кухарка oor Portugees

кухарка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

cozinheiro

naamwoord manlike

Но она скорее генерал, чем солдат, но кухарка и должна быть такой.
Ela parece mais um general do que um soldado, mas uma cozinheira precisa disso.

cozinheira

naamwoord vroulike

Но она скорее генерал, чем солдат, но кухарка и должна быть такой.
Ela parece mais um general do que um soldado, mas uma cozinheira precisa disso.

voorbeelde

Возможно, Дэвис заходил к Симпсону, влюбился в кухарку и убедил её бежать с ним.
Ou então Davis visitou o Simpson, apaixonou-se pela cozinheira e convenceu-a a acompanhá-lo na sua fuga.

Из трех разных дверей выбежали одновременно в прихожую Альбинус, Марго и кухарка
Saindo de três aposentos diferentes, Albinus, Margot e a cozinheira correram, ao mesmo tempo, para o vestíbulo

Входит кухарка со вторым блюдом — курицей по-мароккански.
Nesta altura, a criada entra com o segundo prato: frango à marroquina.

А видел бы ты, что она сотворила с лицом Кухарки.
E você devia ver o que ela fez com a cozinheira.

Вот рецепт Мадлен Помье, пенсионерки и бывшей кухарки мадам Рерротен де Бармон.
Madeleines [receita de Madeleine Paumier, pensionista e ex-cozinheira de Mme Perrotin de Barmond].

Она была открыта, то ли для проветривания, то ли кухарка хотела подслушать, о чем говорят в доме.
Estava entreaberta, para ventilar ou para que a empregada pudesse escutar às escondidas a agitação.

На Парагон-уок всегда крутились садовники, слуги, дворецкие, кухарки или мальчишки на побегушках.
Sempre havia jardineiros, lacaios, mordomos, cozinheiras ou engraxates rondando pelos arredores.

Кухарку отпустили на сутки, а начальник отдела Туцци столовался в ресторане.
A cozinheira tinha vinte e quatro horas de folga, e o subsecretário Tuzzi fazia as refeições no restaurante.

Я бы удивилась, если бы по крайней мере кухарка или домоправительница ничего не знали о том случае.
Surpreender-me-ia que ao menos a cozinheira e a governanta não se deram conta

Через полгода, недовольная тем, что ей пришлось уступить роль кухарки, домработница объявила, что уходит
Seis meses depois de ter perdido a função de cozinheira, a faxineira ficara insatisfeita e pedira demissão

Марджори прошла в дом выработать с кухаркой стратегию домашних дел на сегодня.
Marjorie entrou em casa para discutir com a cozinheira as estratégias e manobras domésticas do dia.

Но она скорее генерал, чем солдат, но кухарка и должна быть такой.
Ela parece mais um general do que um soldado, mas uma cozinheira precisa disso.

Кухарка сказала, миссис Мид обмывает его и убирает, хочет похоронить, пока нет янки.
A cunzinhera diz que a sinhá Meade tá lavano ele e arrumano para enterrá ele antes dos ianque chegá.

А когда вернулась за ними, вы разговаривали с Кухаркой, и я не хотела прерывать.
Quando voltei para pegar, você e a cozinheira estavam conversando, e eu não quis interromper.

Обед прошел, как проходит всякий обед: воздавали должное кухарке, расхваливали вино.
O nosso jantar transcorreu como transcorre um jantar, em meio a elogios para o cozinheiro e bravatas sobre o vinho.

Миссис Грин была кухаркой до меня, и я видела ее с мужем лишь в тот день, когда впервые пришла в дом.
Green foi cozinheira antes de mim, e eu a vi só uma vez, no dia em que entrei.

Это кухарка, значит, ее он зовет Бригидой, потому что это ее имя.
Essa é a cozinheira, isto é... ele a chama de Brigid, que é o nome dela.

Фергусон сделал первый глоток калифорнийского воздуха и спросил: А вы кухарка?
Ferguson inalou o seu primeiro sopro de ar da Califórnia e disse: És tu a cozinheira?

Моя кухарка приготовит ужин, пока ты приведешь себя в порядок.
O meu cozinheiro preparará alguma coisa enquanto te lavas.

Кухарка метнула ей вслед сковородку, но промахнулась.
A cozinheira atirou-lhe uma frigideira enquanto ela se afastava, mas não acertou.

Есть прислуга – горничная, кухарка и садовник.
Eles têm uma pequena equipe: empregada, cozinheira e jardineiro.

Джоанна решила, что, как только она переоденется, сразу же отправится к кухарке и обсудит с ней меню.
Johanna resolveu que mudaria de roupa e em seguida iria comentar o problema com a cozinheira.

Кухарка сказала, даже курсанты хотят выбраться из Блэклифа.
Como disse a cozinheira, até os alunos querem sair de Blackcliff.

Миссис Вера Доуд -- кухарка, которая, судя по ее габаритам, съедала все, что готовила, сидела на стуле.
Vera Dowd, que, pela aparência, comia uma boa parte do que cozinhava, estava sentada na cadeira.

Все это рассказал нам юноша-китаец, сын кухарки, работавшей у одного из поселенцев.
Soubemos da conspiração através de um jovem chinês, filho do cozinheiro de uma família de colonos.