коттедж oor Portugees

коттедж

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

chalé

naamwoord manlike

Также надо позвонить и убедиться, что дом и пляжный коттедж готовы.
Quero que ligues para saberes se a casa e o chalé da praia estão prontos.

voorbeelde

Благодаря этому уединенному коттеджу и своей сдержанности, Годфрею удалось сохранить свою тайну.
Graças a este chalé isolado e à sua própria discrição, Godfrey foi bem-sucedido até agora.

Когда Дилан ушел от нее через час, Абра осталась в коттедже.
Quando Dylan saiu, uma hora mais tarde, Abra permaneceu no chalé.

На его ладони лежала игрушка — видеоигра, подобная той, какую Гордон видел в Коттедж-Гроув.
Em sua mão havia um brinquedo: um pequeno videogame igual ao que Gordon vira em Cottage Grove.

Два дня назад, зачем вы позвонили из коттеджа?
Há duas noites, porque telefonou da cabana?

– Но раз уж я здесь, почему бы тебе не проводить меня к коттеджу?
— Mas, já que estou aqui, por que não me acompanha até o chalé?

Он часто думал о коттедже в Англии, тихом гудении пчел в саду, тишине под деревьями.
Também pensou na casa na Inglaterra, no zumbido quieto das abelhas no jardim, no silêncio sob as árvores.

Кэти осталась у Джойс, потому что боялась возвращаться в коттедж.
Katie ficou na casa de Joyce porque tinha medo de voltar para sua casa.

После этого она убиралась в коттеджах, что обеспечивало еще более тесные контакты с гостями.
Depois disso, ficou incumbida dos chalés, o que a deixou em contato ainda mais próximo com os convidados.

И угадай, кто владелец коттеджа?
E adivinhe quem é o proprietário?

Я могу сходить в коттедж миссис Кобб, пока они будут переодеваться.
Eu poderia ir ao chalé da Sra. Cobb enquanto se trocam.

На счет «двенадцать» он проехал коттедж Джоанны Грей, а на счет «десять» исчез за поворотом дороги.
Passou pelo bangalô de Joanna Grey à contagem de doze e desapareceu na curva da estrada à contagem de dez.

Спрятаться в коттедже, найти лодку – не знаю, о чем мы думали.
Um chalé, uma cabana, onde possamos nos esconder, um barco, eu não sei em que pensamos.

Кое-кто в деревне клялся, что коттедж никогда не будет продан.
Teve gente na aldeia que jurou que o chalé nunca seria vendido.

Я даже арендую коттедж и подарю тебе ключи от него
Eu vou até mesmo alugar uma casinha e lhe preseito com uma chave

Забудьте о коттеджах, сданных в аренду.
Esqueçam os chalés alugados.

Долгое время похоронены в сугробы, даже без пищи, или, как семья, что в начале поселенцев в городе Саттон, в этом государстве, чей коттедж был полностью покрыт большим Снег 1717 года, когда он отсутствовал, а
Mais profundo quando a neve não lanceis andarilho aventurou perto da minha casa por uma semana ou quinzena de cada vez, mas eu vivi tão aconchegante como um rato prado, ou como gado e aves que se diz ter sobrevivido por um longo tempo enterrado em drifts, mesmo sem comida, ou como uma família de colonos que no início do na cidade de Sutton, neste Estado, cuja casa foi completamente coberta pela grande neve de 1717, quando ele estava ausente, e um

Миссис Дарси планирует посетить коттедж, чтобы повидаться с ним.
Sra. Darcy planeja visitar a cabana depois, para vê-lo.

Один за одним в мягкой темноте загорались огоньки — по всему побережью, в фермерских домах, коттеджах и амбарах.
Uma a uma, luzes começaram a faiscar, ao longo de todo aquele trecho da costa, em casas de fazenda, chalés e estábulos.

Она покинула дом в июне и стала готовиться к переезду в ньюпортский коттедж, который твердо решила сохранить.
Annabelle cederia a casa em junho e ficaria no chalé em Newport, que insistiu em manter.

Коттедж номер 7.
Quarto 7.

Смогут ли Охотники найти коттедж в темноте?
Será que os caçadores vão conseguir encontrar a cabana no escuro?

— Измученный голос отца заставил ее умолкнуть. — Это просто коттедж, который нам рекомендовали.
– O tom de exaustão na voz do pai a silenciou. – É só uma casa de praia que nos foi recomendada.

Маленький коттедж...
Pequena, um chalé.

В общем, коттедж в твоем распоряжении, и бесплатно... до первого мая.
De qualquer forma, a casa é sua gratuitamente... até o dia primeiro de maio, se quiser

Диана переезжает в коттедж.
Diane está se mudando para a casa de campo.