идите подумайте
vai entender
иди подумай oor Portugees
иди подумай
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
vai entender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Кто бы ни был инициатор этой идеи, — подумала Морган, — осуществил ее настоящий знаток своего дела».
Infelizmente, não éLiterature Literature
Ида подумала: «Значит, ты доволен тем, что превратил меня в чудовище, которое дети обзывают ведьмой.
Tiramos- lhe as suas capacidades, e depois pode curá- lo, com os anticorpos do seu sangueLiterature Literature
Прокрастинация даёт время рассмотреть разные идеи, подумать нелинейно, сделать неожиданные шаги.
Tudo gira ao teu redor, não é?ted2019 ted2019
– Знаете что, – говорит Венеция Картер, – вы идите, подумайте, а если что-нибудь надумаете, мой номер вам известен...
Apesar de uma ampla busca, ainda não conseguimos localizar a nave Klingon.Nem temos provas de que foi destruídaLiterature Literature
А теперь иди и подумай о том, что я тебе сказал.
Não, Thomas acabou de sairLiterature Literature
Король сказал: «Иди и подумай», но какие тут могут быть вопросы?
Acho que ele vai roubar o dinheiro do seu filhoLiterature Literature
Идите сюда, подумала я, ища их силой, притаившейся в моих венах.
Boa sorte com issoLiterature Literature
Так что, знаешь, иди и подумай, и сообщи о своем решении.
Sacerdote, está pronto para morrer agora mesmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он увидит, что мы идем, он подумает, что мы попытаемся забрать у него это.
Ontem choveu, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Иди к маме, — подумав, сказала Петра. — У неё всё-таки день рождения.
É o mais fácil do mundoLiterature Literature
Иди и хорошенько подумай!
H #: Recomendação #/#/CE da Comissão, de # de Abril de #, que complementa as Recomendações #/#/CE e #/#/CE no que respeita ao regime de remuneração dos administradores de sociedades (JO L # de #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди домой и подумай над этим.
Se vais falar com o Lowenstein a pensar que ele telefona ao governadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что подумает Ида, когда придет утром на работу и поймет, что она уехала?
Que raio estás a fazer?Literature Literature
"А она бы сказала: ""Я знаю"", но подумала: Иди ко мне."
Dás uma gasosa à Mamã?Literature Literature
" Иди быстрей! " я подумал, кто был более счастлив, Дональд или я?
Me dê um pouco desse puto pescado, saco de batata!opensubtitles2 opensubtitles2
Поэтому я подумала: иди дальше, она позади меня.
E se me recusar a cooperar?QED QED
Увидев, как министр исчез в дверях собора, Уртадо мстительно подумал: «Иди и помолись, гадина!
Quero que saia agoraLiterature Literature
Идите домой и подумайте над тем, как могло всё это случиться и что вы сделали, чтобы этого не допустить.
Apenas uma oportunidade?Literature Literature
Иногда, когда надо подумать, я иду покататься на пляже с моим бумбоксом.
Preenchi um com seu nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Идите к ним, поешьте, подумайте о чем-нибудь другом.
E vou de novoLiterature Literature
Они весь день бегали, помешанные на моей идее, вместо того, чтобы подумать над собственной.
Devíamos ir até a polícia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поначалу, не видя впереди огней, я подумал, что иду не в том направлении, остановился и повернулся.
Que diabo está havendo?Literature Literature
Они весь день бегали, помешанные на моей идее, вместо того, чтобы подумать над собственной
A definição dos requisitos necessários para a recolha, por parte das autoridades públicas competentes e/ou, se for caso disso, pelo sector privado, de dados relativos às vias públicas e ao tráfego (incluindo, por exemplo, os planos de circulação do tráfego, as regras de trânsito e os percursos recomendados, nomeadamente para os veículos pesados de mercadorias) e para o fornecimento desses dados aos prestadores de serviços STI, com baseopensubtitles2 opensubtitles2
А теперь я иду к себе и подумаю, стоит ли выкинуть тёмные очки.
É melhor ficar tranquilo e não se movaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идя через двор, я подумал, что зря не надел куртку.
O que for.- sao tantosLiterature Literature
171 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.