кухонное полотенце oor Portugees

кухонное полотенце

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

pano de copa

naamwoord manlike

pano de louça

naamwoord manlike

pano de prato

naamwoord manlike

А затем я могу использовать это кухонное полотенце мыть пол с тобой.
E posso usar esse pano de prato para limpar o chão.

voorbeelde

Он взял кухонное полотенце, чтобы посмотреть их на свет, не оставляя отпечатков пальцев.
Ele encontrou um pano de prato para poder segurar os copos contra a luz sem deixar impressões.

Она завернула его в кухонное полотенце, которое достала из какой-то коробки, и вручила мне.
Ela envolveu-a em um pano de prato que ela tirou de uma das caixas e entregou-a a mim.

– Понимаю. – Я прохожу к столешнице, беру кухонное полотенце, опускаюсь на четвереньки и начинаю вытирать с пола пиво.
Vou até a bancada da cozinha, pego um pano de prato, e me agacho para limpar a cerveja derramada.

– Да. – Она вытирала руки кухонным полотенцем.
– Ela estava secando as mãos num pano de cozinha.

Магазины с сувенирами продают кухонные полотенца и футболки с изображением больницы-Зала Царства в Куктауне.
Lojas de lembranças vendem panos de prato e camisetas com o Hospital-Salão do Reino de Cooktown estampado neles.

Рассказала про Бена в мясном холодильнике, про прикованных заключенных и кухонном полотенце, набитом камнями.
Contou-lhe sobre Ben no frigorífico de carne, sobre os presidiários algemados e o pano de prato recheado de pedras.

Мама держала кухонное полотенце и вглядывалась в тень за стеклянными панелями передней двери
Mamãe estava segurando um pano de prato e olhando para o vulto sombreado nos vidros da porta da frente

Дафни, раз уж ты затеяла стирку, не помешало бы захватить и кухонные полотенца.
Já que está lavando roupa, poderia pegar as toalhas da cozinha.

У меня на глазах кухонные полотенца, и на запястьях тоже.
Tenho panos de cozinha amarrados nos olhos e nos pulsos.

Дай нам кухонное полотенце или что-нибудь вроде.
Atire-nos uma toalha de chá, ou qualquer coisa.

Ты купил новые кухонные полотенца?
Comprou novas toalhas de chá?

– Хорошо, – сказал Рубен, вытирая лицо кухонным полотенцем. – Здесь не бывает мелких событий.
— Bem — disse Ruben, enxugando o rosto com o pano de prato. — Nada aqui tem proporções reduzidas.

Я отложила губку, вытерла руки кухонным полотенцем, висевшим на ручке духовки, и отправилась посмотреть, кто это.
Pousei a esponja, sequei as mãos no pano de prato que estava pendurado na porta do fogão e fui ver quem era.

– окликнула меня мама, которая стояла у задней двери и вытирала ладони кухонным полотенцем. – Куда ты ходила?
— Minha mãe estava na porta dos fundos, secando as mãos num pano de prato. — Onde você estava?

Забросив кухонное полотенце на другое плечо, Финн переводит взгляд от моего рта к моей шее и ниже.
Jogando o pano de prato por cima do ombro, Finn deixa seus olhos vagarem da minha boca para o meu pescoço e mais abaixo.

Вот мы и сняли кухонные полотенца.
Agora os panos de cozinha se foram.

- Но она говорила, что старый утюг жег кухонные полотенца!
– Mas ela disse que o velho queimava as toalhas de mesa!

На тебя набросилось кухонное полотенце?
Por acaso o pano de prato peludo deu um pulo e atacou você?

Еще секунда мне нужна, чтобы отыскать телефон, который прячется на столе под кухонным полотенцем.
Levo mais um momento para localizar o telefone, que está escondido embaixo de um pano de prato no balcão da cozinha.

— Сегодня годовщина нашей свадьбы, — сообщила Энн, обертывая кухонным полотенцем плечи малышки
“Hoje é o nosso aniversário de casamento”, disse Ann, colocando o pano de prato nos ombros do bebê.

Нелл завернула книгу в кухонное полотенце, когда уезжала из Брисбена.
Nell tinha embrulhado o livro numa toalha de chá ao sair de Brisbane.

У меня дома есть похожее кухонное полотенце, хотя не такое блестящее
Tenho um pano de prato bem parecido com esse em casa... embora não tão brilhante.

Потом она тщательно вымыла масленку и положила ее сохнуть на кухонное полотенце.
Em seguida, lavou cuidadosamente a manteigueira e colocou-a sobre um pano de prato para secar.

Мама хлопнула его кухонным полотенцем, смеясь и требуя, чтобы он прекратил.
Lembro-me de mamãe dar-lhe um piparote com um pano de pratos, rindo e dizendo-lhe para parar.

Младший ребенок смочил холодной водой кухонное полотенце, свернул его и положил себе на лоб.
A criança menor segurou o pano de prato debaixo da água fria, dobrou-o e o colocou sobre a testa.