который по счёту oor Portugees
который по счёту
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
x-ésimo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настала ночь, но он не знал, которая по счету.
Por quê, Erica?Literature Literature
Райли, которому по счёту парню ты прострелил колено в этом месяце?
Eu estou indo em uma viagem para esquiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушает, как Рейна обвиняет его во всей этой дряни, которая, по большому счету, является правдой.
Não sei exactamente o que irá acontecer agora, mas quero que te lembres que és um cão fantástico, MarleyLiterature Literature
Люди желают освобождения такими способами, которые, по большому счету, не удовлетворяют душу.
Isso é bom.- Certo, não consigo respirar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, ты блин'приехал сюда и пытаешься произвести на всех впечатление всеми своими навыками, за которые платят по счетам.
Temos de esperar por uma chamadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Который по большому счету умер лишь потому, что когда-то родился Джо.
Joe, preciso de falar contigoLiterature Literature
Превратиться в очередную безымянную, безликую жертву трагедии, которой, наверное, по большому счету могло и не быть.
Do que estás a falar?Literature Literature
— Потому что мне никогда не нравились мужчины, которые не платят по счетам
É Nick Morelli.Sua mãe me chamouLiterature Literature
Чтобы изменить данные об НДС или адрес электронной почты, по которому высылаются счета, свяжитесь с нами.
Sua barba cresceusupport.google support.google
Закладывал имущество, чтобы уплатить налоги, подрядчики, которые не заплатили по счетам.
Eu não preciso de faca prate matarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со временем наша маленькая группа выросла в собрание, которое стало вторым по счету в Самоа.
Não faz mal.Vou chegar atrasadajw2019 jw2019
Все это, однако, не принимает в расчет те преимущества, которые не проходят по счетам доходов.
Vigarizas pessoas?Literature Literature
А Айзек даже не попытался создать своего рода постоянную обратную связь, к которой он по большому счету стремился.
Morgan Fairchild visitou Elmo?Literature Literature
Она родила ему в Гондоре троих детей, из которых Теоден, второй по счету, был единственным сыном.
Boa sorte, depois falamosLiterature Literature
Ей следовало выйти из супермаркета с пинтой молока, которое ей по большому счету не так уж было и нужно.
O processo seguido, assim como as decisões notificadas, tinham por objectivo não prejudicar os interesses dos beneficiáriosLiterature Literature
Это ссылка в реальном времени на IP-адрес, с которого был запрос по счёту Хагена, спасибо нашим друзьям снизу.
Roubei # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее выживание и возможность вести подобный образ жизни зависели от Кена, до которого ей, по большому счету, не было дела.
Estou ciente disso, queridoLiterature Literature
Верно, однако, и то, что такая подготовка не создает удовлетворительной основы для решения более абстрактных, но исключительно важных вопросов, которые, по большому счету, должны быть ориентиром для глобальной политики и принятия решений.
Só, uh, para sua informação.ÉProjectSyndicate ProjectSyndicate
Потому что именно патрульный, коп, который ходит по улицам, который патрулирует районы, который отвечает на вызовы, по большому счету бережет порядок и мир в нашем обществе.
Condutor, pare mais à frente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша революционная колода — третья по счету, которую мне приносят.
Você é um maldito médicoLiterature Literature
Кроме того, майя использовали «длинный счет», который, по сути, представлял собой непрерывный отсчет дней от древней исходной даты.
Disse- te alguma coisa?jw2019 jw2019
А чековую книжку, ну, чтобы платить по счетам, которые перешлют сюда, взяла с собой
Garoto de quem eu não me lembro!Literature Literature
– Судя по счетам, которые я видел, предпочтение отдавалось радостям дома Шанель
O período de aplicação das medidas deverá, por conseguinte, ser prorrogadoLiterature Literature
Женщина, которую он встретил, и на которой женился, опустошила счет по кредитной карте и скрылась с обручальным кольцом.
E nós estamos perdendo riquezas e mais riquezas e perdemos culturas e individualidades e línguas e mitologias e ficaremos sem nada no fimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Кэлли, ты не первый человек, который несколько задерживает оплату по счетам.
Então o dispositivo será ineficaz em mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.