выход мяса oor Portugees

выход мяса

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

rendimento em carne

Soortgelyke frases

выход постного мяса
massa muscular magra

voorbeelde

Но где всё-таки выходит мясо?
E para onde vai a carne?

Ну, где выходит мясо.
Onde coloca a carne.

Окей, как это выходит, что вяленого мяса нет, когда ты ходишь по магазинам?
Como sempre ficam sem carne seca quando você vai às compras?

Мясо с потом выходит.
Aqui vêm os suores da carne.

Согласно этой истории на выходе получилось: «Водка крепка, но мясо тухло».
Segundo a história, a tradução saiu: “A vodca é forte mas a carne é podre.”

Если блюдо было ему не по душе, он выходил из себя: – Ну кто так готовит мясо?
Se vinha à mesa um prato que não lhe agradava, esbravejava: — Por que fazem a carne desse jeito?

Они хотели отказаться от рекламы " Где мясо? " за неделю до её выхода в эфир.
Tentaram canceler o " Onde está o bife? " uma semana antes de transmití-lo na tv.

На площадь выходили лавки, в которых, судя по археологическим находкам, торговали мясом, а также другими продуктами и вином.
Fileiras de lojas davam para a praça, sendo que algumas das ruínas descobertas dão evidência de lojas usadas para a venda de carne e de outros comestíveis, bem como de vinho.

С тех пор ягуар выходит только ночью; он потерял огонь и питается сы рым мясом.
Desde então, o jaguar só sai à noite; perdeu o fogo; e come carne crua.

Но вероятно, этих стад было не так много, поскольку вскоре после выхода из Египта люди жаловались, что у них нет ни мяса, ни хлеба (Исход 16:3).
(Êxodo 12:32) Mas estes talvez não fossem muito grandes, visto que pouco depois de deixarem o Egito se queixaram de que não tinham nem carne nem pão para comer. — Êxodo 16:3.

На выходе из города я остановилась у рыночных прилавков и купила твердый сыр, хлеб и вяленое мясо.
Saindo da cidade, parei em uma barraca de comércio para comprar suprimentos de queijo duro, pão e carne-seca.

Соус бешамель взорвался, мелкие кусочки мяса полетели на стену, словно крупная дробь, и я решил, что настал мой выход.
Há uma explosão de bechamel, a carne picada acerta a parede como chumbinho de espingarda e eu entro em ação.