грымза oor Portugees
грымза
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
bruxa
Я её выманю, а ты насадишь на вертел эту вульгарную грымзу.
Vou atraí-la para fora e depois podem perfurar aquela bruxa ignorante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И я отнесу этот озабоченный взгляд между вами двумя, мол, как бы так помягче послать эту старую грымзу с её допотопной экспертизой, на счёт некого мужского заговора на почве критики.
Vocês os dois... nunca podem vir a estar juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта грымза работает на " Вортекс "!
Solicita à Comissão que garanta que as empresas respeitem as suas responsabilidades sociais e financeiras, actuem de uma forma responsável e sejam leais para com todas as partes interessadas, nomeadamente as autoridades e as comunidades locais das regiões em que estão estabelecidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я её выманю, а ты насадишь на вертел эту вульгарную грымзу.
Preciso de estar só, é tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грымза.
Então, vocês os dois decidiram brincar ao Pai Natal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Портрет старой грымзы.
Em GloriamóvilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– сказал Роб Всякограб, сверкая глазами на Королеву. – Ликом к лику наконец-то мы с тобою, грымзой старой, проклятущею!
Talvez sim, talvez nãoLiterature Literature
Думаете, мы должны были сидеть и ждать смерти старой грымзы?
Mas, na verdade, ia para as tropas de assalto empobrecidas, preferidos do partido e chefes nazis ambiciososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросил Грымзу Кэрол сварганить его для меня, и по ходу, я " не назвал потолок цены ".
O Regulamento (CE) n.o #/# requer que os operadores das empresas do sector alimentar assegurem que os tratamentos térmicos utilizados para a transformação de leite cru e dos produtos lácteos devem respeitar uma norma reconhecida internacionalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не какая-нибудь сентиментальная школьница — я практичная корыстная грымза!
Os meus óculos caíramLiterature Literature
Ваша жена - угрюмая грымза?
Estaremos na cabine, AndréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попросил настоятельницу наложить на нее обет молчания, но старая грымза сказала, что у них так не принято.
Bom trabalho, tenenteLiterature Literature
— Я рада, что она и эта ее старуха Марпл не пришли, — сказала Джулия. — Старая грымза везде сует свой нос.
Senhor, e se ele soubesse as respostas?Literature Literature
– Так что я понятия не имел, на что ты похожа, – рассказывал потом Лайонел Лорне. – Думал, какая-нибудь грымза
Eles queriam publicá- la como um artigo, mas eles ficavam perguntandoLiterature Literature
Старая грымза идёт!
Está aqui, RayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта чокнутая грымза не такая уж и чокнутая.
Muito brevemente, acho euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.