еси oor Portugees
еси
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
está
estás
é
Еси бы мятежники знали, как я ничтожен.
Se eles soubessem o quão pequeno eu realmente sou.
és
Еси бы мятежники знали, как я ничтожен.
Se eles soubessem o quão pequeno eu realmente sou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дополнительные меры, необходимые ЕС, должны быть крепко связаны со стремлением к усилению интеграции.
É que ter- se- iam juntado todas e comido o homem vivoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Между тем, негативные политические тенденции в Европе усиливаются из-за сомнений Великобритании по поводу того, стоит ли ей оставаться в ЕС, из-за предстоящих всеобщих выборов в Италии и агрессивного национализма во многих странах-членах.
Sobre o que estamos falando?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Большинство государств ЕС не достигли определенных им квот, а 10 – вообще не приняли в рамках этого плана ни одного человека.
Por que ela as esconderia dele?hrw.org hrw.org
Весть о неожиданном прибытии Ёси пришла ночью, слишком поздно, чтобы успеть перехватить его
Pode me matar, mas os outros virão.O tempo diráLiterature Literature
Европе предстоит а деталях отработать свою стратегию; либо частичное развитие ЕС, либо широкомасштабная конфедерация.
Paz baseada numa mentiraLiterature Literature
Ч Ес большими ушами.
Não posso ir porque não dormi nada esta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему процесс, связанный с ЕС: попытка Турции войти в ЕС - получил поддержку внутри Турции среди исламских верующих, в то время как некоторые светские нации были против.
Oi, sou Mark ProctorQED QED
Для Сирии и всех стран Арабской весны влияние Турции является очень важным, и дальнейшее сотрудничество с ЕС может оказаться полезным.
Objectos explosivos, muito pouco sensíveis #oProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ответ на этот вопрос определит не только политическое будущее президента Франсуа Олланда, но и будущее ЕС, поскольку без сильного союза Германии и Франции европейский кризис невозможно будет преодолеть.
Além disso, em # a Comissãotenciona propor uma iniciativa com vista à adopção de uma decisão-quadro para reforçar o enquadramento penal da luta contra a contrafacçãoProjectSyndicate ProjectSyndicate
(В самом деле, название политического процесса, посредством которого должен был быть построен ЕС, ‐ «нео-функционализм» ‐ было столь же абстрактно и громоздко, как и «кондоминиум двух государств»).
Nos termos do no # do artigo #o do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver havido decisão sobre uma eventual impugnação, Monica Giuntini terá assento no Parlamento e nos respectivos órgãos no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenha assinado previamente a declaração de que não exerce qualquer função incompatível com a de deputada ao Parlamento EuropeuProjectSyndicate ProjectSyndicate
В этом как раз и заключается цель «Глобальной стратегии в сфере внешней политики и безопасности Европы», которую я недавно представила руководителям стран-членов ЕС, а также Европейской комиссии и Европейском совету.
Os termos e as definições correntes neste domínio variam de país para país, e para evitar problemas de tradução é fundamental recorrer constantemente a este glossárioProjectSyndicate ProjectSyndicate
В ЕС предвыборной считается реклама, продвигающая политические партии, избранные должностные лица и кандидатов в депутаты Европейского парламента от стран-участниц ЕС (за исключением Великобритании).
Uma situação bastante críticasupport.google support.google
Для нас же... — Она остановилась. — О, но вы уже все это знаете, приношу свои извинения. — Только про принца Ёси.
Isso não significa que vai ser algum de vósLiterature Literature
Если вы соблюдаете Правила в отношении согласия пользователей из ЕС и хотите показывать неперсонализированную рекламу всем пользователям из стран ЕЭЗ, которые посещают ваш сайт, то изменять теги не нужно.
Olá, Françoissupport.google support.google
дем жтаис есу, стаялпай.
É bom ver a tua cara radianteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая процедура соответствует Директиве ЕС 2006/112/EC об общей системе НДС.
Podem ser oferecidos para consumo humano directo, até ao esgotamento das existências, os vinhos espumantes originários dos países terceiros e de Portugal importados na Comunidade antes de # de Setembro de # cujo teor de dióxido de enxofre total não ultrapasse, conforme o casosupport.google support.google
По данным Системы информации ЕС о лесных пожарах [анг], которая следит за лесами через изображения со спутника, только в 2017 году сгорело примерно 500000 гектаров леса. Грубо говоря, это в два раза больше площади округа Лиссабона.
Antes de nós é seguro?gv2019 gv2019
Является ли последнее вмешательство Комиссии еще одним примером притеснения со стороны ЕС, в нарушении суверенитета Ирландии?
Tentei ligar para os númerosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Уклончиво, но так же вежливо, Огама произнес: — Я подумаю обо всем этом, Ёси-доно.
Escute, vou voltar cedo.- CertoLiterature Literature
Более 1000 студентов (не считая обмена студентами) из зарубежных стран, но большинство из стран ЕС.
Ouvimos batidas na parede, arranhõesWikiMatrix WikiMatrix
Секунду спустя Ёсими еще раз услышала сухой хлопок.
Eu estou nervoso, JimmyLiterature Literature
Отче наш, иже еси на небеси, да святится имя Твоё, да приидет Царствие Твоё, да будет воля Твоя и на земле, как на небе.
Não sabe disso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так почему же ЕС настаивал на подписании договора об ассоциации, при этом будучи не в состоянии предложить Украине что-либо похожее на предложение России?
É um cavalo, meu idiotaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Возможно, теперь в Великобритании переоценят стоимость выхода из ЕС.
O gestor orçamental competente procederá à anulação de um crédito apurado sempre que a detecção de um erro de direito ou de facto revelar que esse crédito não tinha sido correctamente apuradoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Кэмерон неоднократно заявлял, что он бы хотел избежать референдума, касающегося просто решения о дальнейшем членстве в ЕС на текущих условиях.
Joey, o que faremos?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.