крабы oor Portugees

крабы

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

caranguejo

naamwoord manlike

Большинство чаек включают в свой рацион крабов и небольших рыб.
A maioria das gaivotas inclui em sua dieta caranguejos e peixes pequenos.

Soortgelyke frases

подковообразные крабы
límulo

Траектория краба
Passo de Caranguejo

Краб
Caranguejo

краб пальмовый вор
caranguejo-dos-coqueiros · ladrão-de-coco

кокосовый краб
caranguejo-dos-coqueiros · ladrão-de-coco

камчатские крабы
caranguejo-real

снежные крабы (chionoecetes)
caranguejo (chionoecetes)

голубой краб
Siri-azul

паучий краб
santola

voorbeelde

Они получили только обычных крабов.
Eles só conseguiram caranguejos comuns.

Тем летом, еще до того, как умерла мама, мы всей семьей ездили на Внешние отмели[9] и ловили крабов.
— No verão antes da morte da minha mãe, nós fomos juntos para Outer Banks para pescar caranguejo.

Ну, я не ловлю крабов на Аляске, и это выглядит очень опасно и очень утомляюще с моего дивана.
Também não pesco caranguejos no Alasca, mas parece bem perigoso e cansativo lá do meu sofá.

И вряд ли я скажу Мелани что люблю её в Капитан Краб.
Dificilmente irei dizer para Melanie que amo ela no Capitão Caranguejo.

Это выглядит невероятным, но в этом нет ничего странного или потустороннего. Просто эти крабы имеют внутренние циклы, которые синхронизированы с тем, что происходит вокруг.
É incrível de observar, mas não há ali nada de psíquico ou paranormal. Simplesmente, estes caranguejos têm ciclos internos que correspondem, normalmente, ao que se passa à sua volta.

Правда, в кафе я не увидел ничего особенного, но по крайней мере поел еще холодной рыбы и крабов.
Na verdade, nada havia de notável no café, mas pelo menos acabamos comendo peixe frio e caranguejo.

– Я бы съела холодного краба под майонезом, а к нему бы – бутылку пива, – добавила Камилла
— Gostaria de comer uma boa lagosta fria, com maionese e cerveja — sugeriu Camille

Вот, пожалуйста: «Заметки о крабах».
Aqui está: notas sobre os caranguejos.

Ну, хочешь поймать несколько синих крабов?
Quer pegar caranguejos?

Краб для сестры Эдны.
Pega um caranguejo para a Irmã Edna.

Да, но потом они дуэтом поют с крабами.
Mas depois elas fazem duetos com caranguejos.

– Разумеется, у нас строится гостиница в Краби.
— Sim, temos um hotel em construção em Krabi.

Я предпочел бы краб сюзет.
Crepes Suzette.

Громадные крабы, около метра в диаметре, отщипывают последние кусочки жира.
Caranguejos-aranha, um metro de comprimento, ainda pegam os restos.

Не могу поверить, что твоё настоящее имя – Бостон Арлис Краб.
Eu não consigo acreditar que o seu nome verdadeiro é Boston Arliss Crab.

Ресторан Планктона находился как раз напротив " Красти Краб ", но в него никто не ходил, потому что еда там была совсем невкусная.
O Plâncton tinha um restaurante do outro lado da rua, diante do The Krusty Krab, onde ninguém comia porque a comida era mesmo má.

Это была работа краба.
Foi obra de caranguejo.

"Де Губернатис говорит: ""Краб ... причиняет то смерть солнечного героя, то смерть чудовища""163."
"DE GUBERNATIS diz: ""O caranguejo provoca... ora a morte do herói solar, ora a do monstro172""."

Рыба, креветки, крабы, морские ушки!
Peixes, camarões, caranguejos, haliotes!

— В море теперь полно прекрасных крабов
— Agora o mar está cheio de caranguejos

Краб-привидение, может, и меньше, чем черепашка, но у него хватит силы затащить её в своё логово.
Um carangueijo fantasma pode ser mais pequeno do que o recém nascido, mas possui força suficiente para arrastar a cria para a sua toca.

Будем угощать имитацией имитации краба.
Sirva imitação da imitação de caranguejo.

Прямо рядом с баром я увидел ресторан под открытым небом и завернул туда отведать риса с крабами.
Bem ao lado do bar descobri um restaurante ao ar livre; sentei-me ali para comer um prato de arroz com caranguejo.

Каждый год рыбаки города радостно отмечали здесь начало сезона ловли крабов.
Cada ano, os pescadores da cidade comemoram ali, o início da temporada de pesca ao caranguejo.

Молли попыталась взять металлического краба в руки, однако тот ловко ускользнул от нее.
Molly tentou apanhar um dos caranguejos metálicos, mas o servo deslizou para fora do seu alcance.