выходи за меня замуж oor Portugees
выходи за меня замуж
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
queres casar comigo
ты выйдешь за меня́ замуж?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Выходи за меня замуж
ru
Выходи за меня замуж (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я объяснил Энди (немного робко), что, когда она выходила за меня замуж, она знала, что это моя работа.
Como está o movimento para o torneio?Literature Literature
Пожалуйста, выходи за меня замуж.
O teu velho hambúrguer de terça- feira vai ficar destroçadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты не хочешь выходить за меня замуж — так, Анна?
Às mulheres há que se dizer que são boas, lindas, isso é importantíssimoLiterature Literature
Выходи за меня замуж снова, Джулия.
Objectos explosivos, muito pouco sensíveis #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должна же быть какая-то выгода выходить за меня замуж.
Não, não sabemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала она действительно не хотела выходить за меня замуж, хотя мне казалось, рано или поздно ей этого захочется.
Uma vez findo esse prazo, o Banco decidirá criteriosamente se autoriza ou não a divulgação desses documentos, de acordo com o artigo #.o das supracitadas regrasLiterature Literature
Выходи за меня замуж.
O PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выходи за меня замуж и буть Тессой Херондейл.
Afaste- se, Sydney!Literature Literature
Выходи за меня замуж.
Sr. Duncan...... isso significa alguma coisa para o senhor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно, без всяких предисловий, объявил: — Милли, выходи за меня замуж.
Importa- se muito se tirar algo do seu prato?Não tive oportunidade de conseguir nenhuma comida. Havia um porco avarento a empatar a filaLiterature Literature
«Фло, — сказал Нед, — выходи за меня замуж».
Meu, nunca a vi, sequerLiterature Literature
Прошу Линда, выходи за меня замуж.
Vai dirigir com um tigre atrás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Выходя за меня замуж, ты клялась в верности и не имеешь права уходить.
Tirei sua foto.Tirei sua foto.- Tá legalLiterature Literature
Выходи за меня замуж
São eles os responsáveis porque são eles que ocupam o poder.opensubtitles2 opensubtitles2
Выходи за меня замуж сейчас.
É a terra com que sonhasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, тогда выходи за меня замуж, и у нас она будет.
Nunca me deixaram sair de casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу вас, выходите за меня замуж, говорю.
Tem passagem pela polícia?Literature Literature
– Скажи «да», – шепчет он. – Выходи за меня замуж.
O que eu deveria fazer?Literature Literature
Написать " выходи за меня замуж " на табло стадиона и рассказать о своей любви перед тысячей неизвестных.
Acho que você precisa se concentrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выходи за меня замуж.
Qualquer um que possa citar Thomas More vale o esforçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выходи за меня замуж.
E esta pessoa um menino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя жена любила другого мужчину, когда выходила за меня замуж, я для нее никогда ничего не значил.
Um dançarino mortoLiterature Literature
Выходя за меня замуж, она, как ей казалось, возвращала заблудшую душу в лоно церкви.
Venho guardando para uma ocasião especialLiterature Literature
Мардж Бувье, согласишься ли ты никогда не выходить за меня замуж?
Fiz todos os esforços para fazê- lo voltar para lhe contarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выходи за меня замуж?
Escuta, sinto- me muito mal com o que se passouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
138 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.