кухня oor Portugees

кухня

naamwoord существительное женского рода, vroulike

кухня

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

cozinha

naamwoord vroulike

помещение для приготовления пищи

Я чувствую сильный запах газа, доносящийся из кухни.
Sinto um cheiro de gás forte vindo da cozinha.

culinária

naamwoord vroulike

Я действительно люблю французскую кухню.
Eu gosto muito da culinária francesa.

Culinária

стиль традиций и рецептов приготовления пищи

Я действительно люблю французскую кухню.
Eu gosto muito da culinária francesa.

Soortgelyke frases

Средиземноморская кухня
Culinária do Mediterrâneo

тушить( кухня),полемизировать(неформ)
saltear

Американская кухня
Culinária dos Estados Unidos da América

ученик на кухне
Aprendiz de Cozinha · Aprendiz de Cozinheiro

китайская кухня
comida chinesa

вегетарианская кухня
culinária vegetariana

Молекулярная кухня
Gastronomia molecular

voorbeelde

Дома Квиллер застал миссис Кобб в кухне; всё ещё в розовой хламиде, она пила какао и выглядела обеспокоенной.
Cobb à mesa da cozinha, ainda com seu roupão cor-de-rosa, tomando chocolate e parecendo preocupada.

Вчера около полуночи он пришел домой пьяным и уснул на полу в кухне — там, где упал, когда вошел в дом.
Chegou em casa bêbado, por volta da meia-noite, e dormiu no chão da cozinha, onde se tinha desabado ao entrar.

Дьявол адской кухни.
O Diabo de Hell's Kitchen.

«Кухня.
A cozinha.

Пока из кухни струились запахи, он лежал на своей кровати и читал старый номер комиксов про Дональда Дака.
Enquanto os aromas da cozinha iam penetrando no quarto, ele ficou deitado na cama lendo um número antigo do Pato Donald.

Потрясающая кухня, свечи, лучшие вина.
Comida espetacular, luz de velas, os melhores vinhos...

Адская Кухня, мы на подходе, детка!
Cozinha do Inferno, aqui vamos nós, baby

Пес обнюхивает Рейчел, Майка и, успокоившись, уходит в кухню.
O cão cheira Rachel e Mike e, satisfeito, vai para a cozinha.

Хочет новую кухню.
Ela quer uma cozinha nova.

Кухня должна делать Вас счастливым.
Uma cozinha tem que fazê-lo feliz.

Разжав объятия, он схватил меня за руку и повел меня через бар, а далее через кухню к служебному лифту.
Ele me pôs no chão, pegou-me pela mão e me puxou pelo bar e pela cozinha até o elevador de serviço.

Мама и папа появляются в дверях кухни.
Papai e mamãe surgem da cozinha.

А сейчас она знала, что он никогда ее не простит. – Я оставила записку в кухне
Mas sabia que ele jamais a perdoaria. — Deixei o bilhete na cozinha

Идём на кухню.
A ir para a cozinha.

В кухне стоит огромный холодильник, полный коробок и бутылок.
A geladeira é enorme, cheia de caixas e garrafas.

Помню, как зазвонил телефон, я пошла на кухню взять трубку и увидела ее из окна.
Lembro que o telefone tocou e fui à cozinha atender e a vi pela janela.

Кухня представляла собой дракона, свернувшегося клубком, и дым от печей выходил через его ноздри.
As cozinhas eram um dragão enrolado numa bola, com a fumaça e o vapor dos fornos saindo através de suas narinas.

Фрейз, отойдём на кухню.
Fras, pode vir à cozinha por um minuto?

Просто на кухне кое-что.
Não, foi qualquer coisa na cozinha.

Я не пойду в кухню уговаривать их бросить работу.
Não vou invadir a cozinha para fazer eles pararem de trabalhar, não vou fazer isso

И они опять сошлись на кухне — вынимали из машинки чистые, все еще теплые тарелки.
E depois voltaram ambos à cozinha para guardar os pratos limpos e ainda quentes.

Это моя кухня, ты меня нашел, рассказывай, что нужно, пока мы окончательно тут не застряли
Esta é a minha cozinha.Fale o que quer antes que nos xinguem

Кладовка и кухня были ее неотчуждаемой территорией, и бабка яростно защищала их.
A despensa e a cozinha eram os territórios inalienáveis de minha avó, e ela os defendia ferozmente.

Это блюда польской кухни.
É a comida polonesa.

В кухне.
Na cozinha.