злоключение oor Portugees
злоключение
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
problema
treta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В гостинице я встретился с профессором Баэрой, которому поведал о своих злоключениях.
Eu acredito em vocêLiterature Literature
Он принимается рассказывать, как прошло утро, о череде своих злоключений, начавшихся с потери ключа.
Baixa- te, Gerry, pelas almasLiterature Literature
Самые страшные подробности своих злоключений она утаила даже от Лауры Темплтон, своей единственной настоящей подруги.
Trouxe a grana?Literature Literature
Вот как Макробий повествует о злоключениях философа-неопифагорейца Нумения (Комментарии ко сну Сципиона, I, I I , 19).
Ela olhou- me com tristeza e disse, " Ele passou numa Carrinha...... em # de Abril de #, quando atravessávamos a rua. "Literature Literature
Злоключения Глава 9, стих 24.
Com este trabalho que fazemos não ajuda nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как видите, жив и невредим, и никаких злоключений со мной не произошло.
Isto foi entusiasmanteLiterature Literature
«Злоключения Арабеллы» можно было назвать мелодрамой, если бы автору был знаком этот термин.
É um pouco menor do que imaginavaLiterature Literature
" Злоключения Томми Сатурна "
Que é aquilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже они вместе работали над Удивительными злоключениями Флэпджека.
Procedeu-se à prisão de um total de # indivíduosWikiMatrix WikiMatrix
— Меня, вероятно, вывалят в одну из печей прежде, чем завершится это злоключение.
Em contrapartida, na ausência de tanques repetidos, o número de peixes no grupo de controlo deve ser idêntico ao usado em cada concentração de ensaioLiterature Literature
- Ваше величество, - продолжал Карл, - мне не нужно спрашивать, знаете ли вы подробности моих злоключений.
O corpo humano pode baixar até # graus, sem a necessidade de assistência médica isso é #. # graus FahrenheitLiterature Literature
Если ждёшь, что я сделаю тебе поблажку за твои нынешние злоключения, ты ошибаешься.
Por enquanto estou.Não posso demorar na ligaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всех моих злоключениях, больших или маленьких, меня, как читатель мог убедиться, всегда выручала судьба.
Você tem que ajudá- laLiterature Literature
Бразилия столкнулась с аналогичными злоключениями, поскольку чемпионат мира по футболу в следующем году и Олимпийские игры 2016 года станут испытанием на выносливость и адаптивность социальных и макроэкономических структур, которые характеризовали развитие страны на протяжении почти двух десятилетий.
Boa!Detective Dormer. É uma grande honra conhecê- loProjectSyndicate ProjectSyndicate
МОЙЕРС: В чем смысл всех этих испытаний, проверок, злоключений, через которые проходит герой?
Sim, mas quero dizerLiterature Literature
Хирш окончил California Institute of the Arts и был нанят для работы сценаристом и художником раскадровки для сериала Удивительные злоключения Флэпджека от Cartoon Network, где он работал в паре с Пендлтоном Уордом.
Também não é preciso tanto!WikiMatrix WikiMatrix
Позже, намного позже, когда я уже вернулся в Париж, все мои злоключения показались мне забавным приключением
Não sente que o tempo o começa a ultrapassar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Надо полагать, его превосходительство, — сказал я, — был причастен к тому первому злоключению, которое постигло...
Não se impede que apareça a algo tampando sua sombraLiterature Literature
Я был выше смехотворных злоключений, я был вне досягаемости кары.
Me acertou bem no olhoLiterature Literature
В последующие годы это слово становится все более популярно; в 1910 году журнал London Magazine публикует серию рассказов о злоключениях хорошенькой пятнадцатилетней девушки под названием «Её Величество Флэппер».
Talvez nada.- Vamos emboraWikiMatrix WikiMatrix
Злоключения Панды Разочарования Если бы я мог выдумать супергероя, я бы выдумал Панду Разочарования.
Suzanna, a última esposa de Robin Sage, cometeu suicídio numa barca para a França doze anos atrásLiterature Literature
Эксперимент с Галли и все прочие злоключения того года оставили шрамы на теле Amazon.
Se restaurar a ordem aqui, terei o posto que quiserLiterature Literature
Ты точно ничего не делала со своими волосами, во время своих злоключений, так ведь?
A marcação CE de conformidade é constituída pelas iniciais CE, de acordo com o seguinte grafismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ничего не сказал ей об этом злоключении, сам даже перестал думать о нем.
Sempre por cima de mimLiterature Literature
Среди захваченных был Олафур Эгилсзон, который был выкуплен в следующем году и, после возвращения в Исландию, написал рассказ о своих злоключениях.
Isso foi o chamado para acordar que eu precisava e quero agradecê- la por issoWikiMatrix WikiMatrix
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.