злонамеренный oor Portugees
злонамеренный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
mal intencionado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сделка сняла разрушительные экономические санкции с Ирана в обмен на очень слабые ограничения относительно ядерной деятельности режима, без каких бы то ни было ограничений на иные формы злонамеренного поведения, в т.ч. его возмутительные действия в Сирии, Йемене и других местах по всему миру.
Olha para estas ferramentastranslations.state.gov translations.state.gov
Иоганн, людей недобрых и злонамеренных больше, чем мудрых и хороших.
Smith.Onde nós poderiamos comprar mais?Literature Literature
Вы никогда не сделали бы это злонамеренно, но они будут помнить и мучиться годами, стараясь забыть – и простить.
Bem, talvez precises de mudar a concentração da maçaneta da porta, para aquela janela aliLDS LDS
Шота не так... злонамеренна, как мне казалось.
Utilizar doses superiores de Neupro às prescritas pelo seu médico pode causar náuseas, vómitos, pressão arterial baixa, batimento cardíaco acelerado, alucinações (ver e ouvir algo que não é real), confusão ou sonolência extremaLiterature Literature
Так, в каких-то случаях злонамеренные люди не имеют права знать определенные вещи.
Mesmo cortada, a cabeça do lobo ainda mordejw2019 jw2019
В дни, когда злонамеренность в действиях становится, делом обыденным, бездеятельность превращается в нечто похвальное.
Alguém deve ter envenenado minha maçãLiterature Literature
Но этого, в соединении с обрывками злонамеренных сплетен в барах, едва ли достаточно, чтобы назвать его геем.
Não, tem que vir conosco, assim " nós " podemoslevá- lo para Thandor e voltar para nosso amigoLiterature Literature
В течение последних четырех недель внимание людей во всем мире было приковано к целенаправленным, злонамеренным и разрушительным актам терроризма и ненависти.
Já não aguentava maisLDS LDS
Народ Заморы был очень древним и, насколько он мог судить, очень злонамеренным.
Assim é melhorLiterature Literature
ответчик, Dade Murphy,, который называет себя ' Zero Cool ',, неоднократно совершал преступные действия злонамеренного характера
Não quero ser eu a comprar outro sofáopensubtitles2 opensubtitles2
Это очень действенный способ завуалировать свою злонамеренность.
A mente do Stargher é território desconhecido e ela está perdidaLiterature Literature
Их обвинили в незаконном и злонамеренном подстрекательстве к неповиновению властям, измене и отказу от службы в вооруженных силах США.
Nunca imaginei que alguém a encontrariajw2019 jw2019
Чтобы предотвратить случайное или злонамеренное выполнение массовых действий, суперадминистратор может включить для таких операций обязательную проверку.
Poderá a Comissão calcular, com base num cabaz típico de compras degéneros alimentares para um agregado familiar médio em cada Estado-Membro, os custos adicionais pagos pelos consumidores em resultado dos preços agrícolas subvencionados, porconfronto com uma situação em que todas as ajudas seriam dissociadas da produção e os preços aplicáveis seriam os do mercado mundial?support.google support.google
" Злонамеренное преследование клиентов фирмы Пирсон-Спектер ".
Sabe, você vem fazendo isso há algum tempo jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае, администрация будет продолжать вводить строгие санкции на Россию в ответ на ее злонамеренную деятельность.
Tem passado de Imperador para Imperadortranslations.state.gov translations.state.gov
В злонамеренных целях была подброшена ложная информация.
Isso não conta.Achas que me estás a fazer algum favor trazendo essas bimbas aqui?- Vai fodê- las para outro ladoLiterature Literature
Оно показывает, откуда проистекает злонамеренность этих колдунов, внушающих такой страх и ужас.
Os Estados-Membros podem aplicar o sistema previsto nos Títulos # e # no território sob a sua jurisdiçãoLiterature Literature
Становилось ясно, почему карикатуристы постоянно изображали его злонамеренным херувимом.
Ex- Governador da Pensilvânia é perfeito para issoLiterature Literature
Там говорится об их злонамеренных попытках уничтожить Церковь Божью, посещении ангела, чудесной перемене, которая произошла с Алмой, и стараниях этих юношей исправить нанесенный вред.
O Sam está a sair- se muito bemLDS LDS
Урсула совершила злонамеренный поступок: столкнула Бриджет с лестницы.
Puxa, se aquele homem branco não se afastar da minha esposa, darei- lhe um murroLiterature Literature
Однако с течением времени нуменорцы стали завидовать эльфам из-за их бессмертия, возненавидели Запрет Валар и начали восставать против их власти, желая вечной жизни, которой, по их мнению, их злонамеренно лишили.
É só um motel até termos uma casaWikiMatrix WikiMatrix
Вы также можете сообщить нам о случаях злонамеренной деятельности третьих лиц.
Uma filha chamada Daisy, nascida no Ano Umsupport.google support.google
Псалмопевец писал: «Возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду ...в собраниях благословлю Господа».
Onde está o Petey?jw2019 jw2019
Злонамеренная ложь является актом мести и направлена на получение выгоды.
A ajuda é concedida aos produtos conformes às normas comuns fixadas pela regulamentação comunitária ou, na sua falta, às especificações estipuladas nos contratos de fornecimentoLiterature Literature
В результате злонамеренный код не сможет установить себя в систему и внести глобальные изменения.
Vai ficar com fome não tardasupport.google support.google
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.