конденсат oor Portugees
конденсат
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
condensado
я наконец-то согласовал информационный парадокс черных дыр с моей теорией струнно-сетевых конденсатов!
Finalmente harmonizei o paradoxo do buraco negro com a minha teoria dos condensados!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конденсат Бозе Эйнштейна.
Chegou a tua hora, Detritus!Piedade, nobre César!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первые такие объекты были названы конденсатами Бозе-Эйнштейна.
Eu não tenho, cara madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я осознал, что из его положения видно только конденсат дыхания, никаких отражений.
Em meu campo, vejo pessoas..... oh, desculpe... virem com estas grandes visões idealistas de se tornar um novo líderque criará um mundo melhorLiterature Literature
Я изменил парадигму мышления о конденсате Бозе-Эйнштейна, а также, я единственный у кого есть печеньки из торгового автомата в кафетерии.
Parabéns capitão, muito bem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замедление атомов с использованием охлаждающей аппаратуры позволяет получить сингулярное квантовое состояние, известное как конденсат Бозе, или Бозе — Эйнштейна.
Deixe as coisas que não precisaWikiMatrix WikiMatrix
Я не заметил конденсата в вентиляции.
Era bonitão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пот каплями выступал на нашей коже, как конденсат на банке пива в жаркий денёк.
Passe a chave!Literature Literature
Я сделала щелку между шторами и заметила маленькие лужицы конденсата на рейках окна.
Ele estava a ler o cartaz do teatroLiterature Literature
С ним мы пойдём на электростанцию и остановим производство конденсата.
Pretende fazer um buraco na tela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сохранение конденсата и озеленение пустыни можно начать из её середины.
minutos e nenhum médico ainda...... se isso não é um costume da medicina de cidade pequena então eu não sei o que éQED QED
Если это помещение охлаждено до 15 градусов, ему на обратной стороне этой стеклянной двери скопился конденсат?
O dono da loja disse que o processo não foi concluídoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стакан начал двигаться из-за конденсата под ним.
A Cruz do Mérito NavalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конденсат растворил этикетку, а температура содержимого была почти такая же, как в помещении.
Tem gente falando demais.E isto está me custando dinheiroLiterature Literature
Киральный конденсат в квантовой хромодинамике придаёт большую эффективную массу кваркам и проводит различие между фазами кварковой материи.
Tem contato visual?WikiMatrix WikiMatrix
Конденсат.
Pediu a ela para me deixarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Которое рассеет конденсат.
Temos ensaio ás # AM entre a semana e as # AM nos fins de semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В квантовой теории поля конденса́т или ва́куумное ожида́емое значе́ние оператора — это его среднее ожидаемое значение (см. математическое ожидание) в вакууме.
Esta causa já foi adiada várias vezesWikiMatrix WikiMatrix
я прочла вашу статью о согласовании информационного парадокса черных дыр с вашей теорией струнно-сетевых конденсатов и у мен € дыхание захватило.
Tenho uma pequena tarefa pra vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При низких температурах формируется фермионный аналог конденсата Бозе — Эйнштейна (в котором много тождественных частиц занимают основное энергетическое состояние); такие сверхтекучие электроны ответственны за сверхпроводимость.
Já estava de saídaWikiMatrix WikiMatrix
– вышел из себя Мило. – Это другое: конденсат страдания и разрушительной страсти
Doenças gastrointestinaisLiterature Literature
Точно, так что если пломба была сломана, это объяснило бы конденсат на столе, следы воды на коврике.
Negativo para doença de Von GierkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1924 году, совместно с Шатьендранатом Бозе, Эйнштейн разработал статистику Бозе — Эйнштейна и конденсат Бозе — Эйнштейна, что сформировало основу для объяснения сверхтекучести и сверхпроводимости.
Chamam- na " A Princesa Afortunada "WikiMatrix WikiMatrix
От ледяной, покрытой конденсатом бутылки его левая ладонь сделалась холодной и влажной.
Mas que porra, hein?Literature Literature
Это из института Экспериментальной Физики, они приглашают нас представить презентацию о свойствах сверхплотных веществ на местной конференции, посвященной конденсатам Бозе-Эйнштейна.
Uma vez no exércitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ќсобенно мне понравилась ваша стать € о единой теории пол € на основе струнно-сетевых конденсатов и мен € поражает, как вы определили, что трЄхмерные струнные сети обеспечивают единую картину фермионов и калибровочных бозонов?
Dessa forma, ele isola- se de acusação ele vai depois que o prefeito... seu rival político,lembram- se? Você é apenas uma ferramenta RosselliniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.