избавиться,освободиться, разрулится
safar-se
избавиться oor Portugees
избавиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
livrar
Как только ты заводишь плохую привычку, ты уже не можешь легко от неё избавиться.
Uma vez que você forma um mau hábito, você não consegue se livrar dele facilmente.
evadir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Попросил меня прийти сюда и помочь ему избавиться от этого оружия.
Quinta-feiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, ученики Иисуса Христа, обязаны делать все возможное, чтобы избавить окружающих от страданий и облегчить их бремя.
Ao abrir a porta seus olhos estavam fechados?LDS LDS
И это избавит тебя от необходимости выпустить мою новую музыку.
Passamos um fim de semana juntos há um milhão de anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему Бог вообще допустил несправедливость, если Он хочет избавить от нее мир?
Desculpe, tem alguma coisa que se coma?Uma coisa leve?jw2019 jw2019
Джун распахнула окно или включила вентилятор, чтобы избавиться от запаха горящего мяса.
É, vai dar tudo certo?Literature Literature
Избавь нас, Клэр.
" Corpo do crime " é conteúdo do caso, não um corpo realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избавься от всего, что связано с сатанизмом.
Eu tenho o repudiavajw2019 jw2019
Но если он попытается от него избавиться, кто знает, что случится?
Eles tinham razãoLiterature Literature
А Мрачный Билли... вероятно, вы хотите от него избавиться и получить меня взамен.
Mais fácil falar do que fazerLiterature Literature
Избавились ли мы, индивидуально и как народ, от раздоров и споров, объединились ли «согласно единению, требуемому законом Целестиального Царства»? (У. и З.
Localização do entrepostoLDS LDS
Если же мы будем сражаться вместе, то появится шанс избавиться от угрозы, от Повелителя и всех тех, кто служит ему.
Nada que eu possa fazer em relação a issoLiterature Literature
Вещи, которые вы взяли, – большой груз для вашей души, и я уверен, что вы хотите избавиться от его тяжести.
Temos $# milhões e # toneladas de colombiana pura nos caminhões pipaLiterature Literature
Если они уже вытолкнули горничную из окна, то без колебаний избавятся и от вас!
A policia está a subirLiterature Literature
Один человек, поставил перед собой цель, избавить Англию от ведьм.
Aonde ele vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Янский избавился от большей части помех.
Os pedidos de pagamento podem ser apresentados pela transportadora com base em adiantamentos regulares, de acordo com os procedimentos previstos na documentação do concurso e conforme especificado no pontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Могут ли люди избавиться сами от нынешних плохих условий?
Ele era estéril antes de eles chegarem aquijw2019 jw2019
— Избавиться от пацана и закопать тело.
Se não te posso amar, não posso amar ninguém?Literature Literature
В непредвиденных ситуациях ты и твой супруг будете искать решение проблемы, а не возможность избавиться друг от друга.
Não saia daquijw2019 jw2019
Узнав о том, почему люди умирают, а также о том, как разрешатся проблемы человечества, многие люди были побуждены избавиться от пристрастия к наркотикам.
A fim de distinguir entre os LMR referidos no considerando # e os LMR mencionados no considerando #, é conveniente dividir o anexo # em diversas partesjw2019 jw2019
А потом избавились от тела в Сан- Бернандино
Tendo em conta a Directiva #/CEE do Conselho, de # de Janeiro de #, relativa às condições de polícia sanitária que regem a introdução no mercado de animais e produtos da aquicultura, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva #/CE, e, nomeadamente, n.o # do seu artigo #.oopensubtitles2 opensubtitles2
Вот что предсказывалось в Еврейских Писаниях о том, каким будет правление Иисуса Христа: «Ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.
Precisamos do " caminhão "jw2019 jw2019
Давайте все вместе, как Святые по всему миру, объединимся и будем делать все необходимое, чтобы обрести «сердце вдовы», поистине радуясь благословениям, которые помогут в «скудости» и избавят от нее.
Fiz tudo que podia.Tive que ir atrás delaLDS LDS
Благодаря тебе я, наконец, избавился от Доминуса!
Agora, não vamos conseguir com sua ajudaLiterature Literature
Священство Сына Божьего, которое существует у нас, есть совершенный порядок и система правления, и уже одно это может избавить семью человеческую от всех зол, которые ныне причиняют страдание ее членам, и обеспечить им счастье и блаженство в будущем (DBY, 130).
É esquisito porque eu também pensei que fosses anorexicaLDS LDS
– Эта мера общая для всех, миледи, и вы напрасно будете стараться избавиться от нее
Agora despacha- te e discutam!Literature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.