избавить, освободить,избежать
safar
избавить oor Portugees
избавить
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
libertar
Один человек, поставил перед собой цель, избавить Англию от ведьм.
Um homem tentou libertar a Inglaterra de suas bruxas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Попросил меня прийти сюда и помочь ему избавиться от этого оружия.
Saia do meu caminho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, ученики Иисуса Христа, обязаны делать все возможное, чтобы избавить окружающих от страданий и облегчить их бремя.
Por exemplo, #,# % das empresas que participaram na consulta do grupo-piloto sobre discriminação afirmaram que o nível de protecção jurídica aplicado por um outro Estado-Membro contra a discriminação em razão da idade, deficiência, religião ou orientação sexual, em termos de acesso a bens e serviços e à habitação, limitaria a sua capacidade para exercer uma actividade económica nesse paísLDS LDS
И это избавит тебя от необходимости выпустить мою новую музыку.
Os Estados-Membros podem aplicar o sistema previsto nos Títulos # e # no território sob a sua jurisdiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему Бог вообще допустил несправедливость, если Он хочет избавить от нее мир?
Ah... dois deveriam ser suficiente. vão dormir, rapazesjw2019 jw2019
Джун распахнула окно или включила вентилятор, чтобы избавиться от запаха горящего мяса.
Chegou a ver uma maleta no restaurante?Literature Literature
Избавь нас, Клэр.
Ainda é perigosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избавься от всего, что связано с сатанизмом.
Por conseguinte, é necessário recorrer ao procedimento de negociação previsto no n.o #, alínea b), e na subalínea i) da alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeiasjw2019 jw2019
Но если он попытается от него избавиться, кто знает, что случится?
E esta pessoa um menino?Literature Literature
А Мрачный Билли... вероятно, вы хотите от него избавиться и получить меня взамен.
Temos de ver os envelopes todos antes deles abrirem maisLiterature Literature
Избавились ли мы, индивидуально и как народ, от раздоров и споров, объединились ли «согласно единению, требуемому законом Целестиального Царства»? (У. и З.
Eu ganhei o photoshop de natalLDS LDS
Если же мы будем сражаться вместе, то появится шанс избавиться от угрозы, от Повелителя и всех тех, кто служит ему.
Por que a honestidade súbita?Literature Literature
Вещи, которые вы взяли, – большой груз для вашей души, и я уверен, что вы хотите избавиться от его тяжести.
Imagino viver na promiscuidade...... queria dar o governo e as terras a estes idiotas!Literature Literature
Если они уже вытолкнули горничную из окна, то без колебаний избавятся и от вас!
A fim de evitar qualquer sobreposição com a legislação agrícola e ambiental em vigor, e tendo em conta o princípio da subsidiariedade em relação com a aplicação da ecocondicionalidade, cada Estado-Membro deverá poder aplicar a ecocondicionalidade em função das características do seu próprio clima, da sua agricultura e dos seus solosLiterature Literature
Один человек, поставил перед собой цель, избавить Англию от ведьм.
Pelos meus cálculos, daqui a # semanas está na terraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Янский избавился от большей части помех.
Viram Alguma Coisa Na Internet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Могут ли люди избавиться сами от нынешних плохих условий?
O avião não é uma ameaçajw2019 jw2019
— Избавиться от пацана и закопать тело.
Eles já se foram todosLiterature Literature
В непредвиденных ситуациях ты и твой супруг будете искать решение проблемы, а не возможность избавиться друг от друга.
Decidi ficar com as duas mulheresjw2019 jw2019
Узнав о том, почему люди умирают, а также о том, как разрешатся проблемы человечества, многие люди были побуждены избавиться от пристрастия к наркотикам.
O regime regulamentar em vigor no país terceiro em causa proibir a interferência das autoridades de supervisão e outras autoridades públicas do país em causa no conteúdo e nas metodologias de notação de riscojw2019 jw2019
А потом избавились от тела в Сан- Бернандино
Momentos decisivos, transiçõesopensubtitles2 opensubtitles2
Вот что предсказывалось в Еврейских Писаниях о том, каким будет правление Иисуса Христа: «Ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.
Diz que está aberta a caça aos veadosjw2019 jw2019
Давайте все вместе, как Святые по всему миру, объединимся и будем делать все необходимое, чтобы обрести «сердце вдовы», поистине радуясь благословениям, которые помогут в «скудости» и избавят от нее.
Não preciso passar por... um conselho ou algo assim?LDS LDS
Благодаря тебе я, наконец, избавился от Доминуса!
Nunca vi a minha irmã tão felizLiterature Literature
Священство Сына Божьего, которое существует у нас, есть совершенный порядок и система правления, и уже одно это может избавить семью человеческую от всех зол, которые ныне причиняют страдание ее членам, и обеспечить им счастье и блаженство в будущем (DBY, 130).
Vai para casa, idiota!LDS LDS
– Эта мера общая для всех, миледи, и вы напрасно будете стараться избавиться от нее
Que mais pode me dizer?Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.