ерошить oor Portugees
ерошить
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
arrepiar
ru
топорщить
desalinhar
ru
теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок
emaranhar
ru
теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок
eriçar
ru
топорщить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня ярко светило солнце, и холодный ветер покусывал нас за лица и ерошил волосы.
Quem é michê, moleque?- Você!Literature Literature
Ероша пальцами волосы, Токс рассказал обоим то, что поведал Дэн Яп.
De um aposentado.Foiamarrado e quase arrancaram a sua cabeçaLiterature Literature
Теплый весенний ветерок ерошит черные кудри Джима и прелестные, крашенные хной волосы Брэда.
Sim, talvez, se ela não estivesse enrolada no cinto de segurança.O que, não a ouviu sendo arrastada pela rua?Literature Literature
Уэллс стоял на мосту и ветер с реки ерошил его тонкие соломенные волосы.
Creio que este outro lado da sala se abre do mesmo modoLiterature Literature
А мне показалось, ему это должно понравиться, — сказала та, ероша мне волосы.
Agora ele vai ser o capitão?Literature Literature
Легкий ветерок ерошит волосы Уиллоу, пока они медленно идут по кампусу.
Eu sei.Esqueça o sermão e despeça- me de uma vezLiterature Literature
Асторре пел, бандиты слушали, как зачарованные, а потом хвалили его и ерошили волосы.
Desce fácil.É de canelaLiterature Literature
– поинтересовался дядя Бен, ероша волосы Фрэнки, когда она предложила ему кружку горячего сидра.
A fazenda de SutterLiterature Literature
Холодный ветер ерошил его волосы, но запах морской соли и водорослей не мог скрыть смрад.
Oh, D' ArtagnanLiterature Literature
Мадлен опустилась на колени, чтобы поздороваться с Нэпом, стала ерошить ему шерсть и обнимать его
Amanda, por que é que ele te escolheu?Literature Literature
Пуля со свистом проносится мимо моей головы, так близко, что ерошит мне волосы.
B. B, você não acha que a mamãe tem o cabelo mais bonito...... de todo o mundo?Literature Literature
Весь вечер она часто ерошила ему волосы на затылке, называя маленьким фашистом.
Tenho de ir ter com eleLiterature Literature
Ветер ерошил его светлые волосы, но он, казалось, не замечал этого.
Não tem Gatorade!Literature Literature
Макгалли походя ерошит мне волосы, в другой его руке болтается пакет с комплектом для боулинга
Compreendeu?Literature Literature
Затем ветер ерошил мои волосы, даже под шлемом, пока я летела по шоссе.
Existe o perigo de, dados os muitos domínios de competência da Comissão, não serem atribuídos dentro da própria Comissão recursos financeiros suficientes para a aplicação da estratégiaLiterature Literature
Их маленькие тела замерзали быстро, и ветер ерошил волосы на мелких заиндевелых головенках.
Podem levá- lo ao julgamentoLiterature Literature
Вивьен взглянула на него, и увидела, что он смотрит на океан, темные волосы ерошит ветер.
Era casado com uma crioula da Paróquia Evangélica... eles tinham um filhoLiterature Literature
Не хочу, чтобы ты свалился на голову. – Аня ерошит мои волосы, а я удивлен тем, что никто на меня не кричит.
Que lado abriremos primeiro?Literature Literature
— спросила Сьюзан старшую дочь, ероша ей волосы. — С рождественского деда?
Você estava apaixonado por Kensai... ou pela memória de sua irmã, Temelum?Literature Literature
Хоми Катрак ерошит мне волосы и возвращается к игре.
Onde tudo terminaLiterature Literature
Я сидела на полу рядом с его койкой и кончиками пальцев ерошила его короткие волосы
É desenvolvido à velocidade que assuma o metabolismo do organismoLiterature Literature
Виктор наклоняется вперед и ерошит волосы своей старшей сестры
Ver se eu consigo me livrar deleLiterature Literature
Регал расправляет крылья и ерошит волосы Калеба.
A chuva está muito forte para verLiterature Literature
Арман приветствует свою домохозяйку смачным поцелуем в лоб, ерошит ребятам волосы.
Os arquivos salvos do Magi já foram transferidos ao MtsushiroLiterature Literature
Мягкий рассветный ветерок Кариба действительно ерошит нефтяную дрожь Камачо?
Thorsten... desculpe, mas mudei de idéia!Literature Literature
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.