Итальянцы
Italianos
итальянец oor Portugees
итальянец
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
italiano
Многие итальянцы продолжают жить с родителями, пока не женятся.
Muitos italianos continuam morando com os seus pais até se casarem.
italiana
Многие итальянцы продолжают жить с родителями, пока не женятся.
Muitos italianos continuam morando com os seus pais até se casarem.
ítalo
Ты ассоциируешь американских итальянцев с методами запугивания?
Você está associando ítalo-americanos a táticas de intimidação?
itálico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итальянец отнимает мяч и дает длинный пас по правому флангу.
Então, tratarei de resolver o assunto pessoalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители моего друга Алдо итальянцы, значит и он итальянец.
Cumpriu sentença em AtticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему итальянец должен разбираться в ядах лучше, чем англичанин?
Alguma vez... sentiu- se como se estivesse correndo, fugindo?Literature Literature
В XVI веке итальянец, иезуит Маттео Риччи, служивший миссионером в Китае, писал: «Китайцы не особо сведущи в применении стрелкового оружия и артиллерии и мало пользуются ими в войне.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Agosto de #, relativo às regras gerais sobre o financiamento das intervenções pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, Secção Garantia, nomeadamente o artigo #.ojw2019 jw2019
Удалившись за пределы слышимости, итальянец прошептал: – Ее держат в резиденции К-37.
ADN (dinitroamida de amónio ou SR #) (CASLiterature Literature
Это потому что он итальянец, не так ли?
E apenas um toque de carvalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Англичанину не хотелось вступать в партнерство с Россетти, но, к сожалению, итальянец был прав.
Conheci a Thelonious em meados deLiterature Literature
Я итальянец.
Neste contexto, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias deliberou que uma medida pode ser selectiva ainda que abranja (empresas de) todo um sectorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Итальянец хочет ответить, но Симон перебивает: «Ах да, забыл: классики не существует!
Oh, pobre HomieLiterature Literature
— Я вижу вас первый раз в жизни, — заметил итальянец, подзывая официанта. — Два кампари, пожалуйста
Olha para estas ferramentasLiterature Literature
Водителем был не верный Крейн, а итальянец, который обожал опаздывать.
Se se poupar, sinto que é homem para agüentarLiterature Literature
— Интересы наших гостей для нас всегда на первом месте. — Итальянец снова улыбнулся.
Isso não conta.Achas que me estás a fazer algum favor trazendo essas bimbas aqui?- Vai fodê- las para outro ladoLiterature Literature
Сейчас мы будет вести переговоры, один итальянец с другим. .
As coisas não vão muito bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итальянец был низкий, плотный человек лет пятидесяти с неестественно черными волосами.
É um desgraçado, sem nósLiterature Literature
Водитель-итальянец будет оправдан, поскольку нет никаких доказательств того, что он был как-то связан с грузом.
Tendo em conta o Acto de Adesão de #, nomeadamente o n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Я тоже итальянец.
Ei, deixa- me adivinhar, não é só o Barrow, o filho também está envolvidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марио, тот итальянец.
Eu disse isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последнее, что подруги сказали ей, было: «Может, он и не итальянец».
Pregando um homem incrédulo, pode ser uma tarefa difícilLiterature Literature
Он говорил, что итальянец.
E deixa- o sozinho na sala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я итальянец.
Este é meu bom amigo, BaccalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впоследствии я слышал, как один итальянец приписывал себе то, что они замочили Галло.
Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directivaLiterature Literature
Если итальянец уверяет вас, что он выбрасывает квитанции об оплате жилья, то либо он врет, либо он сумасшедший.
O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União EuropeiaLiterature Literature
Когда арабские надоедают, я итальянец.
Os médicos não querem que eu fumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому нужен нищий скрипач-итальянец?
O Parlamento Europeu só é na prática consultado por ocasião dos acordos bilaterais.Literature Literature
Мой отец итальянец.
Devemos contar o que vimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.