красть
furtar · roubar · sequestrar · surripiar · surrupiar
краденный oor Portugees
краденный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
furtado
Уверен, этот парень крадет чеки из почтовых ящиков.
Aposto que este tipo furta cheques das caixas de correio.
roubado
Я ничего не крал. Я просто взял без разрешения.
Eu não o roubei. Apenas emprestei sem permissão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если только его мать не жила в Комо, думаю, вы обнаружите, что это краденые украшения, возможно, как и остальные из этих... подарков.
Não é loucura, senhora, é carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, почему они краденные и что именно я краду у него.
A medida contestada foi inicialmente descrita pelas autoridades eslovacas como um auxílio de emergênciaLiterature Literature
И хоть это была краденая энергия, она была ему необходима, чтобы выжить и принести победу Закону.
Já identificaram o corpo da garota que encontraram no lagoLiterature Literature
Что ничто на моей барже не может быть ошибочно принято за краденый товар?
Na semana passada tinha uma mulher em casa, amarraram- na e fizeram o rouboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он краденый.
É a resposta que procuravas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они краденые или наркодилерские, да?
Por isso que o chamei aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь есть скупщики краденного?- Обычно, кочевники продают вещи Саддаму
Vou tomar duche.- Espera aíopensubtitles2 opensubtitles2
К сожалению, когда самолет приземлится, вас задержат за перелет по краденому паспорту.
N,N-bis(#-hidroxietil)oleamidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, она краденая.
Ele é um cientista sul- africano e mercenárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своем мейле, отправленном Валери, Софи предположила, что мотоциклист сбежал, потому что мотоцикл был краденый.
InspecçõesLiterature Literature
Их отказ от воровства помогает им держать под контролем любое искушение покупать товары по низким ценам, которые, очевидно, являются крадеными.
Você dirigir o programa Stargatejw2019 jw2019
Леди рядом со мной, вероятно, думала, что я контрабандой провожу краденые ювелирные изделия.
Quando chegou?Literature Literature
Краденых М-14 и гранат. — Это для меня что-то новенькое, детка. — Меня зовут Линк, детка.
Não tente de novo, Professor!Literature Literature
Ну, уникальный краденый рубин недавно попал в Нью- Йорк, и никто не продаёт ничего подобного
Mónaco.Próximo dos Rainiersopensubtitles2 opensubtitles2
Все что ты делаешь это несколько снимков парней с краденными товарами.
Mediante a publicação desta decisão no Jornal Oficial da União Europeia, a Comissão convidou as partes interessadasa pronunciarem-seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам Дамар был убит пытаясь проникнуть сквозь наш защитный периметр на краденном доминионском корабле.
Podemos receber recompensas do Grão- MestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть контакты среди торговцев краденым
Objectivos em termos de vacinaçãoLiterature Literature
Минор краденый.
Depois temos de encontrar um porto seguro alguresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду укрывательницей краденого?
Tendo em consideração as preocupações levantadas pela França e pela Suécia, que indicasse e consubstanciasse, onde necessário, quaisquer diferenças entre o Compagel gel para cavalos e o medicamento de referência Tensolvet # (autorizado na Alemanha) que possam justificar conclusões diferentes sobre a eficácia dos dois produtosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак, у тебя краденая кредитка, а ты решил поесть здесь?
Conhecer pessoas novasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мафия стоит за большинством крупных краж на предприятиях и помогает сбывать краденое.
Produção agrícola (produtos animais e vegetaisLiterature Literature
Это наш смертный приговор, так как он, конечно, краденый.
Ande, vá achar sua mãeLiterature Literature
Так что я арестовал его... за вождение... с краденными номерами
Então, como foi parar no nariz dela?opensubtitles2 opensubtitles2
— У вас есть какие-либо доказательства, что она знала о том, что вещь краденая?
Ela tem uma veterináriaLiterature Literature
В статье она рассказывает, как получала картину на складе краденых произведений искусства неподалеку от Дахау
Conseguimos, LexLiterature Literature
206 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.