лампион oor Portugees

лампион

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

lampião

naamwoord

voorbeelde

В Южной Калифорнии Агнес Лампион снится её новорождённый сын.
No sul da Califórnia, Agnes Lampion sonha com o seu filho recém- nascido.

От Ганны он и узнал, что Барти Лампион лишился глаз.
Foi através de Hanna que ele soube que os olhos de Barty Lampion tinham sido perdidos para o câncer.

Некоторые размахивали лампионами на длинных палках, окруженными желтоватым дымом.
Alguns brandiam sobre longas varas uns lampiões envolvidos por uma fumaça amarelada.

В конверте лежало письмо об Агнес Лампион, которое Пол написал преподобному Уайту.
O envelope continha a carta sobre Agnes Lampion que Paul escrevera para o reverendo White, no Oregon.

Окна основного здания – ведь сейчас народный праздник – освещены бесчисленными лампионами.
As janelas do edifício principal – afinal, comemora-se uma festa popular – estão iluminadas com incontáveis lampiões.

Тюильрийский сад освещался лампионами, горевшими главным образом у подножия статуй.
O jardim das Tulherias estava alumiado por lampiões postos nos pedestais das estátuas.

Пол вспомнил письмо, которое написал преподобному Гаррисону Уайту через пару недель после смерти Джо Лампиона.
Paul recordou a carta que escrevera para o reverendo Harrison White algumas semanas depois da morte de Joey Lampion.

Мужчина, который взорвал семейный мир Лампионов в день рождения Барти, не был ей врагом.
O homem que dilacerou o mundo da família Lampion, na noite do nascimento de Barty, não era um inimigo.

Кроме того, Джо Лампион не считал Агнес обыкновенной женщиной, что бы она сама ни думала по этому поводу.
Além disso, para Joe Lampion, Agnes não era de forma alguma mediana, a despeito do que ela pudesse pensar.

— А где же ты ещё, мистер Лампион?
— Onde mais você está, mestre Lampion?

Нет, ещё доверял и Джо Лампиону, после того как тот выдержал многолетнюю тщательную проверку.
Ele havia confiado também em Joey Lampion, mas apenas depois de anos de observação cautelosa.

Они купили дом с другой стороны участка Лампионов и снесли еще один забор.
Eles compraram a casa no outro lado do lar original dos Lampion, e mais uma cerca foi derrubada.

Все утро Джо Лампион размышлял о всяческих медицинских осложнениях, связанных с родами.
Durante a manhã inteira Joe Lampion lembrou de cada complicação médica associada ao parto.

Мэри Лампион, очень умненькая, училась дома, так же как ее отец и мать.
Mary Lampion, a pequena luz, foi educada em casa como seu pai e sua mãe tinham sido.

— Сомневаюсь, что я достоин войти в категорию тех людей, которых вы ищете, миссис Лампион.
— Duvido que eu pertença ao nível de pessoa que a senhora está procurando.

— Сеньора Лампион, нет, — в голосе Марии слышалось изумление. — Миу enferno, но не мертвый.
— Señora Lampion, não — disse Maria, surpresa. — Muy enfermo mas não morto.