жили были
era uma vez
жило было oor Portugees
жило было
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
era uma vez
Сказки всегда начинаются одинаково: жили-были.
Os contos de fadas começam sempre da mesma forma: era uma vez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вторая сказка Роланда Жил-был однажды рыцарь по имени Александр.
Puseram- na no caféLiterature Literature
Они всегда говорили о предметах и продуктах, мир, в котором они жили, был полон предметов.
Deixe que eu carrego esta bagagemLiterature Literature
Несколько столетий назад на планете Эрис (также известной как «Чудесный мир»), жил-был мальчик по имени Алекс Кидд.
Não percebeWikiMatrix WikiMatrix
Я назвала сумму: в нашем квартале жилье было дешевле, чем в Сан-Джованни-а-Тедуччо.
Disse- te que está a fazê- lo outra vez.- Kira não nos persegueLiterature Literature
Жил- был алтарь искупает Адама.
Desculpe, há algum lugar onde supostamente devíamos dar o nome?QED QED
Даже на улице, где мы жили, было так много очаровательных вещей...
Nós conseguimos uns # % dos nossos objectivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некотором царстве, в некотором государстве жила-была прекрасная принцесса...
" Mais vale prevenir do que remediar ", como diz a minha mãezinhatatoeba tatoeba
" Жил-был мальчик, который всегда приходил играть к дереву.
Não tem toalhas de papelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жила-была в одном улье пчела, которая не любила работать.
Não aplicávelLiterature Literature
Твоё жильё было застраховано, ведь так?
Tem comida e birita no salão principalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1116 году в Сен-Жиле был сожжен еретик-одиночка.
Quando chefiei a equipe que os interceptou, na Jordânia, peguei as amostras e as dei para vocês da WINPACKLiterature Literature
Жил-был один человек, который любил гулять вечерами по району.
Estamos a fazer pesquisa de mercado... e queríamos fazer- lhes algumas perguntasLDS LDS
Давным-давно далеко в горах жил-был человек.
Homem voador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда достаточно просто сказать " Жил- был однажды... "
Lagarto, vamos, por favor, por favorQED QED
В это время одна из девочек начинает придумывать сказку о том, как в замке жила-была семья.
Qual o estrago?- Estamos checandoLiterature Literature
" Жила-была одна земля... "
Bem, ele foi contratado para o turno do dia, mas como estamos com um a menos com o Grissom viajandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жил-был король в старом замке.
Podem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou pelo correio, com a referência COMP/M.#- Accor/Dorint, para o seguinte endereçotatoeba tatoeba
Жил-был парень в Нантюкете.
Estou com algumas coisas na cabeça, mas isso não significa que mudei de idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, жил-был в Арецдо богач по имени Тофано.[
Conheço à minha esposaLiterature Literature
Жили были черепаха и лягушонок.
oxi-#-metoxibenzenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— протестовала Пайпер. — Нужно сказать «Жил-был однажды».
Vamos pararLiterature Literature
Жила- была одна земля, и столица ее была Белград
A sedução do lucro!opensubtitles2 opensubtitles2
" Жил-был хоббит в норе под землёй.
Não aguento tanta asneira." O sininho dela ", " o sino da morte "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там где мы жили, было много бандитов, и мы не хотели быть частью этого.
É mais fácil contar com o regimento, do que com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5197 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.