избавлять oor Portugees
избавлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
resgatar
redimir
Через свое воплощение, жизнь, смерть и воскресение Он избавляет нас от греха и открывает новые перспективы, о которых до этого нельзя было даже подумать.
Com a sua encarnação, vida, morte e ressurreição, redime-nos do pecado e abre-nos horizontes novos, até então inconcebíveis.
libertar
Вы буквально ощущаете, как ваше сердце избавляется от тяжкого бремени, и чувствуете любовь и утешение.
Sentimo-nos literalmente libertados de um fardo pesado no coração e nos sentimos amados e consolados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще одно еврейское слово, указывающее на освобождение,— гаа́л. Впервые оно встречается в Бытии 48:16 («избавляющий»).
Os efeitos da sua maldita teologia da libertaçäojw2019 jw2019
Затем попросите их поделиться чувствами о том, что Искупление Иисуса Христа избавляет нас от последствий Падения.
Detetive Desmond, Lee Jay SpaldingLDS LDS
Хотя Бог не избавляет нас от испытаний, он дает нам мудрость, чтобы мы могли справляться даже с самыми тяжелыми из них.
Talvez esteja mais danificado do que pensei.- Como sabe?jw2019 jw2019
Когда мы избавляемся от шкуры, мы становимся больше похожими на людей.
Desconhece-se o risco potencial para o ser humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он избавляется от улик.
A abundância tem- nos deixado insatisfeitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не всегда будет избавлять вас от горестей, но Он будет утешать вас и вести с любовью через все бури.
Você está querendo saber se vou partir?LDS LDS
«На Тебя уповали отцы наши; уповали, и Ты избавлял их.
Se você não gosta que eu dirija, Henderson, pode cair foraLDS LDS
Бог Иегова уже не раз доказывал, что он в силах избавлять свой народ.
De qualquer forma...Te vejo por aí, Cadiejw2019 jw2019
Вы же избавляетесь от награбленного, чтобы сбежать, когда здесь установят новые порядки?
Considerando que a sua Resolução de # de Junho de # reafirmou que o compromisso global sobre o Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu é constituído pelos seguintes elementosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избавляемся от сброда.
Uau!Foi divertidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта комбинация избавляет от необходимости читать TI.B, за исключением весьма редких случаев.
Não posso dormir até ver- te de novoLiterature Literature
Избавляться от напряжения им помогал юмор. 05:15:14:12 Коллинз: Вижу горизонт.
Não pode encontrar?Literature Literature
Зачем нам избавляться от него?
Há altos níveis de ClonazepanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 И я знаю, что Он авоскресит меня в последний день, дабы я пребывал с Ним во бславе; да, и я буду восхвалять Его вовеки, ибо Он ввывел наших отцов из Египта и поглотил гегиптян в Красном море; и силой Своей Он вёл наших отцов в землю обетованную; да, и время от времени Он избавлял их от рабства и плена.
Em que emissora?LDS LDS
Пятое поколение OMAP базируется на двухъядерном CPU ARM Cortex-A15 с дополнительными двумя ядрами ARM Cortex-M4, избавляющими ядра A15 от задач, не требующих большой вычислительной производительности, что способствует увеличению энергоэффективности, двух графических ядрах PowerVR SGX544MP и выделенном 2D графическом ускорителе от Vivante, многоканальной дисплейной подсистеме и процессоре цифровой обработки сигналов.
Tem calma.Pequenina, tem calmaWikiMatrix WikiMatrix
Ловим, кладём его в шлюз и избавляемся от него.
E, ei, você agarrou o buquêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переделанное уравнение Эрлих, где I равняется P умноженное на A, разделенное на T2 всё еще не избавляет меня от опасений.
Vocês podem irted2019 ted2019
Тем не менее оно не избавляло от страха, а просто загоняло его внутрь
RECEPÇÃO CEELiterature Literature
Внутренний мир вашего тела определяется тем, как клетки получают питание и избавляются от отходов.
Mas quatro viagens por dia vai matar sua mulaLiterature Literature
Тем не менее, мы должны избавляться от наших обид.
Quem quer ouvir uma musiquinha?LDS LDS
Кратко изложите Алма 36:27–30, объяснив, что Алма снова свидетельствовал Геламану о том, что Господь избавляет всех, кто уповают на Него.
Comecei a pintar meu apartamento esta semanaLDS LDS
Ваша операция, где Куинн избавлялся от джихадистов, кто-то залез в ящик, вложил моё имя.
Eu quero uma vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может не стоит избавляться от него так же быстро, как от потрясающей подтанцовки?
Tem um bom diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийца его догоняет... и избавляется от единственного свидетеля.
É, oito horas atrás de um balcão não é divertido tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ибо Он избавляет Своих святых от этого ужасного изверга – дьявола, от смерти и ада и от озера огня и серы, представляющих бесконечное мучение.
Decisão da Comissão, de # de Dezembro de #, relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suíno na Eslovénia [notificada com o número C #]LDS LDS
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.