который oor Portugees

который

/kəˈtorɨj/ voornaamwoord местоимение мужского рода, местоимение-прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

que

voornaamwoord

Лавина — это масса снега, льда и камней, которая с большой скоростью сходит по склону горы.
Avalancha é uma massa de neve, gelo e rochas que se desprende rapidamente da encosta de uma montanha.

quem

voornaamwoord

Том — один из дизайнеров, с которым я работаю.
Tom é um dos designers com quem trabalho.

qual

bepaler

Словами не описать тот ужас, который я испытал.
Palavras não podem descrever o horror o qual experenciei.

aquele · aquela · cujo · a qual · as quais · o qual · os quais

Soortgelyke frases

число, десятичная запись которого конечна
número com representação decimal finita

собака, которая лает — не кусает
cão que ladra não morde

который час?
que horas são?

ключ, на который указывает ссылка
chave referenciada

тряпка или полотно которое скручивают
rodilha

относи половину яблок в дом тети которые в кладовой
leve metade das maçãs para a casa da titia que estão na despensa

который можно купить
adquirível · comprável · à venda

число, десятичная запись которого бесконечна
número com representação decimal infinita

который из
qual · que

voorbeelde

Человек, жилье которого мы искали, жил — объяснили мне — еще немного дальше, в другой долине.
O homem cuja habitação procurávamos morava, avisaram-me, ainda um pouco mais longe... num outro pequeno vale.

Он потер лоб. — Эти друзья, эти места, в которых ты как бы бываешь... Они не настоящие.
Esfregou a testa. — Esses amigos, esses lugares que você visita... não são reais.

Эта гадость не ушла, потому что ее не выбросили и не вернули законному владельцу, которым я никогда и не была.
Sei que está lá porque nunca foi devolvido ao seu legítimo proprietário, que nunca deveria ter sido eu.

Вера – это духовный дар Бога, который мы получаем через Святого Духа.
Fé é um dom espiritual de Deus que vem por meio do Espírito Santo.

Через месяц в Вашингтоне в Национальной академии наук США состоится встреча, на которой будет рассматриваться этот вопрос.
Na verdade, vai haver uma reunião de amanhã a um mês, em Washington, da Academia Nacional de Ciências dos EUA para discutir esta questão específica.

Я почти отбила себе телевизор с видиком, но тетка, которая у них борется с насекомыми, прыснула в меня спреем от муравьев.
Quase peguei um combo TV / Vídeo, mas um exterminador me molhou com veneno pra formiga.

* Поразмышляйте над учениями Президента Хантера, которые приводятся в разделе 1.
* Reflita sobre os ensinamentos do Presidente Hunter contidos na seção 1.

Что очень разозлило отца, который пошёл в разнос.
Tornando um pai muito irritado, que surtou.

Ниже приводится одна из истин, которые мы можем почерпнуть из этого отрывка: Верные последователи Иисуса Христа оказывают на свои семьи освящающее влияние.
Podemos identificar o seguinte princípio com esse relato: Os seguidores fiéis de Jesus Cristo possuem um efeito santificador sobre sua família.

Когда он вернулся в Роузвуд... вещи, которые он говорил, наводили меня на мысли о том, что он влюблен в тебя.
Quando ele voltar a Rosewood... Tudo que ele dizia, estava certa de que ele estava me traindo.

А я просто переселила их в другие тела, которые теперь и работают для вас.
Tudo o que fiz foi transferi-las para corpos que ainda estão funcionando

И они без подсказок Гибс решили упомянуть преступление, в котором тебя даже не обвиняют?
É loucura mencionarem um crime que você nem foi acusado sem falar com Gibbs?

" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
" A vida na campina não vale a pólvora para explodir tudo para o inferno. "

Далее он отметил, что Ширан попросил изменить ключ песни, которую он исполняет в сцене, во время съёмок эпизода.
Ele continuou, dizendo que Sheeran pediu para trocarem a chave da música que ele canta na cena durante as filmagens do episódio.

Дети ведь не объекты или игрушки, а люди, у которых специфические потребности.
Afinal de contas, as crianças não são objetos, nem brinquedos, e sim pessoas que têm necessidades bem especiais.

С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.
Desde os meados da década de 60, muitos hospitais psiquiátricos estaduais, no esforço de reduzir os custos, adotaram o que é chamado de enfoque comunitário da saúde mental.

Информация становится недоступной для всех издателей, ресурсы которых оценивал этот покупатель.
No entanto, depois que um comprador opta por não divulgar seus dados de lance, essas informações são excluídas para todos os editores com os quais ele realiza transações.

О, Макс не может быть более непохожим на мужчин, с которыми я встречалась.
O Max não podia ser mais diferente dos homens com quem já andei.

А, может быть, они даже устроены иначе у животных, которые физически совсем не стареют, но мы этого не знаем.
E talvez até sejam definidos de forma muito diferente em animais sem senescência nenhuma -- mas não sabemos.

Мы лишь ищем путь по которому должны пройти.
Apenas encontramos o caminho que devemos percorrer.

Выготский, который был влиятельным образования теоретик говорил о играть как создание зона проксимальных развития.
Vygotsky que foi um teórico influenciador na educação falou sobre a Brincadeira como a criação de uma zona de desenvolvimento proximal.

Я едва не выпаливаю: «У меня в башке неврологический глюк, который не дает мне узнавать лица.
Quase digo: Eu tenho uma falha neurológica no cérebro que me impede de reconhecer rostos.

До смерти он устал от всей этой секретности и ошибок, которые надо было покрывать, никогда в них не признаваясь.
Estava terrivelmente cansado do segredo e dos erros que tinham sido encobertos e jamais confessados.

На месте Иисуса он видел женщину, которую только что распяли.
No lugar do Cristo, via uma mulher que preparavam para colocar na cruz.

Холодным, бесплодным песком, на котором я бился всегда для других и никогда для себя самого.
Uma arena estéril e fria, em que sempre combati pelos outros, mas nunca por mim.