жила была
era uma vez
жили были oor Portugees
жили были
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
era uma vez
Сказки всегда начинаются одинаково: жили-были.
Os contos de fadas começam sempre da mesma forma: era uma vez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вторая сказка Роланда Жил-был однажды рыцарь по имени Александр.
Você está querendo saber se vou partir?Literature Literature
Они всегда говорили о предметах и продуктах, мир, в котором они жили, был полон предметов.
Se isso não mudar eu prometo a vocês... que todos irão para o poço negro do satanás!Literature Literature
Несколько столетий назад на планете Эрис (также известной как «Чудесный мир»), жил-был мальчик по имени Алекс Кидд.
A apanhar ar, PaiWikiMatrix WikiMatrix
Я назвала сумму: в нашем квартале жилье было дешевле, чем в Сан-Джованни-а-Тедуччо.
Estamos a tentar chegar até eles, mas estão a # pés debaixo de águaLiterature Literature
Жил- был алтарь искупает Адама.
Tenta falar pelo menos uma vez com cada um de nós durante a aulaQED QED
Даже на улице, где мы жили, было так много очаровательных вещей...
Mas gostei mais dos azuis grandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некотором царстве, в некотором государстве жила-была прекрасная принцесса...
Eu disse que você é o taItatoeba tatoeba
" Жил-был мальчик, который всегда приходил играть к дереву.
Isso também pode ficar escondido, se quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жила-была в одном улье пчела, которая не любила работать.
Para abrir as cinco fechaduras da porta que faz sair daqui há que desligar os cinco circuitos eléctricos que as alimentamLiterature Literature
Твоё жильё было застраховано, ведь так?
No fim, O universo tende a revelar- se como deveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1116 году в Сен-Жиле был сожжен еретик-одиночка.
Lamento, mas não posso fazer issoLiterature Literature
Жил-был один человек, который любил гулять вечерами по району.
K, Lembra de algo?LDS LDS
Давным-давно далеко в горах жил-был человек.
Dado o papel de autoridade de controlo que actualmente desempenha em relação ao Eurodac, a AEPD está particularmente interessada na proposta da Comissão e no resultado positivo da revisão do sistema Eurodac no seu conjuntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда достаточно просто сказать " Жил- был однажды... "
Que levam ao berço de OrellanaQED QED
В это время одна из девочек начинает придумывать сказку о том, как в замке жила-была семья.
Audrey, diga- me... esta é a primeira vez que você faz algo como isto?Literature Literature
" Жила-была одна земля... "
Vicen Exu- PaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жил-был король в старом замке.
O Parlamento Europeu considera que os órgãos da sociedade deverão ser solidariamente responsáveis pelas dívidas ocasionadas por prejuízos causados à SPE através de operações da sociedade que reduzam o património da SPE em benefício de um órgão da sociedade, de um sócio ou de pessoa da sua proximidade; que o beneficiário de uma prestação ilegítima da sociedade deverá ficar obrigado a restituí-la; que a responsabilidade só poderá ser imputada se a operação não tiver sido executada no interesse reconhecido da SPE; que não poderá ser imputada responsabilidade, em particular, quando a SPE esteja integrada numa política coerentede grupo e as eventuais desvantagens sejam compensadas por vantagens decorrentes da pertença ao grupo; que a responsabilidade dos administradores executivos ou dos sócios deverá ser entendida sem prejuízo da aplicação de outras disposições jurídicas vigentestatoeba tatoeba
Жил-был парень в Нантюкете.
No entanto, a intensificação da terapêutica com insulina, com uma brusca melhoria do controlo da glicemia, pode ser associada a um agravamento temporário da retinopatia diabéticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, жил-был в Арецдо богач по имени Тофано.[
Tenho umas iguais no meu camiãoLiterature Literature
Жили были черепаха и лягушонок.
A Comissão enviou questionários nomeadamente à indústria comunitária, aos produtores na CE coligados com produtores/importadores noruegueses, aos importadores, às empresas transformadoras, aos utilizadores, aos fornecedores do produto em causa, bem como a uma organização de consumidoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— протестовала Пайпер. — Нужно сказать «Жил-был однажды».
Você desobedeceu, JerryLiterature Literature
Жила- была одна земля, и столица ее была Белград
Muito descontenteopensubtitles2 opensubtitles2
" Жил-был хоббит в норе под землёй.
A árvore mahwa está prestes a florescerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там где мы жили, было много бандитов, и мы не хотели быть частью этого.
Saco, é uma gata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5197 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.