далматин oor Portugees
далматин
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
dálmata
У него был далматин.
Ele tinha um dálmata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Далматин
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Dálmata
pt
Dálmata (cão)
Интересно, у них есть Далматин?
Será que eles têm um dálmata?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Горячее желание Трубара передалось и Далматину: создание полного перевода Библии на словенский язык стало главной целью и его жизни.
Eu vou desperdiçar os melhores anos da minha vida... aqui com você neste buracojw2019 jw2019
Библия Далматина Читая статью «Библия Далматина — редкая, но не забытая книга» (22 июня 2001 года), я удивился фразе на странице 15: «Он [Далматин] переводил с языка оригинала, но во многом опирался на немецкий перевод латинской Вульгаты Мартина Лютера».
Ó grande Zeus, rei de todos...... damos-te Polydorus, Príncipe de Tróiajw2019 jw2019
14 Библия Далматина. Редкая, но не забытая книга
Acabei de estacionarjw2019 jw2019
Поскольку словенский алфавит появился всего лишь несколько десятилетий до начала работы над переводом Библии, Далматину предстояло решить много трудных задач.
Quando é que chegou aqui?jw2019 jw2019
При поддержке Трубара, своего школьного учителя и местных прихожан церкви Далматин поступил в семинарию, а позднее в университет в Германии.
Corresponde com um único carácter que se encontre num intervalo predefinido. Quando inserir este item irá aparecer uma janela que lhe permite especificar quaisos caracteres com que este item de expressão regular irá corresponderjw2019 jw2019
Возможно, Далматину пригодилось знание греческого языка в его переводческой работе, но ученые по-прежнему спорят о том, обращался ли он к ранним греческим текстам или нет.
Informações adicionais sobre as interacções do irbesartan: nos estudos clínicos a farmacocinética do irbesartan não é afectada pela hidroclorotiazidajw2019 jw2019
Далматин родился приблизительно в 1547 году в бедной деревенской семье, там, где сейчас находится южная часть Словении.
Fez de tudo para que o meu parceiro não pensasse com clarezajw2019 jw2019
У него был далматин.
Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêuticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библия Далматина. Редкая, но не забытая книга «Пробудитесь!», 22/6/2001
Quero dizer isso é onde toda a coisa está acontecendo, certo?jw2019 jw2019
Далматин принялся за перевод Еврейских Писаний с большим энтузиазмом.
Ias deitar- te às tantas batias à punheta, jogavas consola até atingires o nono nível?jw2019 jw2019
Хотя Далматин учился за границей, Трубар побуждал его ценить и изучать свой родной словенский язык.
Eu lembro- mejw2019 jw2019
Один из экземпляров Библии, привезенных Далматином (он отвечал за тайную транспортировку), был в особенно красивом переплете и предназначался для его друга и наставника — Трубара.
Só leveele de volta pra mãe dele!jw2019 jw2019
В молодом ученике, Юрии Далматине, он увидел того, кто мог бы помочь ему в выполнении этой задачи.
Bem, é claro que os seus pais não vão deixar você ir!jw2019 jw2019
С прибытием этого ценного груза исполнилась мечта двух самоотверженных людей — Юрия Далматина и Приможа Трубара, которые посвятили свою жизнь переводу Библии на язык своего народа.
Sempre quis sair com elajw2019 jw2019
Происхождение Далматина
Segue a luz da caneta com os teus olhos, Ok?jw2019 jw2019
Под руководством Далматина первые 1 500 экземпляров Библии были напечатаны за семь месяцев.
Se não quiser, não tem de virjw2019 jw2019
Еще учась в университете, когда ему было немногим более 20 лет, Далматин взялся за колоссальную задачу по переводу Библии на язык своих соотечественников.
Também não tenho nada para dizer a elejw2019 jw2019
Интересно, у них есть Далматин?
Área de pouso se aproximando, Major HowardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далматин исправил и усовершенствовал труд Трубара, опять-таки часто обращаясь к переводу Библии, сделанному Мартином Лютером.
O CONSELHO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.