избегать oor Portugees
избегать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
evitar
Бывают предложения, переводить которые на некоторые языки бессмысленно, и этого надо потому избегать.
Existem frases cuja tradução para certos idiomas não faz sentido e, portanto, deve ser evitada.
evadir
Ну да, для начала ты можешь попробовать избегать француженок.
Pois, podes começar a evadir essas miúdas francesas.
fugir
Не избегай моего вопроса.
Não fuja da minha pergunta.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
renegar · esquivar · obviar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она знала, что я считаю ее предательницей, и мудро избегала моего общества.
Como vou saber?Literature Literature
Ладно.Я избегала тебя
Ver regime aprovado (NN #/Aopensubtitles2 opensubtitles2
Кентуэлл говорил по-немецки не хуже герра Цигерли и избегал встречаться с ним взглядом.
Só um desenhoLiterature Literature
Он понимал, что что-то не так, что счастье постоянно избегает их, и что в конце концов что-то должно получиться.
Uma metrópole e tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только я должен избегать канатов.
Ficará longe do meu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я верю, что если вы обучите своих сотрудников избегать риска, вы готовите всю компанию избегать наград.
O que aconteceu lá?- Não seited2019 ted2019
Соревнований, сплетни и пренебрежительных замечаний, конечно, следует избегать (Ефесянам 4:29, 31).
Elsa, abre a porta!jw2019 jw2019
Они считают их на удивление робкими животными, которые всячески избегают людей.
Preciso da sua ajuda, Edjw2019 jw2019
Лица пожилого возраста и люди с хроническими заболеваниями, совершающие поездки, наиболее подвержены риску и должны избегать путешествий, представляющих большой риск, таких как длительные авиаперелеты, посещения людных мест и особенно круизы — даже вне территорий массового распространения инфекции.
Já notou quantos gatos têm nessa casaTico19 Tico19
О необходимости этих условий – преодолеть естество человека и стать Святыми, избегать плохого и преодолевать все порочное, творить добро и быть хорошими людьми, иметь неповинные руки и чистое сердце – неоднократно повторяется в разных местах Книги Мормона.
Também não gosto do frioLDS LDS
Он говорит, что знает, что вы избегаете его и настаивает на встрече с вами.
Porque é que não me deixou fazer aquilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте рассмотрим некоторые из этих менее заметных даров: дар задавать вопросы; дар слушать; дар слышать и внимать тихому, кроткому голосу; дар способности плакать; дар избегать споров; дар согласия с другими; дар немногословности; дар стремления ко всему праведному; дар не судить других; дар обращаться к Богу за руководством; дар быть учеником; дар заботы об окружающих; дар способности размышлять; дар возносить молитву; дар приносить могучее свидетельство, а также дар принимать Святого Духа».
A polícia começou hoje... uma investigação sobre tráfico de drogasLDS LDS
Я избегал разговоров об этом потому что знал, что ты расстроишься, как только я расскажу тебе.
Não os conheçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако нас также учат, что мы должны избегать споров и не «побуждать сердца людей гневом» (3 Нефий 11:30), что нам следует не только «[быть] в мире со всеми людьми» (к Римлянам 12:18), но и активно «искать того, что служит к миру» (к Римлянам 14:19).
minutos para responder, senhorLDS LDS
▪ Не реагируйте на угрожающие жесты, избегайте жестов, которые могут быть неправильно поняты.
Me disseram que você era tímido e arrediojw2019 jw2019
Избегай ненужных расходов.
Mesmo na guerra, deve haver honrajw2019 jw2019
Ты как будто меня избегаешь.
Onde estás tu?-Acha-lo mesmo culpado?-Era nisso que pensavas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было бы гораздо проще, если бы мы избегали скандалов, которые ты раздуваешь.
Depois de me agoniar muito, escolhi Sidney BrownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избегай азартных игр, курения и злоупотребления спиртным.
E adivinha quem será puro?jw2019 jw2019
потому что избегаешь меня?
Acho que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложите им наметить и записать цель, связанную с тем, каким образом они будут стараться избегать или пресекать раздоры в одной из указанных ими ситуаций или при одном из названных ими событий.
Escute!O Capitão Barbosa não faz trato com ninguém!LDS LDS
Можете избегать его.
Troy, eu vi o seu jogo na final.Quer dizer, impressionante!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Платите десятину и пожертвования... избегайте долгов... используйте бюджет... определите, как уменьшить траты на то, без чего можно обойтись... [и] сдерживайте себя, чтобы жить в соответствии со своим бюджетным планом”.
Agradece ao Norm Palmer, que morreuLDS LDS
Повеления, которые необходимо исполнять в Обетованной земле: искоренить ложную религию в Ханаане; поклоняться в том месте, которое выберет Иегова; не есть крови; убивать отступников; есть чистую пищу; отдавать Иегове десятую часть урожая; заботиться о бедных; праздновать ежегодные праздники; судить справедливо; избегать спиритизма; слушать пророка, которого даст Иегова; не передвигать межевых знаков; хранить землю чистой от вины в пролитии крови; проявлять сострадание; избегать сексуальной безнравственности; отдавать Иегове первые плоды земли; быть святыми для Иеговы
Tiny BC e colocar a alma em que ele fezjw2019 jw2019
И все-таки я встревожен: вот уже полчаса я избегаю СМОТРЕТЬ на эту пивную кружку.
Olha, eu odeio ter que perguntar isso, mas você acha... que poderia vir aqui buscar a Megan?Literature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.