потрясенный, я тотчас же ушел и отправился домой, собираясь выбранить Энн по ее возвращении.
Ela até tentou envenená- lo!Literature Literature
Поначалу кайзер Вильгельм выбранил адмирала Шеера за то, что тот подверг риску столько кораблей ради одной субмарины.
Esse acordo deve descrever, nomeadamente, a natureza e localização das operações a financiar pelo fundoLiterature Literature
Мать ее выбранила, и отец спросил почему.
os cristais de insulina-protamina se dissolvem na zona de pH ácidoLiterature Literature
И представители, выбраные нами...
No caso de um mercado regulamentado que seja uma pessoa colectiva e que seja gerido ou operado por um operador de mercado distinto do próprio mercado regulamentado, os Estados-Membros devem estabelecer a partilha das obrigações impostas aos operadores de mercado por força da presente directiva entre o mercado regulamentado e o operador do mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уже уходишь, не выбранив меня.
Depois, a Soledad traz o carro... pra uma olhada com calma.Realmente tô pressaLiterature Literature
— Почему твой отец не выбранит Гвендолен?
Se desatino, a Kate põe-me na ruaLiterature Literature
Это нужно, чтобы мозг начал свою обработку так, чтобы действовать по- другому, так, чтобы действовать избирательно, так, что его носитель, может начать действоать по своему выбраному пути.
Orçamento e duraçãoQED QED
— Ох, оставьте, старый соблазнитель, или вы заставите меня забыть, что я пришла сюда выбранить вас.
Foste um giganteLiterature Literature
Однако затем она добавила заклинание друидов, и монах выбранил ее и предупредил, что это богохульство.
Boa noite, madameLiterature Literature
Подайте мне кофе в гостиную и не беспокойтесь более о том, чтобы выбранить Томаса.
os veículos para os quais o catalisador de substituição de origem é de um tipo abrangido pelo ponto # do anexo VILiterature Literature
За это время я закончил учёбу в случайно выбраной сфере, которая меня никогда не интересовала, ибо я заранее знал что мне уготовано.
Depois eles estão com o futuro garantidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, матери Джона теперь нужно выбранить его, как ребёнка и указать ему на его долг.
Se é por causa de Crispina, eu também não entendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая огромная сила... гарантия безопасности... Я сразу выбранила себя за промелькнувшую мысль.
Saímos pelo mesmo caminho por onde entrou.- Isso é impossívelLiterature Literature
Она сильно выбранила садовника за собаку.
Mesmo se nunca vi antesLiterature Literature
Никто не выбранил его за то, что он назвал короля дураком
Não acho que entendaLiterature Literature
Он был в чрезвычайно дурном расположении духа и выбранил конюха, хоть я и не мог понять, в чем тот провинился.
Alerta de intrusoLiterature Literature
Я спас жизнь этому ублюдку, а он вместо благодарности лишь выбранил меня.
Há a natureza humana e depois há o SebastianLiterature Literature
На Полозова нашел некоторый страх, чтобы Анна Федоровна не выбранила его, ежели он заговорит с ней.
Em todas as convenções de subvenção será expressamente atribuído ao Parlamento Europeu e ao Tribunal de Contas o poder de controlo relativamente a documentos e locais dos partidos políticos a nível europeu que tenham beneficiado de subvenções a cargo do orçamento geral da União EuropeiaLiterature Literature
Помнится, как-то раз президент одного из отделений Американской статистической ассоциации даже выбранил меня за это.
Ele corta árvores E para pra almoçarLiterature Literature
Он выбранил его, как сопливого мальчишку.
Nunca vi uma criança crescer direito sem ter um homem por pertoLiterature Literature
Женщина держалась в стороне от такой глупости и, по-видимому, сдерживала себя, чтобы не выбранить троицу своих коллег.
Deus, eu tenho renunciadoLiterature Literature
— выбранился он в сердцах. — У них есть ещё пятьдесят минут, чтобы от него избавиться!
Que tens a dizer em relação a isso?Literature Literature
— жестоко выбранила она себя. — Как тинейджер, который влюбляется в первого же учителя, похвалившего ее работу.
Acção intentada, em # de Dezembro de #, pela Comissão das Comunidades Europeias contra o Reino da BélgicaLiterature Literature
В случае Saumensch оно служит для того, чтобы уязвить, выбранить или просто унизить женщину.
Continuem indo!Literature Literature
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.