избалованный ребёнок oor Portugees
избалованный ребёнок
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
mimado
Прекрати вести себя как избалованный ребёнок.
Pare de agir feito uma criança mimada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она и месяца не выжила бы там. Избалованный ребёнок.
Esperemos que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я знаю, ты думаешь, что я избалованный ребёнок, который получает всё, что хочет.
Este cachorro não pode entrar aqui!Literature Literature
Не разговаривай со мной, как избалованный ребёнок!
Não é surpresa que a pequena Lilly goste de brincar com os mortosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А я считаю, что ты маленький избалованный ребенок, который боится открыть ящик Пандоры и заглянуть внутрь
mil, o senhor de novoLiterature Literature
Прекрати вести себя как избалованный ребёнок.
Isso não significa nadatatoeba tatoeba
— Мисс Кэтрин очень своенравна, сэр, — крикнула я ему. — Как всякий избалованный ребенок.
É conveniente que os Estados-Membros disponham de um período razoável para adaptarem as normas e procedimentos internos à emissão de uma declaração relativa à segurança dos sistemas de informação dos organismos pagadoresLiterature Literature
И прекрати вести себя, как избалованный ребенок!
Eles não te ouvem porque ainda estão a disparar sobre tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он глядел на меня обиженно, как избалованный ребенок, губы его гневно дрожали
Só tenho falado de mim...- Pára o carro!Literature Literature
Не хочу звучать как избалованный ребенок Бакнера, но " Джей " и " Кей " смогут себе это позволить.
Eu tinha planejado o fim de semana perfeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они увидят, что он не дурак, не лжец, не избалованный ребенок.
Confirme e desligueLiterature Literature
— Жду, что ты станешь вести себя как мужчина, — сказала Бренна, — а не как избалованный ребенок
Vocês estão loucos?!Depois de tudo que passamos?! Nós pegamos das meninasLiterature Literature
– Ведешь себя как избалованный ребенок.
Se um comandante se mandasse, o que os soldados pensariam?Literature Literature
Управляй дирижаблем, избалованный ребенок!
Vamos, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если так, то она избалованный ребенок.
" Aqui podemos reinar em segurança..." e na minha escolha de reinar, rege a ambiçãoLiterature Literature
— Если будешь вести себя как последний избалованный ребенок, я немедленно уведу тебя домой!
O teu Pai morreu porque não lhes disse onde estavaLiterature Literature
— Я знаю, ты думаешь, что я избалованный ребёнок, который получает всё, что хочет
Não. não poderiaLiterature Literature
Часто вела себя эгоистично, как избалованный ребенок.
Caucasiano, entre #, #m ou #, #m?Literature Literature
Амброзия сильная, и как избалованный ребенок, она хочет силы для себя.
Como pode dizer isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ведёшь себя, как избалованный ребёнок.
Despesas anuais previstasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она упряма, как избалованный ребёнок.
Sempre será homem do monitoramentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты играешь моим сердцем, как избалованный ребенок,
Tendo em conta a proposta da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она вела себя как избалованный ребенок, который, упав и заплакав, не признается, что сам виноват.
Apenas explodam a escotilhaLiterature Literature
Ты ведешь себя как избалованный ребенок, Шейла!
Encontro- te noutra vida...... quando ambos formos gatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.