его oor Portugees

его

/jɪˈvo/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

seu

voornaamwoord manlike

Я не знал, как ответить на его вопрос.
Eu não sabia como responder a sua questão.

dele

voornaamwoord manlike

Почему ты встал на его сторону, а не на мою?
Por que você ficou do lado dele ao invés do meu?

o

voornaamwoord manlike

Он к ней и так и эдак, а она нос воротит.
Ele faz por ela tudo o que é possível, mas ela torce o nariz.

sua · a · o seu · dela · ele · lhe · lo · no

Soortgelyke frases

и жили они долго и счастливо
e viveram felizes para sempre

он очень огорчился после отпраления тети
ele entristeceu-se muito após a partida da titia

Его Величество
Sua Majestade

бог его знает
Deus sabe

он водит беженцев через границу
ele conduz os refugiados através da fronteira

voorbeelde

Система запаролена, а его жена не знает пароль.
O sistema está bloqueado e a esposa não sabe a senha.

Ему нужно все больше и больше крови, чтобы вывести его из тела.
Ele precisará de sangue cada vez mais para eliminá-lo.

Они утащили его.
Apanharam-no!

Банк не простит ему его проеба.
O banco não vai dar a ele merda nenhuma.

Брат Ричард Гарднер, профессор кафедры биологии университета Южной Вирджинии, говорит, что его вера в Евангелие Иисуса Христа значительно помогла ему.
O irmão Richard Gardner, professor adjunto de Biologia na Universidade do Sul da Virgínia, disse que sua fé no evangelho de Jesus Cristo lhe foi de grande ajuda.

2 Нефий 3 содержит слова Легия, обращенные к его самому младшему сыну, Иосифу.
2 Néfi 3 contém as palavras de Leí para seu filho caçula, José.

Вы не пропустите его, исполнить?
Não sente falta disso, de se apresentar?

Потому что Клода его отключила.
Foi porque a Clodagh desligou a campainha.

Крис, я не хочу его!
Chris, eu não quero!

Вы напрасно теряете наше время, а у нас не так уж его много на подобную чушь.
Está desperdiçando nosso tempo, e não temos tempo para desperdiçar com tal tolice.

Первым, чему научило его поражение, было вот что: теперь он знал, где дно.
A primeira coisa que ele aprendeu foi que agora ele sabia onde ficava o fundo.

То есть он был достаточно пьян, чтобы его было легко задушить.
Então, estava tão bêbado que seria fácil estrangular.

Ну что же, таков его выбор, и я знаю, что у него на то есть свои резоны.
Entretanto, tal é sua escolha, & eu sei que ele tem suas razões.

- Он нуждается в большем количестве крови и земле, чтобы излечить его, - пояснил Юлиан.
- Ele precisa de mais sangue e da terra para se curar. - Ofereceu Julian.

— Нет, Лу, вы и Альфред вечером должны быть на ужине с Томасом Круком и его партнером.
Você e Alfred terão um jantar com Thomas Crooke e seu sócio.

Это мое кресло, и я буду защищать его до смерти.
Essa é a minha cadeira, e eu a defendo até a morte.

Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
Ainda temos uma oportunidade de as pescas voltarem atrás e de conseguirmos ainda mais peixe para alimentar mais pessoas do que atualmente.

Он повсюду пытается доказать, что Священное Писание можно истолковать так, чтобы совместить его с либеральной теологией.
O autor a todo momento se empenha para demonstrar que as Escrituras podem ser conciliadas com uma teologia liberal.

В отместку вы бросаете кирпич в его окно – это агрессия*.[55] Итак, следует нам сердиться или нет?
Se atira um tijolo na janela dele, é agressão.[*] Então, devemos nos permitir a raiva ou não?

Сколько раз говорить, что я его не выношу?
Cansei da merda do queijo quantas vezes tenho de dizer que odeio queijo?

– Я и так внизу, – раздалось за его спиной, и Дотти вышла из гостиной, где обычно завтракала.
— Eu estou embaixo — sua sobrinha disse atrás dele, saindo da saleta onde costumava tomar o café da manhã.

Допустим, мои 25 центов не перевернут его жизнь.
Dar ao cara uma moeda não vai mudar sua vida.

Я был у него дома на прошлой неделе, я видел его куртку.
Estive em sua casa semana e vi a jaqueta do time.

Вы знаете, где я могу его найти?
Sabem onde posso encontrá-lo?

Ему нравится кормить его сластями, играть съ нимъ, забавляться его живой болтовней.
Entretinha-se a dar-lhe gulodices, a brincar com ele, e divertia-se com as suas graças infantis.