дочерняя компания oor Portugees
дочерняя компания
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
filial
В то или иное время жены жертв обращались к ее дочерним компаниям за помощью.
Mais cedo ou mais tarde, todas as mulheres das vítimas pediram assistência a uma das filiais.
subsidiária
Кроме того, в годовом отчете Аркадиан они значились как дочерняя компания.
E no topo disso, eles estavam listados como subsidiários da Arcadian no relatório anual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если Хенрик умрет, то его долю в дочерней компании унаследую я, а не Мартин.
Estava a nevarLiterature Literature
Речь идет о создании дочерней компании, не связанной с фондом Пуччи, руководить которой будет мистер Ченс.
Mas você simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitsubishi Regional Jet (MRJ) — региональный турбовентиляторный самолёт, разработанный японской компанией Mitsubishi Aircraft Corporation, дочерней компанией Mitsubishi Heavy Industries.
Todas as informações, obtidas pelas autoridades aduaneiras no exercício das respectivas competências, que tenham carácter confidencial ou sejam prestadas a título confidencial estão cobertas pela obrigação de sigilo profissionalWikiMatrix WikiMatrix
Игра была разработана Leland Interactive Media, дочерней компанией Tradewest.
Quantas amostras razoáveis?WikiMatrix WikiMatrix
Выступление транслируется компанией HBO, которая является дочерней компанией " Time Warner ", которой владеет America OnLine...
Onde está o Sam?- No escritório dele. Diz- lhe para ir à sala de reuniõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1935 году Авро становится дочерней компанией Хоукер Сиддли Груп.
Saímos pelo mesmo caminho poronde entrou.- Isso é impossívelWikiMatrix WikiMatrix
Это дочерняя компания Амертека.
Eu estou nervoso, JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение нескольких лет банк и его дочерние компании... были объектом под наблюдением из- за сомнительных операций
Indicar o nome e o endereço das partes no acordo objecto de notificação, bem como o país da sedeopensubtitles2 opensubtitles2
BBVA Compass — дочерняя компания банковой группы Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) из Испании.
O anel do pescador, que ostenta o selo oficial Papal deve ser destruído imediatamente após a morte do PapaWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, в годовом отчете Аркадиан они значились как дочерняя компания.
Mas nesse mesmo ano, o primeiro de sempre atingiu o BrasilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самой крупной дочерней компанией является SunTrust Bank.
Independentemente do lado em que esteja, tem sempre razãoWikiMatrix WikiMatrix
Я возглавляю одну из дочерних компаний.
Como estão as coisas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Является дочерней компанией «Hasbro».
O seu marido pediu- me para passarWikiMatrix WikiMatrix
В то или иное время жены жертв обращались к ее дочерним компаниям за помощью.
Queres vir lá a casa para ouvir música?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Является дочерней компанией японской медиа-группы Fujisankei Communications Group.
Por isso vou- me emboraWikiMatrix WikiMatrix
Он создал дочернюю компанию под названием Mr.
Olha, se quiseres que eu te deixe em paz, eu deixarei... mas para que conste, acho que é uma grande penaLiterature Literature
Дочерние компании Shell и Eni заплатили правительству Нигерии за тот участок.
Para o restauranteted2019 ted2019
– Но это все же дочерние компании, находящиеся под контролем «Супранэшнл»
Este exportador contestou o cálculo efectuado pela Comissão e argumentou que a margem de lucro utilizada era excessivaLiterature Literature
MPL также контролирует 25 дочерних компаний.
Fenómeno indesejável devido a agentes biológicos; para decomposição desejável de um organismo vivo usarWikiMatrix WikiMatrix
Принадлежит Caterpillar через её дочернюю компанию Progress Rail Services Corporation.
Você tem que ir ver o RickWikiMatrix WikiMatrix
В настоящее время является подразделением «Wizards of the Coast», дочерней компании «Hasbro».
Você sempre recebe as floresWikiMatrix WikiMatrix
Lamborghini — компания была приобретена дочерней компанией Audi в 1998 году.
Creio que se chamava Robertson, RobertsonWikiMatrix WikiMatrix
Со временем Карчьери стал содиректором компании и главным исполнительным директором дочерней компании Cookson America.
Com efeito, como afirmou o Senhor Comissário, estamos perante um problema, mas estamos também perante uma oportunidade.WikiMatrix WikiMatrix
Фирма Verisign была основана в 1995 году как дочерняя компания сертификационного сервиса RSA Security.
Constrange as pessoasWikiMatrix WikiMatrix
Оказалось, что софт, который использует компания, обеспечивающая их безопасность, является собственностью дочерней компании Nolcorp.
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente o n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.