коротать oor Portugees
коротать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
passar o tempo
Когда тебя сажали в ящик, как ты коротал время?
Quando o jogavam no " porta-malas ", como passava o tempo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он признался, что коротает время до весны, когда планирует отправиться на Аляску и начать «решающее приключение».
É importante o suficiente para atrair o BaptisteLiterature Literature
Один день был неотличим от другого, жить для него означало просто коротать время до самой смерти.
Estes aspectos devem ser integrados nas avaliações de impacto a realizarLiterature Literature
Я буду коротать выходные с другим.
Sai já daqui.Daqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение следующих десяти минут никто не появился, и мы коротали время, листая книги.
Então por que não me conta?Literature Literature
И три судовых медика, наблюдавших за декомпрессией, коротали время за игрой в карты.
É a minha filha!Literature Literature
Она коротала время, рассказывая Кальциферу о той далёкой стране, где живёт семья Хоула.
Eu sou um homem adultoLiterature Literature
Видишь, как я коротала время с Натали?
Naturalmente, agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он сделает над собой усилие, ему не придется коротать ночь одному.
Refrescar a cabeça?Literature Literature
Когда я жила на Сто шестой улице, мой бойфренд, бармен, работал допоздна, и я коротала вечера в одиночестве.
Mas e esta noite?Literature Literature
Взгляд Уорика вновь остановился на отдаленной фигуре короля Генриха, отрешенно коротающего короткий зимний день.
Vê asalaonde estamos agora?Literature Literature
В таком случае, я могу предложить себя в качестве эскорта чтобы защищать вас и коротать с вами унылые часы.
Não é estranho que não consiga fazer... admite a derrota... antes de sequer começarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому-то комиссар и хотел, чтобы он коротал свой срок здесь на Сент-Мари.
O que eu disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марджори, такая же неприкаянная, как Барбара, никогда и никуда не выходила, так что вечера они коротали вдвоем.
Não, o remetente está em brancoLiterature Literature
Молоденький шофер коротал время, читая «Пикчер пост».
A Page cumpria sempre o que se propunha a fazerLiterature Literature
Но Клайв уже звал ее, и Морис остался коротать вечер с миссис Дарем и мистером Борениусом.
Sabe onde podemos encontrar um Suco de Vampiro?- Que horrorLiterature Literature
Обычно владелица замка коротала дни за пряжей и молитвой, ждала супруга и скучала.
Só pode ser a invasão!Literature Literature
Мужчины коротали дни в обеденном зале за игрой в шахматы и триктрак.
A Page cumpria sempre o que se propunha a fazerLiterature Literature
Но как солдат, коротающий шесть свободных часов в кабаке, я знал, что обязан вернуться.
Vamos sair daquiLiterature Literature
Майора Саймона Фэллона оторвали от пинты пива, с которой он коротал время в офицерской столовой, и вызвали к телефону.
Não será distribuído mais até amanhã, à hora marcadaLiterature Literature
Коротать время так.
Não sei do que você está falandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле большинство своих дней она коротала...... отчаянным ожиданием минуты, когда ее муж вернется с работы...... и она сможет побыть одна
Agradeço por issoopensubtitles2 opensubtitles2
Я уже несколько раз заставал их за этой игрой в вестибюле, когда они коротали время в ожидании лифта.
Por que não estava jogando o " nove- círculos "?Literature Literature
Днем мы прятались в хижине и коротали время, восстанавливая историю нашей семьи.
No fim, O universo tende a revelar- se como deveLiterature Literature
Со своей стороны они, как могли, помогали ему коротать время, и он был благодарен им за молчаливую сдержанность
As senhoras gostarão ainda mais de tiLiterature Literature
Возвещатели, которые стоят вместе, часто склонны коротать время, разговаривая друг с другом и забывая о людях, которые, возможно, расположены слушать весть о Царстве.
Nas comunas de Copenhaga e Frederiksberg: autoridades locaisjw2019 jw2019
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.